Name: 我們對烤鰻魚的熱愛 (Our Love of Grilled Eel)
Uploaded: 2021-10-07T18:35:32.000Z
Duration: 5 min 59 s

Martina has finally agreed to let me shoot a video on unagi.

瑪蒂娜終於同意讓我拍攝一個關於unagi的視頻。

Today, we're going to take you to one of my favorite eel places called Marushizu.

今天，我們將帶你到我最喜歡的一個叫丸水的鰻魚店。

And we're gonna show you what eel is all about.

而我們將向你展示鰻魚的魅力所在。

現在，與鰻魚一起工作並不容易。

First of all, it has tons of tiny, tiny, tiny little bones.

首先，它有成噸的細小、細小、細小的骨頭。

The way that they grill this is Kabayaki style.

他們實際上是把它變成了蝴蝶。

And then they grill it without any sauce.

然後他們不加任何醬汁就烤了起來。

And then they add the sauce on top of that

Which kind of, like, caramelizes the sauce on top of it

這有點像，使它上面的醬汁焦糖化。

如果你想和我一起做書呆子------。

But kaba, they think, means those cattails

但他們認為，卡巴的意思是那些貓尾草

Like, you know when there's a pond and there's

比如，你知道當有一個池塘，有一個

而且它看起來像一條歪斜的鰻魚。

所以你就這樣烤著它。明白嗎？

And fluffy and the edges are perfectly crispy.

但它沒有以任何方式過度烹調。

The sauce on top of it is, like, soy sauce

And then it seeps down into it, but, like, not all the way

然後它滲入其中，但是，就像，不是所有的方式

There's... the soft, tenderness on the inside.

有......裡面的柔軟，溫柔的感覺。

With a nice little sticky char of sauce on top.

上面有一個漂亮的小的粘稠的醬汁。

If you think about chicken, that's the closest equivalent

如果你考慮到雞肉，這是最接近的等價物

And I know a lot of people don't wanna try eel

我知道很多人都不想嘗試鰻魚。

In my heart is that it's like a chicken and a fish

在我心裡，它就像一隻雞和一條魚

我不認為是金槍魚。我認為是鰻魚。

It's kinda like when you take a marshmallow

And it's, like, fluffy, but there's chocolate

而且它是，像，蓬鬆的，但有巧克力

On the outside, but the inside-- you still taste the marshmallow.

在外面，但在裡面--你仍然嚐到了棉花糖的味道。

It makes the edges of your tongue a little bit numb.

它使你的舌頭的邊緣有點麻木。

Martina didn't really wanna shoot this video.

瑪蒂娜並不是真的想拍這個視頻。

She hasn't had REALLY good eel like this place here.

她還沒有吃過像這裡一樣的真正的好鰻魚。

You can't help but just look in, like, awe.

So, summer time is actually the season for eel.

是以，夏季實際上是鰻魚的季節。

Most of the year, like around July to August--

一年中的大部分時間，如7月至8月左右 --

Make sure that you try this in the summertime

確保你在夏天的時候嘗試這個。

It's wonderful, and not a lot of people talk about

這很美妙，而且不是很多人都在談論

Speaking of word knowledge that Martina had

In Kafka On the Shore-- I'm not sure how many of

在《岸上的卡夫卡》中--我不確定有多少個

That one old character that's kind of crazy

His favorite treat is eel, and I feel the same way.

他最喜歡吃的是鰻魚，我也有同感。