Name: 2024年最夯！《蓋世豪俠》裡 10 個《樂一通》彩蛋，你發現了嗎？😂 (Top 10 Looney Tunes References on Family Guy)
Uploaded: 2026-03-10T17:11:39.000Z
Duration: 10 min 59 s

Uh oh, of course you realize this means war.

喔唷，當然囉，這代表著戰爭。

And today we're looking at the funniest Looney Tunes references in Family Guy.

今天我們要來看 Family Guy 中最爆笑的 Looney Tunes 梗。

It only makes sense that we start at the end.

May be the most iconic outro in cartoon history.

可能是卡通史上最有代表性的結尾。

The line is synonymous with Porky Pig bursting out of a drum, although the Muslim version plays a little differently.

這句臺詞跟 Porky Pig 從鼓裡跳出來的畫面一樣經典，不過在 Muslim 版本裡，演出方式稍微有點不同。

In Family Guy, Peter and his new friend Mahmoud catch the tail end of a Muslim Looney Tunes short, which features a different musical theme, while Porky has grown a five o' clock shadow.

在 Family Guy 裡，Peter 和他新認識的朋友 Mahmoud 看到一段 Muslim Looney Tunes 短片，裡面有不同的音樂主題，而且 Porky 留了鬍渣。

Well, if you turn on channel 14, we can probably catch the end of Muslim Looney Tudes.

嗯，如果你轉到 14 頻道，我們應該可以看到 Muslim Looney Tudes 的結尾。

In lieu of his famous catchphrase, Porky notes that he's a dirty pig and thus shouldn't come into physical contact with humans.

Porky 沒有說他那句有名的口頭禪，反而說他是一隻髒豬，所以不應該跟人類有肢體接觸。

In the Quran, Swine is singled out as something that humans shouldn't consume.

在的古蘭經裡，豬肉被特別點名為人類不應該食用的東西。

Acme Credit 我們不確定什麼更荒謬，是公司會製造像巨型彈弓這樣的產品，還是顧客在多次失誤後還繼續向他們購買商品。

Acme Credit we're not sure what's more absurd that a company would manufacture products like giant slingshots or that a patron would continue to buy items from them after multiple misfires.

在他最新的抓 Roadrunner 嘗試炸毀自己臉後，Wile E.

When his latest attempt to catch the Roadrunner literally blows up in his face, Wile E.

Coyote 回到 Acme 商店，Peter 在那裡當店員。

Coyote returns to the Acme store where Peter works as a clerk.

I haven't had my own business since I ran that mail order operation.

自從我經營過郵購業務後，就沒有自己的生意了。

Wiley wants a refund, which we think is the least Acme can do since he's been a loyal customer for decades.

Wile E. 想要退款，我們覺得這是 Acme 至少該做的，畢竟他是我們幾十年的忠實顧客了。

Yeah, I bought a giant life size slingshot from you and it just slammed me into a mountain.

對啊，我跟你們買了個超大的真人比例彈弓，結果它把我撞到山上去了。

The best Peter can do, though, is a store credit, which Wiley considers until the missus interrupts.

不過 Peter 最多隻能給他商店點數，Wile E. 正在考慮時，他老婆打斷了他。

It's always funny when when Family Guy replicates casual dialogue that feels real, but

《Family Guy》模仿生活化的對話，聽起來很真實，這點總是很有趣，

to hear it come from a character who's usually silent is especially surreal.

但聽到一個平常很安靜的角色說出這些話，就覺得特別超現實。

Hair Raising Lola yeah, he's in there sleeping and muttering about Lola Bunny from Space Jam During a time travel misadventure, Brian and Stewie attempt to retrieve Chris, only to find him in a compromising position.

Hair Raising Lola 耶，他就在那裡睡覺，還夢囈著《Space Jam》裡的 Lola Bunny。在一次時空旅行的意外中，Brian 和 Stewie 試圖找回 Chris，卻發現他處於一個尷尬的境地。

Lola Bunny, who attracted more than a few admirers with her 1996 debut In Space Rabbit.

Lola Bunny，她在 1996 年的《Space Rabbit》初登場時就吸引了不少粉絲。

We're not just talking about her fellow Looney Tunes.

我們不只是說她其他的 Looney Tunes 同伴。

At first, Stewie finds it odd that Kris would consider a cartoon rabbit sexy.

一開始，Stewie 覺得 Chris 會覺得卡通兔子性感很奇怪。

Once another Chris from an alternate timeline whips out a photo, though Stewie sees the appeal.

不過，當另一個來自平行時空的 Chris 拿出照片時，Stewie 就明白其中的吸引力了。

For anyone who grew up with a crush on Lola and perhaps still harbors those feelings nearly three decades later, this moment surely made them feel seen.

