Name: 女子透過線上DNA檢測，意外發現30年前的試管嬰兒烏龍！| 7.30 (Woman discovers 30-year-old IVF mix-up through online ancestry testing | 7.30)
Uploaded: 2026-03-18T23:06:01.000Z
Duration: 8 min 37 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

程度副詞

It's always been Mum, my sister and I, just the three of us.

一直以來都是我、我媽和我姊，就我們三個。

分詞構句

Growing up in Coffs Harbour, Sasha Safranski never really felt like she belonged.

Sasha Safranski 在 Coffs Harbour 長大，總覺得自己不太屬於這裡。

我回家的時候，大概七、八歲吧，

I sat down with Mum and my sister and I looked at them and I said, I know I'm adopted, Just tell me.

我就跟我媽跟我姊坐下來，看著她們說：「我知道我被領養了，告訴我吧。」

And I think they spent about 45 minutes convincing me that I. I was not adopted.

我記得她們花了大概四十五分鐘說服我，說我沒有被領養。

And I just remember thinking, fine, fine, okay, I'm not adopted.

我就想著，好吧好吧，沒被領養，

Years later, as Sasha approached 30, she wanted to find out more about her father's Polish heritage.

幾年後，Sasha 快三十歲時，她想多瞭解她父親的波蘭血統。

She sent her DNA away to a genealogy tracing website.

她把 DNA 送到一個家譜追溯網站。

它沒有找到任何跟波蘭有關的連結。

I just thought, now they got the wrong spit.

我當時就想，好吧好吧，他們搞錯了。

According to the site, she had relatives she'd never known about.

根據網站的說法，她發現了一些她從未知道的親戚。

I've clicked the matches and then first thing, boom, full sibling, full sister.

我點開了比對結果，然後第一件事，砰，是同父同母的姊妹，親姊妹。

It wasn't just the sister, there was someone else that came up under that.

不只這位姊姊，還有另一個人也出現了。

結果顯示是一位母親那邊的阿姨。

我看到你跟我有很接近的 DNA 匹配。

The new aunt also lived in Coffs Harbour, which was a bit like, oh, ok, weird.

這位新阿姨也住在 Coffs Harbour，這有點讓人覺得，喔，好吧，有點奇怪。

I think the penny dropped and I was just like, oh.

我想我突然明白了，然後我就想，喔。

And then it all started to kind of sit with me for a minute.

然後這些事就開始在我腦海裡盤旋了一會兒。

Sasha and her twin sister were born in 1995 via IVF.

Sasha 和她的雙胞胎妹妹於 1995 年透過試管嬰兒出生。

Her parents struggled to conceive and went through multiple rounds.

她的父母在懷孕上遇到困難，並經歷了好幾次療程。

And if it doesn't, then I think we're done.

如果不行，我想我們就結束了。

On that final attempt, Sasha's mum, Penny, fell pregnant with twins.

在最後一次嘗試時，Sasha 的媽媽 Penny 懷上了雙胞胎。

All of a sudden you've got these, these little babies.

突然間，你就有了這些小寶貝。

Not just one, but I've got two, you know, gorgeous girls.

不只一個，而是兩個，你知道，可愛的女兒。

But the DNA website connected Sasha to a different family.

但 DNA 網站卻將 Sasha 和另一個家庭連結起來。

Sasha's newfound maternal aunt had further questions.

Sasha 新找到的姨媽還有其他問題。

She asked, did you match with this person who was on the paternal side as well?

她問，你們有和這位也是父系的親屬配對到嗎？

然後我就想，哦，天啊，是這樣。

Further DNA tests confirm Sasha's new family tree.

進一步的 DNA 檢測證實了 Sasha 新的家族樹。

Another couple, also from Coffs Harbour, were the biological parents of Sasha and her twin sister.

另一對來自 Coffs Harbour 的夫婦，是 Sasha 和她雙胞胎妹妹的親生父母。

They had another daughter years later who showed up as Sasha's full sibling.

他們後來又生了一個女兒，結果顯示是 Sasha 的同卵手足。

They just sort of said there was a mix up.

So then they tried to explain they'd known for a while and they tried to hoping against hope that what they'd found out wasn't right.

所以他們試著解釋說他們知道這件事一陣子了，他們抱持著一絲希望，希望他們發現的結果不是真的。

So they'd had all the tests and they'd had DNA and they said they're sorry, but

所以他們做了所有檢查，做了 DNA，然後他們說，抱歉，但是

Both couples had IVF through the same hospital, Royal North Shore, in Sydney, in 1995.

