offshore
US /ˈɔfˈʃɔr, -ˈʃor, ˈɑf-/
・UK /ˌɒfˈʃɔ:(r)/
B2 中高級英檢高級
adj.形容詞境外的
He opened a bank account offshore to hide his wealth
adj.形容詞離岸的；吹向海面的
Offshore winds
n.名詞境外金融
The investor used an offshore account to manage his wealth.
adv.副詞離岸
The wind was blowing offshore.
v.t.及物動詞外包
The company decided to offshore its manufacturing operations.
影片字幕
美國最嚴重的潛在災難：為什麼卡斯凱迪亞大地震比想像中更恐怖？（Wait...The Worst Possible US Disaster Just Got EVEN WORSE?!? (Cascadia Megaquake)）
- The Cascadia Subduction Zone is a fault that is offshore of the Pacific Northwest.
美國雖然逃過了那樣可怕的死亡人數。
- The Cascadia Subduction Zone is a fault that is offshore of the Pacific Northwest.
Cascadia Subduction Zone 是一個位於太平洋西北海岸外的斷層。
川普 vs 希拉蕊 2016美國總統大選第三場辯論 (附字幕+在地化詞彙)！ (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- We’re going to bring the two and a half trillion dollars that is offshore to the country.
我們將把兩兆五千億美元的離岸資金帶回國內。
- We're going to bring the $2 and a half trillion that's offshore back into the country.
抱歉 -- 輪到我了。您非常深入地參與了這個國家的每一個方面，非常深入。
蕭美琴驚喜現身歐洲議會！國際挺臺聲量再創新高？中國駐歐盟使團氣炸開嗆！｜感謝新聞硬邦邦授權｜ (副總統蕭美琴罕見現身歐洲議會演說 國際挺台來到新高度/蕭美琴IPAC峰會演說 中駐歐盟使團氣炸喊「強烈憤慨、堅決反對」/感謝YT頻道「新聞硬邦邦」授權使用畫面｜20251108｜)
- In 2033, Taiwan's undersea cables connecting offshore islands were cut, disrupting vital communications and emergency services.
這意味著要動員我們社會的各個層面，從網路防禦、緊急應變到民防準備。
- Taiwan's undersea cables connected offshore islands were cut, disrupting vital communications and emergency service.
臺灣連接外島的海底電纜被切斷，擾亂了重要的通訊和緊急服務。
衝浪者的天堂？Cloudbreak 絕對是世界第一浪點！原因竟然是… (Cloudbreak Is Probably the Best Wave in the World – Here’s Why)
- When you look at it in all its different personalities and you think about how it's set up to receive swell and be offshore in the prevailing winds, it's just made to be surfed.
簡直就像數百個波浪包在一起。
- When you look at it in all its different personalities, and you think about how it's set up to receive swell and be offshore in the prevailing winds, it's just made to be surfed.
當你看到它的所有不同個性，想想它是如何在盛行風中接受海浪和離岸的，它就是為衝浪而生的。
蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講全記錄｜臺灣：動盪世界裡最可靠的夥伴！ (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- Here are vivid examples of some challenges we've faced: in 2033, Taiwan's undersea cables connecting offshore islands were cut, disrupting vital communications and emergency services.
而是為了維護基於規則的國際秩序，這種秩序植根於和平合作，而非強制或脅迫。
- Taiwan's undersea cables connecting offshore islands were cut, disrupting vital communications and emergency services.
連接外島的臺灣海底電纜被切斷，嚴重影響了重要的通訊和緊急服務。
未來十大能源來源！ (Top 10 Energy Sources of the Future)
- Flying wind turbines like this should soon replace all the less efficient tower-based systems and could allow for the construction of offshore wind farms that have, until now, been really expensive to build.
俄美兩國疆域相加的廣大面積來種植柳枝稷，這完全不可行。
- all the less efficient tower-based systems and could allow for the construction of offshore
效率相對不彰的高塔式發電機，並建造離岸式
【突發】川普：「伊朗最高領袖哈米尼遭空襲身亡！」| BBC News (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
- Offshore, President Trump's armada sits poised for an extended campaign: two carrier strike groups and over 200 warplanes, enough to sustain hundreds of air and missile strikes on targets in Iran for days, maybe weeks.
到目前為止，傷亡人數很少，但海灣國家不會原諒德黑蘭的行為。
- Offshore, President Trump's armada sits poised for an extended campaign.
在海上，唐納·川普總統的艦隊已準備好進行一場漫長的戰役。
委內瑞拉馬查多將諾貝爾和平獎獎章獻給川普！ (Venezuela's Machado gives Trump her Nobel Peace Prize medal)
- I mean, think about it, what we did in Japan and Germany after World War II, more recently, what we tried to do in places like Iraq, Afghanistan, Panama, nation building, the idea of shepherding a country through a political transition, you don't do that from offshore, you don't do that by telephone.
我的意思是，想想看，我們在二戰後的日本和德國所做的事情，最近我們在伊拉克、阿富汗、巴拿馬等地試圖做的事情，國家建設，引導一個國家度過政治轉型的想法，你不能在海外做到這一點，不能靠打電話做到。
- You don't do that from offshore.
你真的必須親臨現場。