Name: 以色列部隊突襲伊朗北部港口城市安扎利！海軍艦艇遭攻擊！ (Israeli forces hit naval vessels in northern Iran’s Bandar Anzali)
Uploaded: 2026-03-18T23:06:04.000Z
Duration: 14 min 28 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

All right, we've got a team of correspondents in Washington D.C.

好的，我們在華盛頓特區有我們的特派員團隊

and Amman, in Tehran and in Doha, which is where we're going to begin with Victoria Gate and be right here in the Qatari capital.

在安曼、德黑蘭和杜哈，我們將從杜哈開始，由 Victoria Gate 為您報導，就在卡達首都。

So, Victoria, first up, quite a significant move from Qatar here.

那麼，Victoria，首先，卡達這次的舉動相當重要。

very strong words from Cattle's Foreign ministry and completely expected given what's been happening over the past couple of hours with Cattle Energy, the state owned energy company, confirming that its Ras Lafan industrial industrial complex was targeted by Iranian missiles.

卡達外交部發言非常強硬，這完全在意料之中，考慮到過去幾個小時內發生的事情，卡達能源，這家國營能源公司，證實其拉法恩工業區遭到伊朗飛彈攻擊。

Those attacks have caused a fire which they're now trying to contain.

這些攻擊引發了火災，他們現在正試圖撲滅。

And they say that their emergency rescue operations kicked in straight away, that they're on the site now trying to deal with those fires.

他們說，他們的緊急救援行動立刻啟動，他們現在就在現場處理火勢。

But there has been extensive damage as a result of that attack.

但這次攻擊造成了廣泛的損壞。

They say all personnel are safe and accounted for and there have been no reported injuries at the moment.

他們說所有人員都安全且已確認，目前沒有人員傷亡的報告。

But this is a massive escalatory attack by Iran.

但這確實是伊朗一次大規模的升級襲擊。

Ras Lafan industrial complex, which is on the tip of the peninsula of Qatar, it is a massive industrial complex in the northeast of the country.

拉法恩工業區位於卡達半島的頂端，是國家東北部一個龐大的工業區。

It is the world's biggest LNG liquefied natural gas facility.

這是全球最大的液化天然氣設施。

Qatar itself produces around 20% of all LNG supplies that go out globally.

卡達本身生產的液化天然氣供應量約佔全球的20%。

Europe in particular rely on LNG supplies from Qatar.

歐洲尤其依賴卡達的液化天然氣供應。

The last time that this facility was attacked was, was almost two weeks ago at the very start of this conflict, conflict around March the second that prompted CAT or Energy to say that it was temporarily pausing LNG production because it said it wanted to protect its vital infrastructure and of course its workers.

上一次這個設施被攻擊，大約是兩週前衝突剛開始的時候，大約是三月二日，促使卡達能源表示將暫停液化天然氣生產，因為他們說想要保護其重要基礎設施，當然還有員工。

Now, we've had very strong words from Qatar's Foreign Ministry this evening saying that they condemn and strongly denounce this attack and they feel that the Iranians are dragging this region into the abyss.

今晚我們聽到了卡達外交部非常強硬的發言，表示他們譴責並強烈譴責這次攻擊，他們認為伊朗人正在將這個地區拖入深淵。

They've also announced in the last couple of hours that they are expelling from the country the Iranian military attache and the Iranian security attache.

他們也在過去幾個小時內宣佈，將驅逐伊朗駐該國的軍事和安全武官。

They say they are not welcome in the country anymore and they've given them 24 hours to leave.

他們說這些人不再受歡迎，並給予他們24小時離開。

Those diplomats being expelled from here in Qatar happening after these Iranian energy facilities were attacked, of course.

這些外交官被驅逐出卡達，當然是發生在伊朗能源設施遭到攻擊之後。

Does this have any bearing on diplomatic efforts, do you think, to end the war down the line?

你認為這會對日後結束戰爭的外交努力有任何影響嗎？

Well, Nick, you know, with these diplomats being described as Persona no grata in Qatar, this gives an indication how much the Iranian Qatari relations are going into a critical situation.

嗯，Nick，你知道的，這些外交官在卡達被列為不受歡迎人物，這顯示了伊朗與卡達的關係正陷入嚴峻的局面。

However, it's clear that the Qataris are going this path step by step on the contrary to the Iranians who continue to launch missiles and drones towards Qatar and other countries.