兩對夫婦都是在 1995 年透過雪梨的 Royal North Shore 同一家醫院進行試管嬰兒療程。

Only Penny's transfer was successful, which resulted in the twins.

只有 Penny 的轉殖成功，生下了雙胞胎。

I didn't think about any checking things and worrying about it.

我當時沒有想過要檢查什麼或擔心這件事。

And I don't know why you'd think otherwise now, maybe, but back then, why would you think otherwise?

而且我不知道你為什麼現在會這樣想，也許吧，但當時，你為什麼會這樣想？

Both families have hired lawyers to investigate what went wrong and who was responsible.

兩家人都聘請了律師來調查哪裡出了錯以及誰該負責。

If you have the ability to create life, you should have the ability to.

如果你有能力創造生命，你就應該有能力。

In the early 90s, the IVF clinic at Royal North Shore was public, run by the state government.

在 90 年代初期，雪梨皇家北岸醫院的試管嬰兒診所是公立的，由州政府經營。

But the local health district told 7:30 that in August 1994, a company called North Shore Art took over the hospital's fertility clinic.

但當地衛生區告訴 7:30 說，在 1994 年 8 月，一家名叫 North Shore Art 的公司接管了醫院的生育診所。

That's nearly a year before Penny's transfer took place.

這差不多是一年後 Penny 的轉移才發生的事。

North Shore Art was later acquired by a company that eventually became part of Virtus Health, one of the country's largest IVF providers.

North Shore Art 後來被一家公司收購，該公司最終成為 Virtus Health 的一部分，Virtus Health 是該國最大的試管嬰兒服務提供者之一。

In a statement, Virtus Health also denied responsibility.

Virtus Health 在一份聲明中也否認了責任。

No, because no one's owning up, no one's accepting responsibility for it, so no one's said anything to us.

沒有，因為沒有人承認，沒有人為此負責，所以沒有人對我們說過任何話。

The idea that this is being buck passed between a state government department and a private provider while these families frankly languish without answers and without any support or counselling.

這種情況是州政府部門和私人提供者之間互相推卸責任，而這些家庭卻沒有答案，也沒有任何支持或諮詢。

Support is completely unacceptable and it's got to change quickly.

完全無法接受，而且必須盡快改變。

The New South Wales Health Minister, Ryan park, declined to comment with a spokesperson saying it would be inappropriate while inquiries continued.

新南威爾斯州衛生廳長 Ryan Park 拒絕置評，發言人表示，在調查仍在進行時，不適合發表評論。

The Safranskis case is now the second known embryo mix up where a child was born to a separate family.

Safranskis 的案件現在是第二起已知的胚胎混淆事件，導致孩子出生給了另一個家庭。

Admitted a child had been born to a family they were not related to after an embryo mix up in Brisbane.

在布里斯本發生胚胎混淆事件後，承認有小孩出生給了非親屬家庭。

When approached by 7:30, federal Health Minister Mark Butler said it was the first he'd heard of Sasha's discovery.

當《7:30》節目聯繫聯邦衛生部長 Mark Butler 時，他表示這是他第一次聽說 Sasha 的發現。

One of the real concerns that we've identified in the sector Today, let alone the sector 30 years ago, is a lack of transparency around the mistakes that are made.

我們今天在這個領域發現的真正擔憂之一，更不用說 30 年前的這個領域了，就是對於所犯錯誤的透明度不足。

The fact is, serious mistakes are not reported transparently, not even to me as Australia's health minister.

事實是，嚴重的錯誤沒有被透明地報告，甚至沒有報告給身為澳洲衛生部長的我。

For decades, two families lived side by side in Coffs Harbour, unaware of the connection between them.

幾十年來，有兩個家庭住在 Coffs Harbour 旁邊，卻不知道彼此之間的聯繫。

Right over there is where the biological family are.

就在那裡是親生家庭所在的地方。

So we were 15 minutes separated for something like 24 years.

所以我們有大約 24 年的時間，只相隔了 15 分鐘。

Last year, Sasha took the short drive across town to meet her biological parents for the first time.

去年，Sasha 短暫開車到鎮上，第一次見到她的親生父母。

It's like walking into a house you've never been in, but knowing where the light switches are.

這就像走進一間你從未去過的房子，但卻知道電燈開關在哪裡。

Like, I know how to talk to these people.

沒有任何路線圖，也沒有任何指南。

For now, we're just still getting to know each other.

目前，我們還在互相認識的階段。

It's kind of like a really awkward first date.

感覺就像一場很尷尬的初次約會。