nerd
US /nɚd/
・UK /nɜ:d/
C2 高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)書呆子
People always came to me with questions because I was a math nerd
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)迷
I'm such a history nerd; I could spend all day in a museum.
影片字幕
便宜還是有好貨的！10 件可以改善生活品質的平價商品，你一定要入手！ (10 cheap purchases that improved my life)
09:08
- But then when I go to university and reinvented myself as not a massive nerd, I decided to continue with my close-up magic.
但後來當我上大學，並重新塑造了自己，不再是一個書呆子，我決定繼續進行近距離魔術。
- and reinvented myself as not a massive nerd
並將自己重塑為一個不折不扣的書呆子
麥當勞為何贏得薯條 (Why McDonald's won fries)
11:04
- This guy is a fry nerd. He also started "the blanching process the potato people had recommended we try."
這傢伙是個油炸書呆子。 他也開始了「馬鈴薯人建議我們嘗試的熱燙過程」。
- That's the one if you really want to nerd out on all things McDonald's, and see that this relentless focus on efficiency, uh, happened for all different food types, not just fries.
如果你真的想對麥當勞的所有東西都痴迷的話，那就是這個，並且看到這種對效率的不懈關注，呃，發生在所有不同的食物類型上，而不僅僅是薯條。
"熊貓的力量》專題片|轉紅|迪士尼+ (“Panda Power” Featurette | Turning Red | Disney+)
02:18
- DOMEE SHI Nerd and proud of it.
DOMEE SHI書呆子，並以此為榮。
這不是太空營"。看新兵如何為美國太空部隊訓練 ('This is not space camp': Watch how recruits train for US Space Force)
03:02
- - Are there a lot of space nerds like yourself? Like Star Wars, Star Trek... - Oh, sure. And I'm not even that kind of space nerd, never even seen it.
有很多像你一樣的太空書呆子嗎？就像《星球大戰》的開始，而我甚至不是那種太空書呆子，甚至從來沒有看過它。
- Like star wars start and I'm not even that kind of space nerd never even seen it.
就像《星球大戰》的開始，而我甚至不是那種太空書呆子，甚至從來沒有看過它。
如果臉書是你的前男友...?(How Facebook is Like Your Desperate Ex)
03:05
- And you're probably walkin' through life thinking, "Oh, everybody hates me because I'm a nerd."
而你在人生旅途中或許會想：「喔，大家不喜歡我，因為我是資工宅。」
- "Oh, everybody hates me because I'm a nerd."
「喔，大家不喜歡我，因為我是資工宅。」
你知道，閱讀可以改變你的大腦嗎？ (Reading Changes your Brain, let me explain.)
05:45
- So I'm just going to nerd out a little bit right now, but stick with me.
所以，我現在就來嘮叨幾句，但請聽我慢慢道來。
- OK. So I'm just going to nerd out a little bit right now, but stick with me.
所以，我現在就來嘮叨幾句，但請聽我慢慢道來。
驚奇！10種亞洲詭異流行10 Weird Asian Trends That Might Surprise You
08:57
- Nerd glasses, nerd glasses and more nerd glasses.
黑框眼鏡 宅宅眼鏡 書呆子眼鏡
- I-can-poke-my-eyes-out nerd glasses.
可戳眼無鏡片眼鏡
NERD vs GEEK：如何分辨兩者的區別 (NERD vs GEEK: How to Tell the Difference)
10:11
- What makes a nerd a nerd and not a geek and a geek a geek and not a nerd?
書呆子具備什麼奇客沒有的特質 奇客又具備什麼書呆子沒有的特質?
- It’s called epic rap battle: nerd vs geek.
叫做「饒舌史上大對決: 書呆與奇客」(註: geek原指智力超群，善於鑽研但不愛社交的學者或知識分子)