LINDSEY COLLINS Think bright pastels and scrunchies, graphic tees and bucket hats.

林德賽-科林斯(LINDSEY COLLINS)認為明亮的粉彩和皺紋，圖形T恤和水桶帽。

DOMEE SHI Mei is our

DOMEE SHI Mei是我們的

spunky 13-year-old protagonist.

潑辣的13歲主角。

DOMEE SHI Nerd and proud of it.

DOMEE SHI書呆子，並以此為榮。

MEI y equals negative four.

MEI y等於負四。

MEI (speaking French)

MEI（講法語）

ROSALIE CHIANG She has to balance

ROSALIE CHIANG 她必須兼顧

family life, social life, friend life and school life.

家庭生活、社會生活、朋友生活和學校生活。

MEI This is grade eight. I don't got time to mess around.

MEI 這是八年級。我沒有時間去胡鬧。

DOMEE SHI Mei is semi-based off of myself and my ride or die dork squad.

DOMEE SHI Mei是以我自己和我的不死鳥小隊為基礎的。

FRIENDS Alright!

FRIENDS 好吧!

DOMEE SHI And she is the apple of her mom's eye. They are basically joined at the hip.

DOMEE SHI 她是她媽媽的掌上明珠。他們基本上是心心相印。

MING Give me five.

MING 給我5個。

MEI Yeah.

MEI 是的。

I play the character of Ming, who is Mei's mom.

我扮演的角色是阿明，他是阿梅的媽媽。

SANDRA OH Ming is a little, I would say, hypervigilant, but loves her daughter deeply.

桑德拉-吳明有點，應該說是過度警惕，但深愛著她的女兒。

DOMEE SHI Everything changes for Mei

石多美 一切都變了

DOMEE SHI when she wakes up one morning and she's a giant, eight foot tall, furry red panda.

DOMEE SHI有一天早上醒來時，她是一隻巨大的、八英尺高的、毛茸茸的紅熊貓。

MEI Ahhhh!

MEI Ahhhh!

MEI This isn't happening.

MEI 這並沒有發生。

LINDSEY COLLINS She's feeling like this is the worst thing ever.

LINDSEY COLLINS 她覺得這是最糟糕的事情。

LINDSEY COLLINS Her friends are right there to be like, it's not the worst thing ever.

LINDSEY COLLINS 她的朋友就在那裡，說這不是最糟糕的事情。

MEI I'm a furry ticking time bomb!

MEI 我是一個毛茸茸的定時炸彈!

MIRIAM Of awesomeness!

MIRIAM的可怕之處!

MIRIAM And now you can come with us to 4*Town!

MIRIAM 現在你可以和我們一起去4*鎮了!

4*TOWN ♪ Never gon' let you cry, oh cry, don't cry ♪

4*鎮 永遠不會讓你哭，哦哭，不要哭

DOMEE SHI 4*Town are the world's greatest boy band. Mei's first crush. Her mom would not approve.

DOMEE SHI 4*Town是世界上最偉大的男孩樂隊。小梅的第一個暗戀對象。她的媽媽不會同意。

MING Why are they called 4*Town if there are five of them?

明明有五個人，為什麼叫4*鎮？

When we got approached about this project, we leapt at the opportunity.

當我們接觸到這個項目時，我們抓住了這個機會。

BILLIE EILISH It's literally been the most fun we've had writing.

BILLIE EILISH 這簡直是我們寫作中最有趣的一次。

FRIENDS ♪ I'll never not be your ride or die alright ♪♫

FRIENDS 我永遠不會不成為你的坐騎或死神 好嗎？

LINDSEY COLLINS From the music, the animation, the characters, and then the story itself,

LINDSEY COLLINS 從音樂、動畫、人物，再到故事本身。

LINDSEY COLLINS it's a very specific vision coming from Domee.

LINDSEY COLLINS這是一個非常具體的願景，來自多米。

DOMEE SHI What makes Turning Red so universal is that it really taps into that awkward time in all of our lives.

DOMEE SHI 《變紅》之所以具有普遍性，是因為它真正觸及了我們所有人生活中的那個尷尬時期。

MEI I'm finally figuring out who I am.

MEI 我終於弄清了我是誰。

DOMEE SHI Everyone goes through it, and you will survive and thrive.

DOMEE SHI 每個人都會經歷，而你將會生存並茁壯成長。