Name: 川普揚言「吞併」古巴、藍道·保羅砲轟國土安全部人選、高華德遭嚴詞質詢伊朗問題：深入解析！ (Trump Says He’ll “Take” Cuba, Rand Paul Rips DHS Pick Mullin, Gabbard Grilled on Iran: A Closer Look)
Uploaded: 2026-03-19T21:36:21.000Z
Duration: 11 min 25 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Two of Donald Trump's appointees testified before Congress today.

兩位唐納·川普的任命官員今天在國會作證。

情態副詞

One of them defended the Iran war after previously opposing it, and the other defended dueling.

其中一位為伊朗戰爭辯護，儘管他先前曾反對，另一位則為決鬥辯護。

Also, Trump wants to do regime change in Cuba.

另外，川普想在古巴進行政權更迭。

For more on this, it's time for a closer look.

更多相關資訊，是時候深入瞭解了。

As we all know, Trump promised to end foreign wars.

我們都知道，川普承諾要結束外國戰爭。

But more than that, he promised that the US Would stop getting involved in other countries business.

但更重要的是，他承諾美國將停止干涉其他國家的事務。

American forces cannot be the policemen for the entire world.

美國軍隊不能當全世界的警察。

We're all over the world, and a lot of times we're not even appreciated.

我們遍佈全世界，很多時候甚至不被感激。

The United States cannot afford to be the policeman of the world anymore, folks.

美國再也無法負擔當世界警察了，各位。

We are losing billions and billions of dollars.

我們損失了數十億、數十億美元。

Our country has never been in more danger of World War 3 than it is right now, and

我們的國家面臨第三次世界大戰的危險，比現在任何時候都高，

we don't want to be the world's policeman.

You know, based on how it's gone in recent years, I think the world is probably okay with that.

各位，從近幾年的情況來看，我覺得全世界大概也沒意見。

You know, people like the police the most when they arrive after you call them for help.

各位，大家最喜歡警察的時候，就是你打電話求助後，他們才出現的時候。

In recent years, we've been showing up uninvited, underprepared, like that border patrol agent in Minnesota who slipped and fell on his ass.

近幾年來，我們總是沒受邀就出現，準備不足，就像明尼蘇達州那位摔倒的邊境巡邏隊員一樣。

When we meddle in another country's affairs, we come in hot, fall on our asses, and

當我們干涉別國事務時，我們總是衝動行事，搞砸了，

run away with our tails tucked between our legs while everyone laughs at us.

然後夾著尾巴逃跑，被大家嘲笑。

But while we're running away, we act all tough, like we meant to do that.

但當我們逃跑的時候，我們又裝得很強硬，好像我們本來就是要這樣做一樣。

Like our captain said, Johnson, you go in first.

就像我們的隊長說的，強森，你先去。

But when Trump decided he actually really likes blowing things up, MAGA turned on a dime.

但當川普決定他其實真的很喜歡炸毀東西時，MAGA 就立刻轉變了。

I'm not against America being the policeman of the world, but certainly the policeman of the hemisphere.

我不反對美國當世界的警察，但絕對可以當半球的警察。

We live in a world in the real world, Jake, that is governed by strength.

我們活在一個真實的世界裡，傑克，這個世界是由力量來統治的。

Every once in a while, we gotta send a bunch of commandos to kick in your door and drag you into a helicopter in the middle of the night in handcuffs.

偶爾，我們得派一隊突擊隊員，半夜破門而入，把你們戴著手銬拖上直升機。

We are the dominant predator, quite frankly, force in the Western hemisphere, what rules the world and has ruled humanity is the law of the jungle.

坦白說，我們是西半球的主導掠食者，是力量，是叢林法則統治著世界，也統治著人類。

另外，你知道強悍的男人絕對不會做什麼事嗎？

Because when you do, you sound like you're playing Call of Duty in your parents.

因為當你這樣做時，聽起來就像你在跟爸媽玩《決勝時刻》。

Mom, can you bring us down some pizza rolls?

媽，可以幫我們拿點披薩捲下來嗎？

而且不只在國外，我們國內也是。

Today, during a hearing to become the next Homeland Security Secretary, Oklahoma Senator Mark Wayne Mullen actually defended dueling.

今天，在提名新任國土安全部長的聽證會上，奧克拉荷馬州參議員 Mark Wayne Mullen 竟然為決鬥辯護。

This was immediately an intense hearing at kickoff between the Republican chairman Rand Paul and Senator Mark Wayne Mulle, dating back to some history the two of them have, specifically as it relates to an attack by Rand Paul's neighbor in 2017.