對於任何一個從小就迷戀 Lola，甚至近三十年來依然保有這份感情的人來說，這一刻肯定讓他們感到被理解。

Okay, I didn't get it when you said it, but now I get it.

好的，你說的時候我沒懂，但現在我懂了。

Rapid Dave Although some view Speedy Gonzalez as offensive, many in the Hispanic community consider the mouse a cultural icon.

Rapid Dave 雖然有些人認為 Speedy Gonzalez 有冒犯性，但許多西班牙裔社群人士將這隻老鼠視為文化偶像。

After all, he's a heroic mouse from Mexico who constantly sticks it to the American cat.

畢竟，他是一隻來自墨西哥、總是欺負美國貓的英雄老鼠。

我們能理解為什麼 Speedy 會受到歡迎，但是

when Peter embarks on a crusade against immigrants, he deems the cartoon mouse unsuitable for his children.

當 Peter 發起一場反移民的運動時，他認為這隻卡通老鼠不適合他的孩子們。

Peter thus creates the American version of Speedy Gonzales.

Peter 是以創造了 Speedy Gonzales 的美國版本。

Rapid Dave Because Speedy Gonzalez is an immigrant and a bad influence on our children.

So I created his American equivalent, Rapid Dave, who says that Americans can't be stereotyped too I got you now, Mouth.

所以我創造了他的美國對應角色 Rapid Dave，他說美國人也不能被刻板印象化，我抓到你了，嘴巴。

Dave might be as fast as Speedy, although his catchphrase could use some work.

Dave 可能和 Speedy 一樣快，雖然他的口號還有待加強。

While Seth MacFarlane voices Dave, Sylvester's voice here belongs to Jeff Bergman, who has regularly voiced characters in actual Looney Tunes projects since Mel Blanc passed away.

雖然 Dave 是由 Seth MacFarlane 配音，但這裡 Sylvester 的聲音是 Jeff Bergman，自從 Mel Blanc 過世後，他一直定期為真正的 Looney Tunes 作品中的角色配音。

Taz 在 Family Guy 裡哄小孩睡覺，這是唯一一個節目，大家可以從討論幫助耶穌破處，聊到塔斯馬尼亞惡魔哄小孩睡覺。

Taz tucking in Family Guy is the only show where people can go from having a conversation about helping Jesus lose his virginity to talking about the Tasmanian Devil tucking in his kid.

在另一個切換畫面笑話中，Taz 讀睡前故事給他的小孩聽。

In yet another cutaway gag, Taz reads his child a bedtime story.

別擔心，Lois，我發誓我會像塔斯馬尼亞惡魔哄小孩睡覺一樣，溫柔又體貼。

Don't worry, Lois, I swear I'll be sensitive and gentle like the Tasmanian Devil tucking in his kids.

一如往常的 Taz 風格，他的對話大多是胡言亂語，但他的小孩似乎還是聽得懂故事。

In typical Taz fashion, his dialogue is mostly gibberish, but his kid seems to follow the story nonetheless.

親吻小孩道晚安後，Taz 似乎準備像龍捲風一樣衝出去。

Kissing his child goodnight, it appears Taz is gearing up to dash out like a tornado.

結果 Taz 緩慢地旋轉著離開房間，儘管還是有卡通音效。

Instead, Taz slowly spins out of the room, albeit still with cartoony sound effects.

即使他經常試圖吃蟲子，但不可否認的是，Taz 是個好爸爸。

Even if he routinely tries to eat bugs, there's no denying that Taz is a good father.

It goes to show that someone from work can be completely different at home.

這就證明瞭，工作上的某個人，在家裡可能完全是另一個人。

Finally Got the Roadrunner what if the coyote caught the Roadrunner?

終於抓到 Roadrunner 了，如果 Wile E. Coyote 抓到 Roadrunner 怎麼辦？

It's an age old question that was finally answered in the second episode of Family Guy.

這是個古老的疑問，在 Family Guy 的第二集裡終於有了答案。

Faster than the Roadrunner charges onto the screen, Peter abruptly runs the bird over with his car.

比 Roadrunner 衝進螢幕還快，Peter 突然開車撞上了那隻鳥。

In the passenger seat is Wiley, who tells Peter to just keep driving.

坐在副駕駛座的是 Wile E. Coyote，他叫 Peter 繼續開。

After so many elaborate stunts, Wiley at last flattened his nemesis in the most straightforward way.

