今日挑戰句子
影片不是英文？
Ho Chi Minh City has an irrepressible soul and an entrepreneurial energy that hums day and night. Despite almost a century of colonialism and brutal conflict, today this city is renowned for its warm hospitality, which even extends to former foes.
胡志明市有一個鎮壓不住的靈魂 和創業能量，日夜活躍地不停運轉。雖然經過他國近一世紀的殖民和 殘酷的衝突，現今本城以熱情好客聞名，甚至對其前敵人也如此。
學習重點
2. entrepreneurial企業家的
entrepreneurial
[ɑntrəprəˋnjʊrɪəl](adj.)企業家的
entrepreneur
[͵ɑntrəprəˋnɝ](n.)企業家
entrepreneurship
[͵ɑntrəprəˋnɝʃɪp](n.)企業
Cakie (人´∀｀)．☆．。．:*･°8 年前
DAY447
今天吃了髒髒包
覺得人生圓滿了
-------(真)不負責任筆記第54彈-------
PS undefined幫我做了個偽54彈筆記，今天補上真的XD
1.
a. irrepressible (adj.) 控制不住的
= not repressible = uncontrollable
-> repressible 可抑制的
-> irrepressible soul 自由強壯的靈魂
b. repress (v.) 抑制；壓制
= to suppress = to restrain
-> This was so funny. I could barely repress my own laughter.
這實在太有趣了。我幾乎無法抑制我的笑聲。
-> Freedom of speech is repressed by authoritarian leaders.
言論自由被專制的領導人壓制。
2.
a. entrepreneurial (adj.) 企業家的；創業者的
-> an entrepreneurial energy 創業精神
b. entrepreneur (n.) 企業家；事業創辦者
-> I am an entrepreneur.
我是一位企業家。
c. entrepreneurship (n.) 企業
-> I’m very interested in entrepreneurship.
我對創業很感興趣。
3.
a. colonialism (n.) 殖民主義
b. colony (n.) 殖民地
-> Macau was a Portuguese colony.
澳門是葡萄牙的殖民地。
4.
a. foe (n.) 敵人
* 較正式，舊式用法
-> Are you a friend or foe?
你是朋友還是敵人？
b. enemy (n.) 敵人
* 較常用
c. rival (n.) 競爭者；對手
* 用於競爭同一件事情時
-> Coke and Pepsi are rivals in the soda industry.
可口可樂和百事可樂是蘇打水行業的競爭對手。
--------------------------------------
Ho Chi Minh City has an irrepressible soul and an entrepreneurial energy that hums day and night. Despite almost a century of colonialism and brutal conflict, today this city is renowned for its warm hospitality, which even extends to former foes.
unickname8 年前
■irrepressible [ɪrɪˋprɛsəb!] 狂熱的；抑制不住的 企業家的；創業者的 殖民主義；殖民政策發出連續低沉的聲音，嗡嗡作響；忙亂；嘈雜
哼(曲子)；用哼聲表示
持續低沉的噪音；嗡嗡聲
(表示猶豫，不滿等)嗯，哼，哦 敵人著名的、聞名的；有名望的
■entrepreneurial [ɑntrəprəˋnjʊrɪəl]
■colonialism [kəˋlonɪəl͵ɪzəm]
■hum [hʌm]
■foe [fo]
■renowned [rɪˋnaʊnd]
☺Ho Chi Minh City has an irrepressible soul and an entrepreneurial energy that hums day and night. Despite almost a century of colonialism and brutal conflict, today this city is renowned for its warm hospitality, which even extends to former foes.
胡志明市擁有一個狂熱的靈魂和一股創業的能量，日夜不停地運轉。這個城市雖然被殖民了將近一百年，又經歷了殘酷的衝突，但今日卻是有名的熱情好客，甚至連對它昔日的敵人也是如此。
【心得】I've never been to Ho Chi Minh City.
ShakesBeer8 年前
Thanks Sam. I just came back from Vietnam this February. Ho Chi Minh City is a nice place, but I like Hanoi more.
胡志明市的交通真是他x的恐怖啊～
Ho Chi Minh City has an irrepressible soul and an entrepreneurial energy that hums day and night. Despite almost a century of colonialism and brutal conflict, today this city is renowned for its warm hospitality, which even extends to former foes.
cecilhu8 年前
还是尝试彻底理解句子，和单词，还有看译文再自己讲述。
这里的翻译，我自己这么翻译：
胡志明市有一种按耐不住的灵魂和创业者般的活力，日夜不停歇，虽然经过几乎一个世纪的殖民统治和残酷的冲突对抗，但今天这个城市以它的热情好客而闻名世界，甚至对他的前敌人也是如此。
通过回译法分析这句：
甚至對其前敵人也如此。
which even extends to former foes.
说明甚至对xx也是如此，可以英文对应翻译成even extends to xxx
用extend来表达，这样在自己的写作或者口语中，一旦头脑想到对什么也是如此，就会自然的对应到extend的这个用法，学过的彻底运用变成自己的
好了 ，我要再多读几遍
Fifi8 年前
-press/repress/irrepress
(Something cannot be repressed.)
Sentence for repress: I can barely repress my laughter.
-hum 忙碌，活躍；嗡嗡聲
亂講小講堂第四彈
韓國行的一點照片（幾乎都在吃）
https://imgur.com/a/YSCL3mJ
ninini555558 年前
卡卡8 年前
謝謝Samuel＆大家～
慢速～中速～快速～～
＃沒去過耶～～
＃感覺事情好多 期中考完又開始其他系上活動前行籌辦....
陀螺轉不停～～卡卡加油啊～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Ho Chi Minh City has an irrepressible soul and an entrepreneurial energy that hums day and night. Despite almost a century of colonialism and brutal conflict, today this city is renowned for its warm hospitality, which even extends to former foes.
劉益廷8 年前
沒去過越南 以後有機會會想去
小柿子8 年前
|| Day.549 || Apr.25,2018,Wed ||
Ho Chi Minh City has an irrepressible soul and an entrepreneurial energy that hums day and night. Despite almost a century of colonialism and brutal conflict, today this city is renowned for its warm hospitality, which even extends to former foes.
Geraldine8 年前
謝謝Samuel 放慢速度
Day60我有一個來自胡志的老母，BTW 很長吃奇怪的食物食物