gag
US /ɡæɡ/
・UK /gæg/
B2 中高級
v.t.及物動詞插科打諢
Do not gag the person who speaks truth to you
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)箝制
They played a gag on the teacher by hiding a plastic snake in her desk drawer
v.t.及物動詞塞住
When they gag reporters we do not hear the news
影片字幕
為什麼《特技玩家》是一部很重要的電影？ (The Fall Guy: An Important Movie)
- The whole split-screen gag really did not work for me.
整個分鏡頭的噱頭對我來說真的不起作用。
- The whole split-screen gag really did not work for me.
它--即使遠遠算不上一部完美的電影，也值得獲得如此大的成功。
拜登小兒子亨特拜登因違法購槍被判有罪，成美國第一家庭首例 (Hunter Biden found guilty on all counts in federal gun trial)
- He's still under a gag order.
他還在禁言令之下。
- He's still under a gag order.
檢察官在陪審團面前有條不紊地逐一拆穿了這些辯護。
「萬聖節」是如何成為價值 100 億美元的節日產業龍頭？ (How Spirit Halloween Became a Titan of the $10 Billion Halloween Industry | WSJ The Economics Of)
- In 1999, Marver sold the company to Spencer Gifts, that mall store known for gag gifts.
1999 年，Marver 把公司賣給了 Spencer Gifts，那是一家以經營插科打諢禮品而聞名的商場。
- In 1999, Marver sold the company to Spencer Gifts, that mall store known for gag gifts.
以至於在 7 月份紐澤西旗艦店盛大開業時，有 2000 多名粉絲前來捧場。
【看動畫學英文】《微笑好友》打破詛咒(Breaking the Curse | Smiling Friends | adult swim)
- It's a gag knife.
這是一把插科打諢的刀。
- It's a gag knife.
哦，真糟糕。
川普會坐牢嗎？這位美國前總統的判決將如何發展？ (Will Donald Trump Go To Jail? Here's What To Expect From The Former President's Sentencing)
- I've seen people be incarcerated during trials for not calling the judge sir or ma'am during proceedings, let alone going outside and violating gag orders on multiple occasions, issuing veiled threats against the judge and members of the staff.
我見過有人在審判過程中因為沒有在訴訟過程中稱呼法官先生或女士而被監禁，更不用說到外面去多次違反禁言令，對法官和工作人員發出隱晦的威脅了。
- I've seen people be incarcerated during trials for not calling the judge sir or ma'am during proceedings, let alone going outside and violating gag orders on multiple occasions, issuing veiled threats against the judge and members of the staff.
我確實認為這也是他要施加懲罰的因素之一。
日本文化衝擊！🇯🇵 讓人難以習慣的日本事物！ (CULTURE SHOCK in Japan なかなか慣れない日本のこと)
- So even just looking at it now will make me gag
所以就算現在只是盯著看，我也想要吐
- So like even just like looking at it now will make me gag.
但是日本人好像是在腳踏車上長大
用《晨間新聞》跟珍妮佛安妮絲頓一起學進階英文！ (Learn Advanced English with THE MORNING SHOW — Jennifer Aniston TV Series)
- And I guess I'm the one with the gag order, because it was really clear that you wanted me to keep my mouth shut when you called me after Hal's sentencing to check on me.
我想我就是那個被下封口令的人，因為當Hal判刑後你打電話來關心我時，你很明顯地要我閉嘴。
- And I guess I'm the one with the gag order, because it was really clear that you wanted me to keep my mouth shut when you called me after Hal's sentencing to check on me.
我想我就是那個被下封口令的人，因為當Hal判刑後你打電話來關心我時，你很明顯地要我閉嘴。
好萊塢30大爆料成真！這些八卦竟然是真的？！ (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- What started as a playful cartoon gag became eerily shrewd in hindsight.
起初只是個開玩笑的卡通橋段，事後看來卻 eerily shrewd。
- What started as a playful cartoon gag became eerily shrewd in hindsight.
10塊錢。
艾迪墨菲10大讓其他演員瞬間失控的爆笑瞬間！🤣 (Top 10 Times Eddie Murphy Broke The Rest Of The Cast)
- As the gag reel shows us, Murphy's scene exit did not make it easy for his co-stars to keep a straight face.
在《Tower Heist》的一場屋頂戲裡，我們看到 Eddie Murphy 飾演的角色帶頭，把 bobby pin 發給大家，讓大家練習 pick a lock。
- As the gag reel shows us, Murphy's scene exit did not make it easy for his co stars to keep a straight face.
就像 gag reel 顯示的那樣，Murphy 的離場讓他的 co stars 差點笑場。