Name: 加油機墜毀！至少4名美籍機組人員罹難！ (Refueling Plane Crash Leaves At Least 4 US Crew Members Dead)
Uploaded: 2026-03-13T23:03:45.000Z
Duration: 5 min 29 s

This morning after an American KC135 refueling plane crashed over a rock.

今天早上，一架美國 KC135 運輸機墜毀在一塊岩石上。

基礎被動語態

U.S. central Command says two aircraft were involved.

美國中央司令部表示，有兩架飛機參與其中。

The other aircraft, the size of a passenger plane and full of jet fuel and its crew went down.

另一架飛機，大小如同客機，裝滿噴射燃料，機組人員也墜毀了。

CENTCOM says it was not the result of hostile or friendly fire and that a rescue operation was launched immediately.

CENTCOM 表示，這並非敵方或友軍的火力所致，並且立即展開了搜救行動。

And new images this morning from Israel's public broadcaster show the surviving aircraft at an airport in Israel with damage to the tail.

而今天早上以色列公共廣播公司傳來的最新畫面顯示，倖存的飛機停在以色列的一處機場，機尾受損。

All as Iran continues to fire at Gulf nations targeting oil facilities, US and allied bases and city centers.

同時，伊朗持續向海灣國家開火，目標鎖定石油設施、美國及盟軍基地和市中心。

An Iranian drone nearly hitting the world's tallest building in Dubai.

一架伊朗無人機差點擊中杜拜的世界第一高樓。

Iran is also increasingly focused on attacking ships in and around the Strait of Hormuz, this one burning uncontrollably off Iraq as the attackers filmed and cheered in Farsi that they're from Iran's Revolutionary Guard.

伊朗也越來越專注於攻擊荷姆茲海峽內外的船隻，這艘船在伊拉克附近失控燃燒，攻擊者則用波斯語拍攝並歡呼，表示他們來自伊朗伊斯蘭革命衛隊。

The Trump administration saying the US May have to escort tankers, which ties up US Military resources and is extraordinarily expensive.

川普政府表示，美國可能必須護送油輪，這會耗費美國軍事資源且費用極高。

So far, one person is benefiting from this war, Vladimir Putin.

到目前為止，有一人從這場戰爭中獲益，那就是普丁。

President Trump temporarily lifted sanctions on Russian oil imposed to punish Putin for his invasion of Ukraine.

川普總統暫時解除對俄羅斯石油的制裁，這項制裁是為了懲罰普丁入侵烏克蘭。

And some Chinese ships continue to pass through the Strait of Hormuz without threat as US And Israeli jets attack Iran around the clock.

同時，由於美國與以色列的噴射機日夜攻擊伊朗，一些中國船隻繼續不受威脅地通過荷姆茲海峽。

President Trump posting We have unparalleled firepower, unlimited ammunition and plenty of time.

川普總統發文表示，我們擁有無與倫比的火力、無限的彈藥和充裕的時間。

Watch what happens to these deranged scumbags today as thousands rallied in Tehran responding to a call from Iran's new supreme leader who has yet to be seen or heard from directly and to one Iranian diplomat has said was injured.

看看這些瘋狂的敗類今天會怎樣，因為在德黑蘭有數千人響應伊朗新任最高領袖的號召而集結，這位領袖尚未被直接看到或聽到，而且一位伊朗外交官表示他受傷了。

And here in Israel, analysts and politicians are increasingly saying that this war might not result in full regime change in Iran.

而在以色列這裡，分析家和政治人物越來越認為，這場戰爭可能無法導致伊朗的全面政權更迭。

Craig, our chief foreign correspondent, Richard Engleforce.

我們的首席外交記者 Craig，Richard Engle。

Here at home, the political and economic fallout from the war now entering its third week, and

在國內，這場戰爭現在進入第三週，政治和經濟上的餘波

NBC's Kristen Welker, moderator of Meet the Press, joins us now with that part of the story.

NBC 的 Kristen Welker，《會見新聞界》節目的主持人，現在 joins us with that part of the story。

Kristen, gas prices up 3 cents overnight, now $3.63 a gallon.

Kristen，油價一夜之間上漲了 3 美分，現在每加侖 3.63 美元。

That continues to be the biggest part of the story for the average American.

對於一般美國人來說，這仍然是新聞中最重要的一部分。

How concerned is this White House that gas prices are going to just continue to climb?

這個白宮有多擔心油價會持續上漲？

Craig, there is deep concern inside the administration and Republican circles that gas prices are increasing.

