all hands on deck
US /ɔl hændz ɑn dɛk/
・UK /ɔ:l hændz ɒn dek/
B2 中高級
idm.全員出動協助
With the deadline soon, it's all hands on deck at the office today.
影片字幕
貨輪撞美巴爾的摩大橋，救援行動正在進行中 (Rescue operation underway after Baltimore's Key Bridge collapses)
- And this is an all-hands-on-deck effort in terms of Baltimore and Maryland state authorities and surrounding counties, all sending mass resources into this area, trying to find anybody who might be in the water.
這是巴爾的摩和馬里蘭州當局以及周邊縣市的全力以赴的努力，他們都向該地區派遣了大量資源，試圖找到可能在水中的任何人。
- and this is an all-hands-on-deck effort in terms of Baltimore and Maryland state authorities and surrounding counties all sending mass resources into this area, trying to find anybody who might be in the water.
我們可以播放影片。
白宮記者會CNN記者太囂張！頻頻打斷萊維特發言，她忍無可忍當場點名！Taiwan vs. Trump Media 英文聽力訓練 (白宮記者會：CNN記者太囂張、頻頻打斷萊維特的發言！｜不忍了，當場點名：特別是你，明知故犯醜化川普｜中英對照 英聽訓練)
- So the State Department was all hands on deck on advising extreme caution and do not travel alerts to Americans in the region with respect to the Americans who are still in the region.
所以國務院可說是全力以赴，針對仍在該地區的美國人發布了極度謹慎和請勿前往的警示。
- So the State Department was all hands on deck on advising extreme caution and do-not-travel alerts to Americans in the region.
而且就像妳提到的，Jackie，總統說，如果必要且適當時，美國海軍將開始護送油輪通過荷姆茲海峽。
荷姆茲海峽三艘商船遭「不明射線」擊中！BBC新聞報導 (Three commercial ships damaged by ‘unknown projectors’ in Strait of Hormuz | BBC News)
- Well, you literally have to put all hands on deck on the surface and those use things like machine guns, but
嗯，你真的必須讓所有人都上甲板，在水面上，而且他們會使用像機槍的東西，但是
- Well, you literally have to put all hands on deck on the surface.
還有一個叫做近距離武器系統的東西。
Mercedes-AMG Petronas F1 車隊的維修技師，您有什麼問題嗎？ | 技術支援 | WIRED Japan (メルセデスF1チームのメカニックだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
對我們來說，重新組裝那輛車需要做非常多的工作。
- Often after P1 or P2, there's a short amount of time for us to repair those cars, so it's all hands on deck to get that finished and the car back out on track.
通常在 P1 或 P2 之後，我們只有很短的時間來修復這些賽車，所以大家都要全力以赴，盡快完成，讓賽車重返賽道。
