Name: 越南加強與重要夥伴的雙邊合作 | Vietnam Today (Việt Nam strengthens bilateral cooperation with key partners | Vietnam Today)
Uploaded: 2026-03-19T03:55:37.000Z
Duration: 2 min 57 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Prime Minister Fat Mingjing on Tuesday held separate meetings with the Ambassadors of Japan, the United Arab Emirates, UAE and CADA to promote bilateral cooperation.

總理範明敬週二分別會見了日本、阿拉伯聯合大公國、阿聯酋以及 CADA 的大使，以促進雙邊合作。

The discussions center on advancing cooperation in energy security and reliable oil supplies.

討論重點是推進能源安全和可靠石油供應方面的合作。

Both sides express commitment to deepening economic partnership for mutual benefit.

雙方都表達了深化經濟夥伴關係以互惠互利的承諾。

In his meeting with Japanese Ambassador Ito Naoki, the Prime Minister highlighted concerns over disruptions to global oil supply chains amid Middle east tensions.

在與日本大使伊藤直樹的會談中，總理強調了對中東緊張局勢導致全球石油供應鏈中斷的擔憂。

He requested Japan's support in diversifying Vietnam's crude oil sources, including potential access to Japan's reserves and facilitating supply options for the Nissan refinery, as well as advancing the Block B omon project.

他請求日本支持越南實現原油來源多元化，包括可能獲得日本的儲備，並為日產煉油廠提供供應選項，同時推進 B Block Omon 項目。

The Japanese Ambassador pledged to convey these proposals to Tokyo.

日本大使承諾將這些提議轉達給東京。

During talks with UAE Ambassador to Vietnam Bader Abdullah Al Matsushi, the Vietnamese Prime Minister called for swift implementations of commitments made during his recent phone call with the President of the uae, particularly on ensuring stable oil and gas supplies.

在與阿拉伯聯合大公國駐越南大使 Bader Abdullah Al Matsushi 的會談中，越南總理呼籲迅速履行他最近與阿聯酋總統通話時做出的承諾，特別是確保穩定的石油和天然氣供應。

He also proposed expanding cooperation in finance, innovation, digital transformation and cyber security.

他還提議擴大在金融、創新、數位轉型和網絡安全方面的合作。

Meeting Qatari Ambassador to Vietnam Khalid Ali Abdullah Abel, the Prime Minister reaffirmed Vietnam's commitment to peaceful conflict resolution.

在會見卡達駐越南大使 Khalid Ali Abdullah Abel 時，總理重申了越南對和平解決衝突的承諾。

He urged Qatar to ensure LNG supply under existing agreements once conditions stabilize and to enhance cooperation in offshore energy development and regional reserves and work toward elevating bilateral relations to a new level.

他敦促卡達在條件穩定後確保現有協議下的液化天然氣供應，並加強在離岸能源開發和區域儲備方面的合作，努力將雙邊關係提升到新水準。

All sides agreed to accelerate the implementation of high level commitments in the energy sector.

雙方同意加速落實能源領域的高層承諾。

Prime Minister Fat Ming Jin received the Eisenhower foundation delegation from the United States on Tuesday.

總理範明進週二接見了來自美國的艾森豪基金會代表團。

He highlighted the strong and comprehensive development of Vietnam U.

他強調了越南與美國之間強勁且全面的關係發展，其中教育和培訓是關鍵支柱。

S Relations, with education and training as key pillars.

總理讚揚了該基金會的貢獻，包括像艾森豪獎學金這樣的獎學金計畫，

The Prime Minister praised the Foundation's contributions, including scholarship programs such as the Eisenhower Fellowship, and

並呼籲深化、更有效地合作，以培養高品質的人力資源，特別是在新興領域。

called for deeper, more effective cooperation to develop high quality human resources, particularly in emerging fields.

他還呼籲支持加強雙邊關係，包括努力將越南從美國的

He also called for support in strengthening bilateral ties, including efforts to remove Vietnam from the U.S.

戰略性出口管制清單中移除，並承認其市場經濟地位。

strategic Export Control List and to recognize the market economy status.

他進一步敦促擴大獎學金並改善弱勢地區的教育機會。

He further urged expanded scholarships and improved access to education in disadvantaged areas.

該基金會讚揚了越南的發展成就，並重申了其加強合作的承諾，包括連結教育機構、研究機構和專家網絡。

The foundation commanded Vietnam's development achievements and and affirm its commitment to strengthening cooperation, including linking educational institutions, research bodies and expert networks.