offshore
US /ˈɔfˈʃɔr, -ˈʃor, ˈɑf-/
・UK /ˌɒfˈʃɔ:(r)/
B2 中高級英檢高級
adj.形容詞境外的
He opened a bank account offshore to hide his wealth
adj.形容詞離岸的；吹向海面的
Offshore winds
n.名詞境外金融
The investor used an offshore account to manage his wealth.
adv.副詞離岸
The wind was blowing offshore.
v.t.及物動詞外包
The company decided to offshore its manufacturing operations.
影片字幕
川普 vs 希拉蕊 2016美國總統大選第三場辯論 (附字幕+在地化詞彙)！ (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- We’re going to bring the two and a half trillion dollars that is offshore to the country.
我們將把兩兆五千億美元的離岸資金帶回國內。
- We're going to bring the $2 and a half trillion that's offshore back into the country.
抱歉 -- 輪到我了。您非常深入地參與了這個國家的每一個方面，非常深入。
美國最嚴重的潛在災難：為什麼卡斯凱迪亞大地震比想像中更恐怖？（Wait...The Worst Possible US Disaster Just Got EVEN WORSE?!? (Cascadia Megaquake)）
- The Cascadia Subduction Zone is a fault that is offshore of the Pacific Northwest.
美國雖然逃過了那樣可怕的死亡人數。
- The Cascadia Subduction Zone is a fault that is offshore of the Pacific Northwest.
Cascadia Subduction Zone 是一個位於太平洋西北海岸外的斷層。
未來十大能源來源！ (Top 10 Energy Sources of the Future)
- Flying wind turbines like this should soon replace all the less efficient tower-based systems and could allow for the construction of offshore wind farms that have, until now, been really expensive to build.
俄美兩國疆域相加的廣大面積來種植柳枝稷，這完全不可行。
- all the less efficient tower-based systems and could allow for the construction of offshore
效率相對不彰的高塔式發電機，並建造離岸式
亞洲的兆級穩定幣轉變，如何重塑全球金融格局？ (Why Asia’s $1 Trillion Stablecoin Shift Is Reshaping Global Finance)
- When China keeps a firm grip on its capital control and the ban on cryptocurrencies for many Chinese companies dealing with cross border businesses, they would set up entities in offshore cities like Hong Kong or Singapore and they use these offshore entities to accept crypto payments from their global clients.
當中國嚴格控制資本流動，並禁止許多與跨境業務往來的中國公司使用加密貨幣時，它們會在香港或新加坡等離岸城市設立實體，並利用這些離岸實體接受全球客戶的加密貨幣支付。
- When China keeps a firm grip on its capital control and the ban on cryptocurrencies, for many Chinese companies dealing with cross-border businesses, they would set up entities in offshore cities like Hong Kong or Singapore,
在我們的平臺，也就是 PayNow 生態系統上，可以接入超過 50,000 個支付商戶點。
葉門為何走向滅亡？阿曼又為何蓬勃發展？ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- By the same time in 2012, it was also estimated by the same UN sanctions panel that Salah had spent his decades in power quietly amassing a personal fortune for himself anywhere between $32 and $64 billion US dollars, all hidden away in various offshore bank accounts across at least 20 different countries.
其他阿拉伯君主國雖然對北葉門共和政府的成立方式感到不滿，但最終還是勉強支持了它，而不是支持那個公開想摧毀他們君主制的南方激進共產政府。
- By the same time in 2012, it was also estimated by the same UN sanctions panel that Saleh had spent his decades in power quietly amassing a personal fortune for himself, anywhere between 32 and 64 billion US DOL, all hidden away in various offshore bank accounts across at least 20 different countries.
同樣在2012年，同一聯合國制裁小組也估計，薩利赫在他執政的數十年裡，悄悄為自己累積了320億至640億美元的個人財富，這些錢都藏在至少20個不同國家的各處海外銀行帳戶裡。
為什麼兩大洋都不會混合在一起？ (Why do the two oceans not mix ? | Atlantic and Pacific | Gulf of Alaska)
- On the other side of the planet, the Gulf of Alaska, an arm of the Pacific Ocean holds a spectacular view which seems to be the confluence of two oceans, whereas it is actually the glacial meltwater meeting the offshore waters.
在地球的另一端，阿拉斯加灣是太平洋的一條支流，這裡的景色非常壯觀，看似兩大洋的交匯處，實際上卻是冰川融水與近海水域的交匯處。
- On the other side of the planet, the Gulf of Alaska, an arm of the Pacific Ocean holds a spectacular view which seems to be the confluence of two oceans, whereas it is actually the glacial meltwater meeting the offshore waters.
這裡的色彩變化在這兩個海洋之間劃出了一條清晰的界線。