不過，很明顯的是，卡達正一步一步地走這條路，與持續向卡達及其他國家發射飛彈和無人機的伊朗人形成對比。

Now, when it comes to the attempts to negotiate or for diplomacy, we heard yesterday from the foreign minister in our interview with him that there are no real attempts.

現在，談到談判或外交的嘗試，我們昨天在採訪他時，從外交部長那裡聽說，並沒有真正的嘗試。

There are ideas and many are offering ideas.

有一些想法，很多人都在提供想法。

But Iran isn't interested in a ceasefire.

Rather, it's interested in ending the war.

相反地，他們有興趣的是結束戰爭。

And he said clearly that the war in Iran, Iran is linked to the front in Lebanon, to Iraq, to Yemen.

他清楚地說，伊朗的戰爭，伊朗與黎巴嫩、伊拉克、葉門的前線有關。

So he's putting on a table something like a comprehensive regional peace.

所以他提出了一個像是全面區域和平的方案。

So I think to get there, it's going to be a bit complicated.

所以我認為要達到那樣的目標，會有點複雜。

And before we see things changing in the region now, the main mediators, Qatar and Oman, the regional mediators, are under fire.

在我們看到這個區域現在有任何改變之前，主要的調解國卡達和阿曼，這些區域調解國，正遭受攻擊。

So probably they're not the ones mediating right now or at least trying, attempting to convey messages or to bridge this huge gap.

所以他們現在可能不是在調解，或者至少不是在嘗試傳遞訊息或彌合這個巨大的鴻溝。

It does not really describe the situation.

So the fact now is that there is no negotiations going on.

所以現在的事實是，並沒有任何談判正在進行。

對，與其說是鴻溝，不如說是深淵。

Victoria, loud explosions heard in the Saudi capital too is as regional foreign ministers, of course, due to hold an emergency meeting in Riyadh.

Victoria，沙烏地阿拉伯首都也傳出巨大爆炸聲，當然，區域外長們將在利雅德召開緊急會議。

Over the course of the last few hours, there were reported to be several loud explosions over the capital, Riyadh.

在過去幾個小時裡，據報導首都利雅德上空傳出幾次巨大的爆炸聲。

The Ministry of Defense later confirming that they had intercepted four ballistic missiles.

國防部稍後證實，他們攔截了四枚彈道飛彈。

Some of the debris from those interceptions fell around the surrounding area of Riyadh.

其中一些殘骸從攔截點掉落到利雅德周邊地區。

And they say that four people have been injured as a result of that.

Now, here in Qatar, the Ministry of Defense in the last few hours has said over the course of the last sort of 12 hours or so, they have intercepted a total of seven ballistic missiles.

那，在卡達這裡，國防部在過去幾個小時內表示，在過去大約12小時左右，他們總共攔截了七枚彈道飛彈。

They say one of those ballistic missiles was the one that fell on the Raslafan industrial complex.

他們說其中一枚彈道飛彈是掉落在拉法恩工業區的那一枚。

And across the region there have been more attacks.

The UAE say they were targeted with 27 drones and 13 ballistic missiles.

阿聯酋表示他們遭到27架無人機和13枚彈道飛彈的攻擊。

And Bahrain saying they were targeted with 10 drones and one ballistic missile.

巴林表示他們遭到10架無人機和一枚彈道飛彈的攻擊。

And of course, the IRGCC have said that they are willing and able to target other energy infrastructure within this region as a result of the Israeli assault on their energy infrastructure on Wednesday.

當然，伊朗伊斯蘭革命衛隊表示，由於以色列週三對其能源基礎設施發動攻擊，他們願意且有能力攻擊該區域內其他的能源基礎設施。

And so those facilities across sea, Saudi Arabia and the UAE and other facilities here in Qatar will be braced potentially for further attacks.

是以，沙烏地阿拉伯和阿聯酋的海上設施，以及卡達這裡的其他設施，都可能要為進一步的攻擊做好準備。

Let's remind you of the three most senior members of Iran's government who have been killed by Israeli forces in these targeted attacks over the past two days.

我們來回顧一下，在過去兩天裡，伊朗政府三位最高級別的官員遭到以色列部隊的定點攻擊而喪生。

First up, Intelligence Minister Ismail Khatib.

