Name: 川普對拉丁美洲領袖撂話：「我才不學你們該死的語言！」 (Trump Tells Latin American Leaders “I’m Not Learning Your Damn Language")
Uploaded: 2026-03-10T21:43:42.000Z
Duration: 14 min 4 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

And now, if you don't mind, we're going to get to the news.

那麼，如果大家不介意的話，我們要來聊聊新聞了。

President Trump said last week that he needs to be personally involved in selecting Iran's next leader.

川普總統上週表示，他需要親自參與挑選伊朗下一任領導人。

Okay, but this seems like a weird time to reboot the Apprentice.

好吧，但這時間點重啟《誰是接班人》也太奇怪了吧。

Iranian state media reported yesterday that the second oldest son of the deceased Ayatollah Ali Khamenei has been chosen as the next supreme leader, starting a dangerous precedent of second oldest sons taking over.

伊朗官媒昨天報導，已故阿亞圖拉哈米尼的次子被選為下一任最高領袖，開創了由次子接班的危險先例。

President Trump said yesterday he will stop signing bills into law until Congress passes voter ID legislation.

川普總統昨天說，在國會通過選民身份證法案之前，他將停止簽署法案成為法律。

In a post over the weekend on Truth Social, President Trump criticized British Prime Minister Keir Starmer for failing to immediately provide military assistance to US Operations in Iran and referred to the UK as our once great ally.

川普總統週末在 Truth Social 上發文，批評英國首相 Keir Starmer 未能立即向美國在伊朗的行動提供軍事援助，並稱英國是我們曾經偉大的盟友。

So we're, what, about a week away from Republicans calling these freedom Muffins?

所以我們大概還有一個星期，共和黨人就會稱他們為「自由鬆餅」了？

During the Shield of the Americas summit over the weekend, President Trump told Latin American leaders, quote, I'm not learning your damn language.

在週末的「美洲之盾」峰會期間，川普總統告訴拉丁美洲領導人說：「我不會學你們該死的語言。」

No one imagines you at the kitchen table with headphones on, diligently going through your duolingo lessons.

沒人想像你戴著耳機，認真地在餐桌旁學習 Duolingo。

我們討厭那隻小貓頭鷹，對吧？

We're looking into replacing the owl with a mole.

我們正在考慮把貓頭鷹換成鼴鼠。

After Secretary of State Marco Rubio spoke Spanish over the weekend at a summit with Latin American leaders, Defense Secretary Pete Hegseth said, quote, I only speak American, which must have made it very confusing for bartenders.

國務卿馬可魯比歐週末在與拉丁美洲領導人的峰會上說西班牙語後，國防部長彼得海斯說，引述：「我只說美語」，這一定讓酒保們感到非常困惑。

I mean, Joe Curve is a rad thing to call it.

我是說，Joe Curve 這個名字聽起來超酷的。

During the Shield of America summit over the weekend, President Trump praised Deputy White House Chief of Staff Stephen Miller and added, quote, I don't have to tell you anything about Steven.

週末的「美國之盾」峰會期間，川普總統稱讚了白宮副幕僚長史蒂芬米勒，並補充說：「我不用跟你說史蒂芬的事。」

President Trump's Mar A Lago Club hosted a fundraiser over the weekend for a dog rescue.

川普總統的 Mar A Lago 俱樂部週末為一個狗狗救援組織舉辦了募款活動。

他是從她那裡救了牠們，對吧？

The Italian team in the World Baseball Classic has gained attention online because they have an espresso machine in their dugout, which explains why one of their players bunted a triple.

在世界棒球經典賽中，義大利隊因為休息區裡有一臺濃縮咖啡機而引起網路關注，這也解釋了為什麼他們的一名球員擊出了三壘安打。

And finally, in honor of Daylight Savings Time, Krispy Kreme offered customers a dozen free original glazed donuts.

最後，為了慶祝日光節約時間，Krispy Kreme 提供了顧客一打免費的原味糖霜甜甜圈。

Because why just lose an hour when you can also lose a couple of years.

因為為什麼只損失一小時，卻不能同時損失幾年呢。

You know from Oppenheimer, Batman Begins Dunkirk.

你認識他演的《奧本海默》、《黑暗騎士》、《敦克爾克大行動》。

He's back as Thomas Shelby in Peaky Blinders, the Immortal man in select theaters now and on Netflix March 20th.

他這次又回來飾演《浴血黑幫》裡的 Thomas Shelby，還有在戲院上映的《不朽之人》，以及 3 月 20 日在 Netflix 上線。

Cillian Murphy's back on the show, everybody.

大家，Cillian Murphy 又回來節目上了！

And she is a multi talented director, writer and actress, you know, from the Lost Daughter and the Dark Knight as well as the Deuce and the Honorable Woman.

她是一位多才多藝的導演、編劇和演員，你認識她演的《失落的女兒》、《黑暗騎士》，還有《墮落街》和《權貴之妻》。

Her new film, the Bride is in theaters and IMAX now.

