offshore
US /ˈɔfˈʃɔr, -ˈʃor, ˈɑf-/
・UK /ˌɒfˈʃɔ:(r)/
B2 中高級英檢高級
adj.形容詞境外的
He opened a bank account offshore to hide his wealth
adj.形容詞離岸的；吹向海面的
Offshore winds
n.名詞境外金融
The investor used an offshore account to manage his wealth.
adv.副詞離岸
The wind was blowing offshore.
v.t.及物動詞外包
The company decided to offshore its manufacturing operations.
影片字幕
川普 vs 希拉蕊 2016美國總統大選第三場辯論 (附字幕+在地化詞彙)！ (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- We’re going to bring the two and a half trillion dollars that is offshore to the country.
我們將把兩兆五千億美元的離岸資金帶回國內。
- We're going to bring the $2 and a half trillion that's offshore back into the country.
抱歉 -- 輪到我了。您非常深入地參與了這個國家的每一個方面，非常深入。
美國最嚴重的潛在災難：為什麼卡斯凱迪亞大地震比想像中更恐怖？（Wait...The Worst Possible US Disaster Just Got EVEN WORSE?!? (Cascadia Megaquake)）
- The Cascadia Subduction Zone is a fault that is offshore of the Pacific Northwest.
美國雖然逃過了那樣可怕的死亡人數。
- The Cascadia Subduction Zone is a fault that is offshore of the Pacific Northwest.
Cascadia Subduction Zone 是一個位於太平洋西北海岸外的斷層。
【CNN10】烏俄戰爭現況、罕見鯨魚出現紐約海域 | 2022年5月10日 (What's With Whales In New York? | May 10, 2022)
- and that can destroy habitats, block animals' travel routes, and in the case of offshore wind turbines, threatened birds in the air and marine life below the surface.
這可能會破壞棲息地、阻礙動物的移動路線。海上風力渦輪機更可能威脅到空中的鳥類和水面下的海洋生物。
- In partnership with Norwegian company Equinor, which has a major offshore wind project in New York, and the Woods Hole Oceanographic Institute, the WCS has deployed two acoustic buoys to detect whale calls in real-time.
藉由跟挪威公司Equinor以及伍茲霍爾海洋研究所合作，世界自然基金會用聲學浮標來即時探測鯨魚叫聲，其中Equinor主要負責紐約的離岸風力計畫。
【CNN10】漏油事件、電子廢棄物回收｜2021年10月5日 (An Oil Leak & A Recycling Effort | October 5, 2021)
- The spill was about 4.5 miles offshore from a pipeline that connects from a processing platform to the shore.
當局是在岸外 4.5 英里處發現該條連接岸上石油加工廠的輸油管漏油。
- Notice these boxes offshore here⏤this is called the Beta Field; it's actually property that is owned by the US Department of the Interior.
首先，這個範圍被稱為 Beta 油田，屬於美國內政部。
蕭美琴驚喜現身歐洲議會！國際挺臺聲量再創新高？中國駐歐盟使團氣炸開嗆！｜感謝新聞硬邦邦授權｜ (副總統蕭美琴罕見現身歐洲議會演說 國際挺台來到新高度/蕭美琴IPAC峰會演說 中駐歐盟使團氣炸喊「強烈憤慨、堅決反對」/感謝YT頻道「新聞硬邦邦」授權使用畫面｜20251108｜)
- In 2033, Taiwan's undersea cables connecting offshore islands were cut, disrupting vital communications and emergency services.
這意味著要動員我們社會的各個層面，從網路防禦、緊急應變到民防準備。
- Taiwan's undersea cables connected offshore islands were cut, disrupting vital communications and emergency service.
臺灣連接外島的海底電纜被切斷，擾亂了重要的通訊和緊急服務。
ABC 世界晚間新聞 (David Muir 主播) 完整播出 - 2025 年 7 月 1 日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - July 1, 2025)
- Virginia. Later on tonight, just some lingering showers that will move offshore. One more round of storms on Thursday, and the northeast gets a great fourth of July. That is not the case across Florida. Unfortunately, a straddled front there. Low pressure along it could be tropical. The next name would be Chantal. But regardless of named or not, you're looking at heavy downpours, potential flooding and days of rain into the weekend. In terms of the fourth dry in the southeast, dry in the northeast. But you're looking at heat building into the Midwest. Some showers from the northern Rockies to Texas. The West looks dry. But once again, for the
弗吉尼亞州今晚晚些時候，只有一些揮之不去的陣雨，並將移至近海。週四再有一輪風暴，東北部就能度過一個愉快的七月四日。但佛羅里達州卻不是這樣不幸的是 那裡有一個橫跨的鋒面沿線的低氣壓可能是熱帶低氣壓下一個名字就是 "香塔爾但不管是不是熱帶低氣壓 週末都會有暴雨 可能會有洪水和連日降雨就第四級天氣而言，東南部乾燥，東北部乾燥。但中西部將出現高溫天氣。落基山脈北部到德克薩斯州有陣雨西部天氣乾燥但再次強調
- That'll move offshore.
衝浪者的天堂？Cloudbreak 絕對是世界第一浪點！原因竟然是… (Cloudbreak Is Probably the Best Wave in the World – Here’s Why)
- When you look at it in all its different personalities and you think about how it's set up to receive swell and be offshore in the prevailing winds, it's just made to be surfed.
簡直就像數百個波浪包在一起。
- When you look at it in all its different personalities, and you think about how it's set up to receive swell and be offshore in the prevailing winds, it's just made to be surfed.
當你看到它的所有不同個性，想想它是如何在盛行風中接受海浪和離岸的，它就是為衝浪而生的。