Name: 密西根大湖夏日風情｜帆船、品酒之旅與美味饗宴！ (Summer on the Great Lakes | Sailing, Wine Tour & Delicious Food in Michigan)
Uploaded: 2026-03-15T18:04:04.000Z
Duration: 11 min 46 s

You're watching Vagabrothers and we're drinking wine in Michigan.

你們正在收看 Vagabrothers，我們正在密西根喝紅酒。

It's a beautiful day here in Traverse City, Michigan.

這裡密西根的特拉弗斯市，今天天氣真好。

It's our second day exploring the city out here with Traverse City Tourism, and

這是我們跟特拉弗斯市觀光局一起探索這座城市的第二天，

First things first, we're grabbing a coffee at a place called Morsels.

首先，我們要去一家叫做 Morsels 的地方喝杯咖啡。

We can get some food, and then we're boarding a ship, so make sure you guys stick around.

我們可以吃點東西，然後就要上船了，所以大家一定要繼續看下去喔。

We're going to be sailing on a tall, mass ship.

我們要搭乘一艘 tall, mass ship 出海。

These are ships that used to ply the Great Lakes region in the 1800s.

這些船在 1800 年代曾經航行於大湖區。

This was a major, major thoroughfare for shipping, and

we're gonna go get a taste of that maritime heritage, and

我們要來體驗一下那份海事遺產，而且

then later in the day, enjoy some good food, some wine, and some cider.

然後下午再享用美食、美酒和蘋果酒。

They say 20 years from now, you'll be more disappointed by the things you didn't do than the things you did.

他們說，20 年後，你會對未做的事感到比做過的事更失望。

So cast off the bowlines, sail from safe harbor, get the trade winds in your sails, and

所以解開船首索，駛離安全港，讓信風揚起你的帆，然後

So in the early days, shipping was a really important way of moving people and goods.

所以早期，航運是載人載貨非常重要的方式。

Here in Traverse City, it was a big lumber community, so they were taking a lot of the hardwood here and using it to build cities around North America.

這裡的 Traverse City 曾經是個大型的木材社區，所以他們把這裡的硬木運走，用來在北美洲各地蓋房子。

Manitou Passage right here is one of the main waterways.

這裡的 Manitou Passage 是主要水道之一。

It's a huge shortcut, but it's really dangerous.

這是個超大的捷徑，但其實很危險。

The weather on this lake can change really quickly because of strong winds and strong currents.

因為強風和強勁的水流，這裡湖上的天氣變化非常快。

There's tons of shipwrecks off the shore.

But these bays right here are actually really protective.

不過這裡的這些海灣其實很能避風。

And to this day, Traverse City is a safe harbor for massive cargo ships who come here during storms.

而且直到今天，特拉弗斯市仍然是大型貨船在風暴期間的避風港。

It's time to hop off the boat and go check out a big surprise for me personally in this region.

是時候下船，去看看這個地區有個我個人非常驚喜的東西了。

We're on the Leland Peninsula, and this is one of the northernmost wine growing regions in the country.

我們現在在李蘭半島，這裡是全國最北端的幾個葡萄酒產區之一。

It's the 45th parallel, which also passes through Bordeaux and Northern Italy.

這裡是北緯 45 度，也經過波爾多和義大利北部。

So we're gonna go see what they're growing here at Blackstar Farms.

所以我們要去看看 Blackstar Farms 種植了什麼。

You guys, we just got to Blackstar Farms.

It's a local winery here in the Leland Peninsula.

這裡是李蘭半島的一間在地酒莊。

He is going to be showing us around and explaining a bit more about making wine up here.

他要帶我們參觀，並跟我們多聊聊這裡的釀酒過程。

Most important part, when people think of Michigan, they don't necessarily think of wine and grapes.

最重要的一點是，大家想到密西根時，不一定會想到葡萄酒和葡萄。

So how long has wine been cultivated up here?

Actually, Michigan, Oregon originally was one of the biggest wine producing states in the country before Prohibition.

其實，在禁酒令之前，密西根和奧勒岡原本是全國最大的幾個葡萄酒產區之一。

禁酒令讓大部分的酒莊都關閉了。

And then it wasn't until about 30 years ago Bernie Boscadel started opened a winery up here.