Craig，政府內部和共和黨圈子裡都非常擔心油價正在上漲。

It shows just how sharply they've spiked since the war began.

它顯示了自戰爭開始以來，油價飆升的幅度有多大。

Look, there is an urgent effort to try to bring down gas prices this week.

看看，這週有一項緊急的努力，試圖讓油價下降。

The administration, a number of international partners announcing they'd release hundreds of millions of barrels from strategic oil reserves.

政府和一些國際夥伴宣佈，他們將從戰略石油儲備中釋出數億桶石油。

One administration official characterizing this as a work in progress, effectively.

一位政府官員形容這基本上還在進行中。

Still, the president is striking a different tone, publicly posting yesterday, quote, when oil prices go up, we make a lot of money.

不過，總統的語氣卻不同，他昨天公開發文說：「油價上漲時，我們賺很多錢。」

He's basically trying to argue the short term pain of higher prices will be worth the long term gains from the overall war.

他基本上是在試圖爭辯，短期內油價上漲的痛苦，將會是這場戰爭整體長期收益的代價。

The cost of living remains the number one issue for voters.

生活成本仍然是選民最關心的問題。

Our recent NBC News poll, in fact, found that 62% of registered voters disapprove of President Trump's handling of inflation.

我們最近的 NBC News 民調顯示，事實上，有 62% 的登記選民不贊同川普總統處理通膨的方式。

And the challenge is it often takes longer to bring them down than to see gas prices go up.

而且挑戰在於，要讓它們下降通常比油價上漲需要更長的時間。

And for Republicans, this issue is critical to their fight to try to hold on to the House and Senate in the midterms.

對共和黨來說，這個問題對他們要在期中選舉中守住參眾兩院的努力至關重要。

CRAIG and Laura well, Kristen, speaking of the midterms, I wonder what you think of some of the messaging we've heard from the president.

Craig，Laura，嗯，Kristen，說到期中選舉，我想知道你對總統發出的一些訊息有什麼看法。

When this war first started, we were told, look, this could take a while.

這場戰爭剛開始時，我們被告知，看，這可能需要一段時間。

Then last night, the president says we've already won the war.

然後昨晚，總統說我們已經贏得了這場戰爭。

President Trump has been offering a range of different messages when it comes to the war in Iran, on gas prices, as we just discussed, and

川普總統對於伊朗戰爭、油價（正如我們剛才討論的）以及

on his overall goals for the war itself earlier this week, saying the war is already won and that he can end it whenever he wants, but

他對戰爭本身的總體目標，在參眾兩院的期中選舉上，提出了各種不同的訊息，他本週稍早表示，戰爭已經贏了，他可以隨時結束它，但是

also saying the US still needs to finish the job, adding, quote, we don't want to leave early.

他也說美國仍需要完成任務，並補充說，引述，「我們不想提早離開」。

The president's also given a range of different reasons for what the ultimate goal is.

總統也給出了關於最終目標的一系列不同說法。

So in talking to Democrats and even some Republicans, they say, look, bottom line, the president needs to do a better job of explaining the military objectives to Congress, but

所以跟民主黨人，甚至一些共和黨人談話時，他們會說，聽著，總之，總統需要更好地向國會解釋軍事目標，但是

also to the American people and adding to these attacks, the recent attacks that we've seen here in the US That Shaq was talking about, while there's not a direct link to Iran, it adds to people's questions about how Iran is impacting them.

也要向美國人民解釋，再加上最近我們在美國看到的，Shaq 剛才提到的那些攻擊，雖然跟伊朗沒有直接關聯，但這會讓人們對伊朗如何影響他們產生更多疑問。

Republican strategists tell me if this isn't wrapped up in the next few weeks, Republican support for the war effort could really start to fray.

共和黨策略師告訴我，如果這件事在接下來幾週內沒有結束，共和黨對這場戰爭的支持可能會開始動搖。

Lauren Craig, all right, Kristen Welker for us this morning.

Lauren Craig，好的，Kristen Welker 早上為我們報導。

And of course, Kristen will have the very latest on the war and it's fallout.

當然，Kristen 會為我們帶來關於這場戰爭及其後續影響的最新消息。

如果是星期天，就是會見新聞界。

And don't forget, you can catch the Today show every morning on NBC or take TODAY when you're on the go.

別忘了，你可以在 NBC 收看每日的 Today show，或是在外出時收聽 TODAY。

Just follow the Today podcast on Apple Podcasts, Spotify or wherever you listen.

只要在 Apple Podcasts、Spotify 或任何你收聽的平臺追蹤 Today podcast 就可以了。