He's the latest senior official to be killed in an Israeli strike.

他是最新一位在以色列襲擊中喪生的高級官員。

He previously worked in the office of the former Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

他之前曾在前最高領袖 Ayatollah Ali Khamenei 的辦公室工作。

On Tuesday, Iran's security chief Ali Laranjani was killed in an Israeli attack in Tehran.

週二，伊朗安全主管 Ali Laranjani 在德黑蘭的以色列襲擊中喪生。

Naranjani was appointed secretary of the Supreme National Security Council.

Laranjani 被任命為最高國家安全委員會的祕書。

And recently said the U S Israeli war set the heart of the Iranian nation ablaze.

而且他最近說，美以戰爭讓伊朗人民的心燃起了熊熊烈火。

Then we have Golumreza Soleimani, the commander of Iran's internal security unit Basij.

接著是伊朗內部安全部隊「Basij」的指揮官 Golumreza Soleimani。

He was also killed by Israeli forces on Tuesday.

週二，他也被以色列部隊殺害。

He was sanctioned by the US and the European Union and other countries for his suspected role in suppressing dissent in Iran.

他因為涉嫌在伊朗鎮壓異議人士的角色，而遭到美國、歐洲聯盟等國家的制裁。

So yet another senior official has been killed now the Intelligence minister.

所以又有一位高階官員被殺了，這次是情報部長。

Is this likely to have any effect going forwards on Iran?

Well, this is a symbolic blow to the system, a very symbolic blow, politic blow.

嗯，這對體制來說是象徵性的打擊，非常象徵性的打擊，政治上的打擊。

Especially that the three officials who were killed are related or they work directly in the security issues.

特別是這三位被殺的官員，他們都跟安全事務有關，或是直接在安全事務上工作。

So we have the secretary of the Supreme National Security Council, we have the commander of the Basij and we have the Interior, sorry, the Minister of Intelligence.

所以我們有最高國家安全委員會的祕書、Basij 的指揮官，還有內政部，抱歉，情報部長。

These people are the ones who are supposed to prevent assassinations and they've been assassinated.

這些人本來應該要阻止暗殺行動，結果他們自己卻被暗殺了。

This is huge for the system when it comes to symbolism.

這對體制來說是象徵性的打擊，非常象徵性的打擊。

However, when it comes to day to day business, these people are presiding over institutions, institutions with several layers under them.

不過，就日常業務而言，這些人領導的機構，其下還有好幾層。

而且伊朗是一個非常官僚的國家。

So bureaucracy is entrenched in the system.

And given this fact and as we saw with the Supreme Leader's assassination, a huge hit, but

鑑於這個事實，就像我們看到最高領袖被暗殺一樣，是一次重大的打擊，但

Transitional council then electing a new Supreme Leader.

過渡委員會接著會選出新的最高領袖。

Supreme Leader right now is just doing the work the other Supreme Leader used to do.

現在的最高領袖就只是在做前任最高領袖的工作。

The same thing will apply to these people.

同樣的情況也會適用於這些人。

So whoever is going to succeed Ali Lallah Regani in the Supreme National Security Council there is already someone who is the second in command, who is the second representative of the Supreme Leader at the council who is actually Saeed Jalili in the Basij there's a deputy Commander in the Ministry of Intelligence.

所以，不論是誰將接替阿里·拉哈尼在最高國家安全委員會的職位，那裡已經有二把手，也就是最高領袖在委員會的第二位代表，其實就是巴斯吉的賽義德·賈利利，情報部還有副部長。

So with respect to day to day things, it will go normal.

Yet if this continues to happen layer after layer, then the Islamic Republic will have to face real questions when it comes to who is going to succeed who in the later stages.

然而，如果這種情況層層疊加，那麼伊斯蘭共和國在後續階段將面臨誰將接替誰的真正問題。

We've told you before, there was report of an attack, an airstrike in Bandar Ansali, which is on the Caspian Sea.

我們之前告訴過大家，有報導稱在裡海邊的安薩利港發生了襲擊，一次空襲。

This is the first time we hear of such an airstrike there on a naval base for the Iranian navy.

這是我們第一次聽說在伊朗海軍的海軍基地發生這種空襲。

Also, there are reports of explosions in Karaj and West Tehran.

此外，還有報導稱卡拉季和德黑蘭西部發生了爆炸。