她的新電影《新娘》現正於戲院和 IMAX 上映。

Maggie Gyllenhaal is also back on the show.

Maggie Gyllenhaal 也回來節目上了。

Oil prices are surging amid what experts are calling the worst energy Crisis since the 1970s, thanks to Donald Trump's reckless and illegal war in Iran.

由於專家稱這是自 1970 年代以來最嚴重的能源危機，油價正在飆升，這要歸咎於川普在伊朗發動魯莽且非法的戰爭。

For more on this, it's time for a closer look.

想了解更多，是時候深入探討了。

Donald Trump has repeatedly insisted that he knows the key to bringing down inflation for everything.

川普一再堅持，他知道能降低所有東西通膨的關鍵。

We're going to bring down your energy costs.

And with that, everything's going to follow.

這樣一來，所有東西都會跟著下降。

I will cut your energy prices in half within 12 months.

我會在 12 個月內把你們的能源價格砍半。

我會把你們的能源價格降低 55%。

Then everything else is going to start coming down, too.

然後其他所有東西也會開始下降。

We're going to cut your energy prices and that's going to be the beginning.

我們會降低你們的能源價格，而這將是個開端。

And we're going to bring your, your cost of groceries, foods, everything.

這樣就能讓你們的雜貨、食物，所有東西的價格都下降。

We're going to all come down within 12 months.

我們會在 12 個月內讓所有東西都降價。

Your, all of your energy bills, your car, your air conditioning, your heating, everything will be 50%.

你們所有的能源帳單、汽車、冷氣、暖氣，所有東西都會降價 50%。

就像汽油、石油和天然氣一樣。

當你降低能源成本，你真的就降低了能源成本。

When you cut the cost of energy, you really caught, you just cut the cost of energy.

你看，你們從事一個產業、一個生意，或者任何你想稱呼的行業、職業。

Look, you're in an industry, a business, whatever you want to call it, a profession.

在很多情況下，一切都跟著能源走。

In many cases, everything follows energy.

I mean, I'm just impressed you have the energy to come up with so many synonyms for business.

我是說，我真的對你竟然有這麼多方法可以講「生意」感到佩服。

Did Melania finally get you that thesaurus you've been asking for?

梅蘭妮終於給你那個你一直想要的同義詞辭典了嗎？

Mel, you're not going to believe how many different words they have for business, industry, profession, trade.

梅，你絕對不敢相信，他們竟然有這麼多不同的詞來形容生意、產業、職業、買賣。

This is, oh, that's a good venture, enterprise, pursuit.

這真是個不錯的事業、企業、追求。

Also, I can't believe I have to explain this, but that's not how it works.

還有，我真不敢相信我得解釋這個，但事情不是這樣的。

We sell energy to the global market and prices for foods we import are similarly set at the global market.

我們賣能源給全球市場，而我們進口的食物價格也是在全球市場上決定的。

Drilling for oil in Texas isn't going to change the price of a Banana from Guatemala.

在德州鑽油不會改變瓜地馬拉香蕉的價格。

Unless, of course, when you're drilling for oil, you strike bananas.

除非，當然，你鑽油的時候，鑽到香蕉。

And I can just say it's such a bummer that drillers only ever strike oil.

而且我只能說，鑽油的只會鑽到石油，這真是太掃興了。

Imagine how fun it would be for just thousands of bananas to start gushing out of the earth.

想像一下，如果成千上萬的香蕉從地裡噴湧而出，那會多有趣啊。

Daniel Day Lewis could do his first broad comedy, There Will Be Bananas, ladies and gentlemen.

Daniel Day Lewis 可以拍他的第一部大眾喜劇，《香蕉橫行》，各位女士們先生們。

Did we do that whole tangent just so I could do my Daniel Plainville Plainview impression?

我們剛才繞了這麼大一圈，只是為了讓我模仿 Daniel Plainville Plainview 嗎？

我吃了你的香蕉，我把它弄碎了。

The point is, that was the central thesis of Trump's campaign.

重點是，這就是川普競選的核心論點。

Bring down energy prices and prices for everything else will fall.

降低能源價格，其他所有東西的價格都會跟著下降。

And through the first year of his presidency, even as prices for almost everything else rose, there was one price he kept bragging, lying about.

在他總統任期的第一年，即使幾乎所有其他東西的價格都在上漲，但有一個價格他一直吹噓、撒謊。

Gasoline is less than $2 in many places a gallon, which nobody expected to see, but I did.

在很多地方，汽油一加侖不到兩塊錢，這點沒人預料到，但我預料到了。

We had yesterday three states where oil was at $1.99 cents a gallon.

昨天我們有三個州，油價是每加侖 1.99 美元。

We have people now getting gasoline for a dollar 99, a dollar 96, a dollar 95.

現在有人汽油只要 1.99、1.96、1.95 美元。

I was in a beautiful place called Iowa two weeks ago.

我兩個星期前在一個叫愛荷華的美麗地方。