nerd
US /nɚd/
・UK /nɜ:d/
C2 高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)書呆子
People always came to me with questions because I was a math nerd
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)迷
I'm such a history nerd; I could spend all day in a museum.
影片字幕
他預測了 2016 年的川普、2020 年的拜登，今年他會預測誰成為 2024 美國總統？(He Predicted Trump in 2016, Biden in 2020 and Now… | NYT Opinion)
- His name is Dr. Alan Lichtman, but he's actually kind of a nerd, a history professor, and a quiz show champion.
他叫艾倫-利奇曼博士，其實是個書呆子、歷史教授和智力競賽冠軍。
- Told you, he's a nerd.
告訴過你，他是個書呆子。
收入是一般職員的 344 倍！為什麼當今的 CEO 能賺這麼多錢？ (Why do CEOs make so much money now?)
- Next nerd, please.
抱歉，丹-圖米只會做簡單的事。
- Next nerd, please.
抱歉，丹-圖米只會做簡單的事。
宅男如何找到女友？青少年約會技巧大公開！ (How to Get a Girlfriend If You're Nerdy | Teen Dating Tips)
- If you're a nerd、or a geek, or a doofus, a weaner, a loser, any one of those things, I've got news for you:
如果你是書呆子、宅男、蠢貨或輸家這些類型之一的人，我有件事要告訴你，
- If you're a nerd, or a geek, or a doofus, a wiener, a loser, any one of those things, I've got news for you.
你其實有很大的機會可以交到女朋友因為很多人都是怪胎
唐納·葛洛佛與瑪雅·艾琳認識多少？| 關於我的一切 | Harper's BAZAAR (Donald Glover & Maya Erskine Test How Well They Know Each Other | All About Me | Harper's BAZAAR)
- Nerds got a nerd.
書呆子也有書呆子
- They got a nerd.
他們有個書呆子
年薪高達上千萬！原來這些「奇特工作」的薪水居然這麼高？！ (25 Jobs You Won't Believe Pay This Much)
- Not a nerd?
不是書呆子？
- Not a nerd?
24.
便宜還是有好貨的！10 件可以改善生活品質的平價商品，你一定要入手！ (10 cheap purchases that improved my life)
- But then when I got to university and reinvented myself as not a massive nerd, I decided to continue with my closeup magic.
我不知道這其中有多少是安慰劑的作用，不過我們在醫學院接受的教育是你應該每天喝兩升水。
- But then when I go to university and reinvented myself as not a massive nerd, I decided to continue with my close-up magic.
但後來當我上大學，並重新塑造了自己，不再是一個書呆子，我決定繼續進行近距離魔術。
麥當勞薯條為何能稱霸？🍟 (Why McDonald's won fries)
- This guy is a fry nerd. He also started "the blanching process the potato people had recommended we try."
這傢伙是個油炸書呆子。 他也開始了「馬鈴薯人建議我們嘗試的熱燙過程」。
- This guy is a fry nerd.
給馬鈴薯削皮既困難又麻煩。 在夏天，很難讓它們保持足夠涼爽。
F1車手蘭多諾里斯分享10件必備好物！「麥拉倫車鑰匙是最大的公司福利」｜GQ Taiwan (F1車手蘭多諾里斯分享10樣必備品：「麥拉倫車鑰匙是最大的公司福利」 Lando Norris's 10 Essentials｜明星的10件私物｜GQ Taiwan)
- I'll give him that Because I'm such a big gamer and such a big nerd, I take my gaming stuff with me everywhere I go It's rare that I use a controller because I'm a mouse and keyboard kind of player.
我很少用手柄，因為我是用滑鼠和鍵盤玩遊戲的。
- Because I'm such a big gamer and such a big nerd, I take my gaming stuff with me everywhere I go.
他竟然會做瑜伽？！艾蜜莉・布朗和巨石強森回答最常被搜尋的問題 (Emily Blunt & Dwayne Johnson Answer The Web's Most Searched Questions | WIRED)
- - Nerdy, come on, nerd out. - I fish.
- 釣魚宅，來吧，開始你的表演 - 我會釣魚。
- - Nerd out. He loves it. - I fish, I fish, I fish.
- 敞開心胸說出口吧。他超愛釣魚的。 - 我會釣魚，我會釣魚，我會釣魚。