這場共和黨主席 Rand Paul 和參議員 Mark Wayne Mullen 之間的聽證會一開始就非常激烈，兩人過去有些恩怨，特別是關於 2017 年 Rand Paul 的鄰居發動的攻擊。

In 2017, Rand Paul was attacked by one of his constituents, seriously injured, and

2017 年，Rand Paul 被他的選民攻擊，身受重傷，

Mullen, at the time, made a comment about the fact that he understood why that person might have acted out violently against Rand Paul.

Mullen 當時評論說，他理解那個人為什麼可能會對 Rand Paul 採取暴力行動。

What I was simply pointing out is some of the rules that still apply to this body.

我只是在指出，有些規則仍然適用於這個機構。

For instance, dueling with two consenting adults is still there.

例如，兩個同意的成年人之間的決鬥仍然存在。

I was pointing out what is still legal for 170 years.

我只是在指出 170 年來仍然合法的事情。

I don't know which part of that is weirder that Mark Wayne thought dueling was still legal or that Rand immediately knew it hasn't been legal for 170 years.

我不知道哪部分比較奇怪，是 Mark Wayne 認為決鬥仍然合法，還是 Rand 馬上就知道 170 年來決鬥一直不合法。

If you challenged Rand to a duel and said, name the time and the place, he'd say, uh, I'm not sure about the place, but

如果你跟 Rand 約決鬥，說出時間地點，他會說，嗯，地點不太確定，

let's make the time the year 1856 so we don't get arrested.

不過時間就訂在 1856 年吧，這樣才不會被逮捕。

Also very funny to describe a duel as being between two consenting adults.

把決鬥說成是兩個同意的成年人之間的事，這也很好笑。

You know, because if only one person consents, that's murder.

因為如果只有一個人同意，那就是謀殺了。

如果只有一個人走來走去，那就不行。

Which is why even the voices within the administration who were the loudest against war with Iran are now changing their tune.

這也是為什麼即使是政府內部那些最反對與伊朗開戰的聲音，現在也改變了說法。

Like Tulsi Gabbard, who, when she was running for president as a Democrat in 2019.

就像 Tulsi Gabbard，她在 2019 年競選總統時，身為民主黨員。

Yeah, I also think that's weird now, said this about Donald Trump.

對，我現在也覺得這很奇怪，對唐納·川普說了這番話。

This president and his chicken hawk cabinet have led us to the brink of war with Iran.

這位總統和他的鷹派內閣把我們帶到了與伊朗開戰的邊緣。

This war with Iran would be far more devastating, far more costly than anything that we ever saw in Iraq.

這場與伊朗的戰爭，將比我們在伊拉克見過的任何戰爭都更具毀滅性、成本更高。

This is why it's so important that every one of us, every single American, stand up and say, no war with Iran.

這也是為什麼我們每個人，每個美國人都必須站出來說，不要跟伊朗開戰。

Now, a Chicken hawk is someone who goes to war but never served in one.

所謂的「好戰份子」，就是那些鼓吹戰爭卻從未上過戰場的人。

And I just want to say, how dare she call Stephen Miller a chicken hawk when he's clearly way more of a mad scientist who would try to combine a chicken and a hawk.

我只想說，她怎麼敢稱史蒂芬·米勒是「好戰份子」，他明明更像個瘋狂科學家，想把雞和老鷹結合在一起。

I've taken blood samples from both of the animals, cross referenced their DNA and spliced their genes to produce the first ever chicken hawk.

我已經採集了這兩種動物的血液樣本，比對牠們的 DNA，並剪接了牠們的基因，創造出史上第一隻雞鷹。

Gabbard was fully against the war with Iran until she started working for Trump.

加巴德在開始為川普工作之前，一直強烈反對與伊朗開戰。

During a hearing today, she even skipped over parts of her written statement that would have undercut the case for Trump's war.

在今天的聽證會上，她甚至跳過了書面證詞中一些會削弱川普發動戰爭論點的部分。

In your printed testimony today on page six and your last paragraph on page six.

在您今天列印的證詞第六頁，以及第六頁的最後一段。

As a result of Operation Midnight Hammer, Iran's nuclear enrichment program was obliterated.

隨著「午夜之槌行動」的執行，伊朗的核濃縮計畫被徹底摧毀。

There's been no efforts to try to rebuild their enrichment capability.

他們沒有任何重建濃縮能力的努力。

You omitted that paragraph from your oral opening.

Was that because the President said there was an imminent threat?

是因為總統說有迫在眉睫的威脅嗎？

That the time was running long and I skipped through some of the portions.

當時時間拖得比較久，所以我跳過了一些部分。

You chose to take my oral delivered remarks.

You chose to omit the parts that contradict the president.

妳選擇省略那些與總統論點相悖的部分。