Azerbaijan
US /ˌæzəbaɪˈdʒɑn, ˌɑzə-/
・UK /ˌɑ:zəbaiˈdʒɑ:n/
A1 初級
prop. n.專有名詞阿塞拜疆
影片字幕
【BBC News】Telegram 創辦人兼 CEO 杜洛夫在法國機場被捕 (Telegram CEO Pavel Durov arrested at French airport | BBC News)
- He'd apparently arrived on his private jet from Azerbaijan and they're saying he was arrested on the basis of an arrest warrant that was issued in connection with Telegram's failure to moderate illegal content and cooperate with law enforcement over drug trafficking, child sexual content and fraud.
他顯然是乘坐私人飛機從阿塞拜疆趕來的，他們說他是根據逮捕令被捕的，逮捕令是因 Telegram 在販毒、兒童色情內容和詐騙等問題上未能控制非法內容並與執法部門合作而簽發的。
- He'd apparently arrived on his private jet, uh, from Azerbaijan, and, uh, they are saying that he was arrested on the basis of an arrest warrant, uh, that was issued in connection with Telegram's failure to moderate illegal content and cooperate with law enforcement over drug trafficking, child sexual content, and
他顯然是乘坐私人飛機從阿塞拜疆趕來的，他們說他是根據逮捕令被捕的，逮捕令是因 Telegram 在販毒、兒童色情內容和詐騙等問題上未能控制非法內容並與執法部門合作而簽發的。
英聯邦祕書長 Patricia Scotland：CNBC 深度對談！ (Commonwealth Secretary-General Patricia Scotland: The CNBC Conversation)
- So this COP in Azerbaijan, which is going to try not just to look at loss and damage, but
所以這次在亞塞拜然的 COP 會議，它將不僅試圖關注損失與損害，
- So this new cop 29 that Azerbaijan is going to be hosting will be all about, frankly, us putting our money where our mouth is.
所以這次亞塞拜然將主辦的 COP 29 會議，說實在的，就是要我們說到做到。
世界真的越來越暴力了嗎？！ (Is The World Getting More Violent?)
- There was the short-lived 2020 war between Azerbaijan and Armenia, which redrew contested borders.
除了提格雷，自2014年以來，也爆發了數場新的內戰。
- There was the short lived 2020 war between Azerbaijan and Armenia, which redrew contested borders.
像是2020年短暫爆發的亞塞拜然和亞美尼亞之間的戰爭，重新劃定了爭議邊界。
臺灣觀眾提問！美國駐聯合國大使湯馬斯·葛林斐德（Amb. Waltz）談論伊朗戰爭｜CNN鎮視聽 (Audience questions Amb. Waltz on Iran war | CNN Town Hall)
- He ended a 30 year conflict between Azerbaijan and Armenia, plus eight other conflicts.
他結束了亞塞拜然與亞美尼亞之間長達 30 年的衝突，以及另外八場衝突。
- He ended a 30-year conflict between Azerbaijan, uh, and Armenia, plus eight other, uh, conflicts, and
現在，在聯合國代表我們，這完全符合美國優先原則，給予外交機會試圖和平解決問題，但是
中東專家預測：伊朗對與美、以戰爭「還有許多底牌未出」！ (Iran has ‘many cards yet to play’ in war with U.S., Israel predicts Middle East expert)
- there have been attacks in Azerbaijan, Turkey and the British base in Cyprus.
在亞塞拜然、土耳其和賽普勒斯的英國基地也發生了攻擊。
- But there have been attacks in Azerbaijan, Turkey, and the British base in Cyprus.
所以有更多類型的民用基礎設施，像是電網、海水淡化廠、進一步的能源基礎設施，這不僅會在海灣國家造成嚴重的經濟反彈，
第一個石油國家開始推動綠色能源！ (The first oil country is Going Green)
- Well, welcome to— Azerbaijan!
歡迎來到亞塞拜然，一個你們可能不太瞭解，但卻應該認識的國家。
- Well, welcome to Azerbaijan, a country you don't know much about, but you should.
歡迎來到亞塞拜然，一個你們可能不太瞭解，但卻應該認識的國家。
你知道美國曾對「假國家」發動「假戰爭」嗎？快來一起探索歷史吧！(The Fake Countries the US Fights Fake Wars Against)
- Geopolitics are a delicate thing, and nobody wants to accidentally start World War 3 because of foreign government spots with appear-to-be-US-plans-to-invade-Azerbaijan-but-are-in-fact-training-exercises-just-in-case.
地緣政治是一件很微妙的事情，誰也不想因為外國政府貌似入侵阿塞拜疆的計劃，但實際上是以防萬一的訓練演習，而意外引發第三次世界大戰。
- and nobody wants to accidentally start World War III because a foreign government spots what appear to be US plans to invade Azerbaijan but are in fact training exercises just in case.
如果你來參加 HAI 陸軍訓練，我會想，好吧，今天的場景是，我們要從藍 K 解放布倫斯利，為真正從英國解放根西島做好準備，
俄羅斯海軍為何輸給一個沒有船的國家？ (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- The proposed deepwater port aims to make Georgia the linchpin in the so-called Middle Corridor overland trade route, a continuous route of railroads and sea lanes that is being steadily constructed to link the markets of China and Europe by way of Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia themselves, and
這個計畫中的深水港旨在讓喬治亞成為所謂的中間走廊（Middle Corridor）陸路貿易路線的關鍵節點，這是一條持續建構的鐵路和海上航線，將透過哈薩克、亞塞拜然、喬治亞本身以及
- The proposed deepwater port aims to make Georgia the linchpin in the so-called Middle Corridor overland trade route, a continuous route of railroads and sea lanes that is being steadily constructed to link the markets of China and Europe by way of Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia themselves, and
與經過蘇伊士運河的南方航線或沿著鐵路穿越俄羅斯的北方航線相比，中間走廊歷史上並不是一條非常受歡迎的貿易路線。
環遊世界男子！ (The man walking around the world)
- Carl had no time to wait for the situation to change, so last summer he became the first man to swim the 259km right through the middle of the Caspian Sea from Kazakhstan to Azerbaijan, circumnavigating the need for Russian or Iranian visas.
卡爾沒有時間等待情況發生變化，是以去年夏天，他成為了第一個從哈薩克斯坦到阿塞拜疆，在裡海中間遊過259公里的人，繞過了需要俄羅斯或伊朗簽證的地方。
- Carl had no time to wait for the situation to change, so last summer he became the first man in history to swim the 259 kilometers right through the middle of the Caspian Sea from Kazakhstan to Azerbaijan, circumnavigating the need for Russian or Iranian visas.
現在，他已踏上橫跨歐洲的歸途，但英吉利海峽是他返回家鄉赫爾的最後一道障礙。