經過這麼多精心設計的特技後，Wile E. Coyote 終於用最直接的方式壓扁了他的宿敵。

Although technically not from Family Guy, we'd be remiss if we didn't also mention an episode of Seth MacFarlane's cavalcade of cartoon Comedy, in which Wiley's successful pursuit of the roadrunner leads to a lost sense of purpose followed by a spiritual reawakening.

雖然嚴格來說不是 Family Guy 的內容，但如果我們不提 Seth MacFarlane 的卡通喜劇集裡的一集，那真是太疏忽了，在那集中，Wile E. Coyote 成功追捕 Roadrunner，導致他失去人生目標，接著又精神覺醒。

就像你為了食物而努力工作一樣。

When you really work for it, it just tastes that much better, you know?

你真的為它努力爭取，吃起來就會更美味，對吧？

Been chasing this Damn bird for 20 years.

我追這隻該死的鳥已經20年了。

I guess I kind of let my life get away from me.

我想我有點讓人生從我身邊溜走了。

Number 4 Acme Miscarriage Kit When Lois becomes a surrogate for a couple who suddenly die, the Griffin family is left with a difficult decision.

第四集 Acme 意外墜胎組 當 Lois 成為一對突然過世的夫婦的代理孕母時，Griffin 一家面臨一個艱難的決定。

Peter decides to take matters into his own hands.

Borrowing a page from his old acquaintance Wile E. Coyote.

借鑒他老朋友 Wile E. Coyote 的一頁。

Using Grey's Anatomy DVDs as bait, Peter lures Lois into an over the top Acme trap.

Peter 拿 Grey's Anatomy 的 DVD 當誘餌，把 Lois 騙進一個誇張的 Acme 陷阱。

Seeing how Peter once worked for Acme, we assume he got a discount.

既然 Peter 以前在 Acme 工作過，我們就猜他有打折。

Peter should know, though, that Acme kits never function in the way you envision.

不過 Peter 應該知道，Acme 的工具組從來都不會照你想像的那樣運作。

The trap naturally backfires on Peter, leading to his inevitable downfall.

這個陷阱當然會反噬 Peter，讓他走向不可避免的毀滅。

The sequence is mostly faithful to the slapstick tone of the original Warner Bros.

這段情節大致上忠於華納兄弟的鬧劇風格。

Shorts, although given the dark circumstances surrounding the homage, you can see why Fox didn't want to air this episode.

短片，儘管由於致敬的黑暗背景，你就可以理解為什麼 Fox 不想播出這一集。

Ephraim the what Rabbit Peter feels disrespected, especially since his grandfather had a hand in creating a cartoon all star.

Peter 覺得 Ephraim 兔子讓他覺得不受尊重，特別是他的祖父曾參與創造一個卡通明星。

The character in question is Bugs Bunny, although that's not the name Peter's grandfather championed.

這個角色就是 Bugs Bunny，不過這不是 Peter 的祖父當年堅持的名字。

The elder Griffin felt the rabbit should be called Ephraim, but that isn't the whole name.

年長的 Griffin 覺得這隻兔子應該叫 Ephraim，但這不是完整的名字。

let's just say there's a good reason why nobody else in the room raises their hand in favor of names.

只能說，房間裡沒有其他人舉手贊成名字，這是有原因的。

Speaking of which, some of the others around the table kind of resemble the Termite Terrace crew.

說到這個，桌子旁的一些人有點像 Termite Terrace 的團隊。

The one on the lower left in particular is a dead ringer for Chuck Jones.

特別是左下角的那位，簡直就是 Chuck Jones 的翻版。

It's a subtle detail people often miss, most likely because they're too shocked to concentrate on anything else.

這是一個很細微的細節，大家常常會忽略，很可能是因為太震驚了，無法專心做其他事。

Yosemite Sam Jean shopping Seth MacFarlane does a pretty spot on Yosemite Sam impress in this cutaway gag, which finds the outlaw shopping for jeans at Barney's.

Yosemite Sam 買牛仔褲 Seth MacFarlane 在這個 cutaway gag 中模仿了非常像的 Yosemite Sam，發現這位不法之徒在 Barney's 買牛仔褲。

Of all retail chains, the pants are a tad too tight for Sam, who goes off on one of his rapid fire rants.

在所有零售鏈中，這條褲子對 Sam 來說有點太緊了，他開始了他一貫的快速咆哮。

Whoa, these are the tightest penis compressin as sperm killin us testicle grippin est jeans I ever tried on.

哇，這是我試過最緊的、會壓迫陰莖、殺死精子、夾住睪丸的牛仔褲了。

字幕列表影片播放

2024年最夯！《蓋世豪俠》裡 10 個《樂一通》彩蛋，你發現了嗎？😂 (Top 10 Looney Tunes References on Family Guy)

episode

compromise

character

attempt