然後大概是三十年前，Bernie Boscadel 在這裡開了一間酒莊。

And it's just exploded over the last 30 years.

在過去三十年來，這裡的發展真是爆炸性地成長。

I feel like I'm just gonna throw this out there, but

to become a winemaker, you do need to have an element of, like, mad scientists.

要成為一個釀酒師，你真的需要有一點點像瘋狂科學家的特質。

Because everything that you're doing is experimentation.

因為你做的所有事情都是實驗。

You're taking different ingredients, you're fermenting them for different periods of time, you're blending them.

你會使用不同的原料，讓它們發酵不同的時間，然後將它們調製。

Especially when you get into these complex wines where you have multiple grapes and percentages how, like, what's the inspiration for creating, like, things like this?

特別是當你釀造這些複雜的葡萄酒，裡面有多種葡萄和不同比例時，像是，創造出像這樣的酒，靈感是從哪裡來的呢？

If we all made the same thing all the time, it was just boring.

如果我們老是做一樣的東西，那真的很無聊。

All right, ladies and gentlemen, so we've hopped into the car, and

好的，各位觀眾，我們已經上車了，

now we are driving up to the town of Old Mission and a lighthouse that's basically at the northernmost point of this little peninsula, at the bottom of which is Traverse City.

現在我們要開車到老使命鎮，還有一個燈塔，它就在這個小半島的最北端，半島的底部就是特拉弗斯城。

We're going past all these little lake houses and these cottages just built right along the shoreline.

我們要經過這些沿著海岸線蓋的小湖邊小屋和渡假小屋。

There's sailboats, there's vineyards, there's orchards, and it's just really, really nice.

有帆船、有葡萄園、有果園，這裡真的非常非常棒。

You know, as you might know, these were really treacherous waters.

你知道的，就像你可能知道的，這裡曾經是個非常危險的水域。

Lake Michigan is one of the most dangerous lakes in the Great Lakes.

密西根湖是五大湖中最危險的湖泊之一。

There's crazy currents here, and so the lighthouses were important for safety.

這裡有瘋狂的洋流，所以燈塔對安全非常重要。

But we're right on the 45th parallel, which is halfway between the equator and the North Pole.

不過我們就在北緯45度線上，這是在赤道和北極的中間點。

I don't know if any of you are Ernest Hemingway fans, but

不知道你們有沒有人是海明威的粉絲，

he used to summer in Lake Michigan, just not far up the coast from here.

他以前夏天都會來密西根湖，離這裡海岸不遠。

He wrote all those Nick Adams stories about baseball canoeing on this lake, and

他寫了那些關於在這湖上打棒球、劃獨木舟的尼克·亞當斯故事，

It's a beautiful part of the world, and so far we've discovered some really awesome things.

這裡是個美麗的地方，到目前為止我們發現了一些很棒的東西。

Okay, ladies and gentlemen, we have just arrived to the beautiful historic town of Leland.

好的，各位觀眾，我們剛剛抵達了美麗且歷史悠久的利蘭鎮。

This is called Fishtown, and you should be able to gather why it's called that.

這裡叫做 Fishtown，你們應該可以想像為什麼它會有這個名字。

The village still harbors a commercial fishing fleet, but

before the advent of gas powered boats, there's mostly sailboats and line fishing.

在汽油動力船出現之前，大多是帆船和延繩釣。

And you can see a lot of that heritage reflected in the buildings and the boats in the harbor.

你可以看到許多這樣的海事遺產反映在建築物和港口裡的船隻上。

It's like right on this river, there's a little waterfall.

Kind of feels like a little elven village.

我有點聯想到《魔戒》裡的瑞文戴爾。

The opening scene of Hook when Robin Williams wakes up back in Never Never Land and he has to pretend to be a pirate.

《虎克船長》的開場，羅賓·威廉斯回到永無島醒來，他必須假裝是個海盜。

字幕列表影片播放

密西根大湖夏日風情｜帆船、品酒之旅與美味饗宴！ (Summer on the Great Lakes | Sailing, Wine Tour & Delicious Food in Michigan)

awesome

quote

grab

cultivate