Name: 油價飆升！伊朗戰火引爆全球危機！ (Oil prices surge amid war in Iran)
Uploaded: 2026-03-07T23:04:16.000Z
Duration: 4 min 6 s

The war with Iran is taking a toll on the US Economy.

伊朗戰爭正在對美國經濟造成影響。

分詞構句

The price of crude oil shot to its highest level since 2023 this week, surging more than 28% to more than $90 a barrel.

本週，原油價格飆升至2023年以來最高水準，上漲超過28%，達到每桶90美元以上。

Yesterday, Wall street completed its worst week since October.

華爾街昨天結束了自去年10月以來最糟糕的一週。

That was coupled with an unexpected contraction in the US labor market.

這再加上美國勞動市場出乎意料的萎縮。

But don't worry, we've got CBS News business analyst Jill Schlesinger here.

但別擔心，我們請來了CBS新聞的商業分析師Jill Schlesinger。

So, so obviously we know that the price of oil is now trickling through to the price of gas and diesel.

所以，我們很清楚，現在油價正在逐漸影響汽油和機油的價格。

And you know, just in the last week, gas prices are up about 43 cents a gallon, according to Triple A diesel, up 50 cents.

根據AAA的數據，僅在上週，汽油價格就上漲了約43美分，機油上漲了50美分。

And I think that this is going to put a lot of pressure on Americans, many Americans, and

我認為這將給許多美國人帶來很大的壓力，

obviously anyone who drives, you know, I sort of flippantly said yesterday on the show, like, go fill up your tank.

很明顯，任何開車的人，你知道的，我昨天在節目上隨口說，像是，去把油加滿。

But go fill up your tank, because I think that we are likely to see even more increases down the line.

但真的去加滿油吧，因為我認為接下來我們很可能會看到更多漲價。

I mean, we could see the price of a gallon of gas go towards about four bucks.

我是說，我們可能會看到一加侖汽油的價格漲到大約四塊錢。

And nationally, you know, we haven't been there.

而在全國範圍內，你知道的，我們還沒到那個程度。

But $4 is going to be a psychological barrier for a lot of people and they're going to feel really cramped about this.

但四塊錢對很多人來說會是一個心理門檻，他們會覺得壓力很大。

Unfortunately, the rise in energy also means that we could see a rise in food prices, not just because it takes a lot to get food to the stores, but

不幸的是，能源價格上漲也意味著我們可能會看到食品價格上漲，這不僅是因為食物運送到商店需要很多成本，而且

a lot of fertilizer moves through the Gulf.

很多肥料是透過墨西哥灣運輸的。

And so that could put a lot of pressure on food prices at a time when Americans are saying, hey, we are still struggling.

所以，在美國人說「嘿，我們還在掙扎」的時候，這可能會給食品價格帶來很大壓力。

I mean, you go back to the summer of 2022, after Russia invaded Ukraine.

我是說，你回想一下 2022 年夏天，俄羅斯入侵烏克蘭之後。

And to your point, that's also when we saw inflation hit 9%.

而且就像你說的，那時候通膨也飆到 9%。

現在，Adriana 剛剛有提到這件事。

We also had a tough jobs report yesterday, 92,000 jobs lost.

我們昨天也看到一份很慘的就業報告，職位流失了 92,000 個。

Talk us through how you're putting that in context.

你可以跟我們說說你怎麼看待這件事嗎？

It's and we always say, hey, every time we have a jobs report, they revise the previous two months.

我們總是一再說，嘿，每次有就業報告出來，他們都會修正前兩個月的數據。

And then there are other revisions throughout the year.

So I don't want to go crazy, but you know, it wasn't A great report, 92,000 jobs.

所以我不想要太誇張，但你知道的，這份報告不是很好，少了 92,000 個職位。

About a third of those were because nurses were on strike.

其中大約有三分之一是因為護士罷工。

但整體來說，並沒有太多好消息。

Construction may have been, may have been hurt by a little bad weather, but

營建業或許是因為一點惡劣天氣而受到影響，但是

總體來說，這是一份奇怪的報告。

We were expecting 50 or 60,000 jobs created.

我們原本預期會創造 50,000 或 60,000 個職位。

One month in isolation doesn't make a labor market.

單一月份的數據不能代表整個勞動市場。

But it bears watching because people have already said, hey, we're feeling uneasy about the job market now.

但這確實值得關注，因為大家已經說了，嘿，我們現在對勞動市場感到不安。

We're talking about inflation accelerating.

You know, when you think about the two ends of the spectrum, you say, well, I'm worried about prices, I'm worried about my job.

你知道，當你想到光譜的兩端時，你會說，嗯，我擔心物價，我擔心我的工作。

I'm worried about the economy slowing down.

People spend less money, that will be a drag on the economy.

人們花更少的錢，這將會拖累經濟。

經濟的很大一部分是心理因素。

Speaking of psychological moves on the economy, let's talk about the stock market.

說到影響經濟的心理因素，我們來談談股市。

I know what you're going to say, but what should investors do?

我知道你要說什麼，但投資人該怎麼辦？

Can I tell you that I actually thought stocks acted better than I would have imagined yesterday?

我可以告訴你，我其實覺得昨天股市的表現比我預期的還要好嗎？

Yeah, it was a very strange week in some respects, you know.

是啊，從某些方面來說，這週真的很奇怪，你知道的。

Yes, the markets have been selling off, but this year, stocks are basically flat.

是的，市場一直在下跌，但今年股市基本上是持平的。

我們看到汽油和機油的價格飆升。

We have unrest and war in the Middle east.

And you think that the stocks are holding up pretty well.

So look, I know that people get unnerved every single day.

所以你看，我知道大家每天都感到不安。

My mother calls me, she's like, don't tell me not to panic.

我媽打電話給我，她說「別叫我別慌」。

this is a long standing issue my mother has with me because she says I am entitled to feel how I feel.

這是我媽一直以來跟我的一個問題，因為她說我有權利感受我的感受。

That's the mother telling that daughter, you're a long term investor.

這就是媽媽告訴女兒，妳是個長期投資者。

And that means manage your own financial life.

這意味著管理妳自己的財務生活。

Don't go figuring out where the stocks are going next.

別去猜測股票接下來會往哪裡走。

You don't need to 20, 30, 40 years in the future, Adriana.

Adriana，妳不需要預想 20、30、40 年後的未來。

字幕列表影片播放

油價飆升！伊朗戰火引爆全球危機！ (Oil prices surge amid war in Iran)

struggle

context

figure

panic