Name: 喜感十足！班尼迪克的演技訓練班 (Benedict Cumberbatch's Unconventional Acting Class - After Hours with Josh Horowitz)
Uploaded: 2019-03-22T21:01:30.000Z
Duration: 3 min 39 s

我什麼時候知道自己想當演員？

When did Shakespeare know that he wanted to write?

那莎士比亞什麼時候知道自己想創作？

When did Starbucks make his first Frappuccino?

還有，星巴克什麼時候開始做星冰樂？

真正的演員一心一意只想演戲。

And the reality is I don't know how to do anything else.

但事實是，我也不會做其他事。

Yep, it's very important to stay hydrated.

OK 啊，只是要多喝水，不要渴了自己。

Are we going to do anything besides watch episodes of Sherlock?

除了看《新世紀福爾摩斯》之外，我們還要做什麼嗎？

Now you made me miss my favorite part so I have to rewind it to the beginning.

你讓我錯過最愛的部分啦，所以我要從頭開始看了。

If you want to succeed, you have to really want it.

如果想成功，你要抱持最大的熱情。

And for that to work, your art must be your passion.

為了成功，熱情要成為你的技巧。

I mean how are you going to make that go viral?

我是說，這段演出怎麼會爆紅？

你們說呢？跳個滑稽的舞還比較實在。

I just told him I have three months to live.

我剛剛才跟他說，我剩下三個月的壽命。

3 months to live, 3 months to live, UMPH.

這堂課程會包含所有面向的訓練。

You're a snake, you're a giraffe reaching up through the canopy of the jungle.

想像自己是一條蛇、一隻頭高於雨林的長頸鹿。

嗓音、體型特徵。想像自己是隻小小鳥。

The wings make you hover over, close your eyes.

I'm a big fat guy who has children on my knee, Ho Ho Ho!

我又大又胖，小孩都坐在我膝上，嘿！嘿！嘿！

It's an external to internal transformation.

Acting is for me about facing your fears.

對我來說，演戲就是面對恐懼。

他只是個孩子，你真該死！！！

The only reason to become an actor is to become famous and rich.

當演員唯一的原因，就是想名利雙收。

And if you succeed you will touch people metaphorically.

如果功成名就，你可以觸摸別人，比喻上來說啦！

It can get complicated, just it's a metaphor.

再討論下去會越來越複雜，你知道是一種比喻就好。

現在開始發聲練習，跟著我念 Benedict Cumberbatch。

很好...就很多方面來看都很好。

字幕列表影片播放

喜感十足！班尼迪克的演技訓練班 (Benedict Cumberbatch's Unconventional Acting Class - After Hours with Josh Horowitz)

positive

scene

metaphor

harsh