Name: 庫德族計畫地面開戰？伊朗武裝衝突升級，美國已證實接觸！ (Iranian-Kurdish groups plan possible ground operation, US contacts confirmed)
Uploaded: 2026-03-06T21:38:34.000Z
Duration: 5 min 7 s

半島電視臺的 Assad Bay 正在為我們現場連線。

基礎被動語態

You're on the outskirts of Erbil in northern Iraq where that camp is located.

你現在在伊拉克北部埃爾比勒的郊區，那個營地就在那裡。

Assad, there are many layers to this story, but

Assad，這個故事有很多層面，但

you're going to lay it out for us first what was attacked and then we'll get into, you know, the relevance for both the US And Iran of Iranian Kurdish groups that are currently hiding in Iraq.

你會先為我們說明是什麼被攻擊了，然後我們再來談，你知道的，對於美國和伊朗來說，目前藏匿在伊拉克的伊朗庫德族群體有什麼關聯。

But first, Assad, tell us what was attacked today.

不過首先，Assad，告訴我們今天有什麼地方被攻擊了。

Well, I can tell you what's been attacked in the last few minutes.

嗯，我可以告訴你最近幾分鐘內發生了什麼攻擊。

Just moments ago, just a few minutes ago, we heard too loud explosions.

就在幾分鐘前，我們聽到了兩聲巨大的爆炸聲。

Now we understand a hotel, the courtyard of a hotel was hit by a suspected drone.

我們現在得知一家飯店，一家飯店的庭院疑似遭到無人機攻擊。

We believe it was intercepted and it crashed.

我們認為它被攔截了，然後墜毀了。

And there's footage of smoke rising near that hotel.

網路上也有影片顯示那家飯店附近有濃煙冒出。

The US Embassy in Baghdad has warned its citizens that Iranian aligned groups are planning to attack hotels frequented by foreigners and asking them to leave immediately.

美國駐巴格達大使館警告美國公民，伊朗撐腰的團體正計畫攻擊外國人常去的飯店，並要求他們立即離開。

And those that decide to stay in Iraq should look for alternative lodging options.

那些決定留在伊拉克的，應該尋找其他住宿選擇。

So that's happened in the last few minutes.

這就是過去幾分鐘內發生的事。

Elsewhere in Iraq, we understand there were airstrikes targeting the Jurf Al Sakr area where the headquarters of the Popular Mobilization Forces, this is a group that's aligned with Iran, is based.

在伊拉克其他地方，我們得知賈爾夫·薩克爾地區遭到空襲，那裡是與伊朗結盟的人民動員部隊的總部所在地。

Now we hear that that base was empty and there's been no casualties.

我們現在聽說那個基地是空的，沒有人員傷亡。

At the same time, two Katyusha rockets targeting Iraq's Taji military base where it's believed that US Troops are based there also.

同時，有兩枚卡秋莎火箭鎖定伊拉克的塔吉軍事基地，據信美國部隊也駐紮在那裡。

Again, this to and fro taking place with Iranian backed groups here in Iraq targeting U.S. facilities.

這又是在伊拉克發生的，伊朗撐腰的團體在這裡攻擊美國設施。

We know the Erbil airport has been targeted.

我們知道埃爾比勒機場遭到攻擊。

We understand the consulate has also been targeted and the interceptors have tried to stop those drones and missiles.

我們得知領事館也遭到攻擊，攔截器試圖阻止那些無人機和飛彈。

But at the same time there is talk of Iranian Kurdish groups mounting a possible ground operation inside of Iran.

不過同時，也有消息傳出，伊朗庫德族群體可能在伊朗境內發動地面行動。

Assad, I'm jumping in for this because this is an important aspect.

阿薩德，我來插一下話，因為這點很重要。

I want to make sure our viewers understand this.

Can you, can you please explain to our viewers who are not familiar with the region what it is exactly that we're talking about.

您能不能，能不能請您跟我們不熟悉這個地區的觀眾解釋一下，我們到底在談論什麼？

我知道你跟他們中的一些人談過。

Why are they relevant to this both on the US Side and on the Iran side?

為什麼他們對美國和伊朗都很重要？

Well, in northern Iraq borders, Iran, you have the Iraqi Kurdistan, okay?

嗯，在伊拉克北部的邊界，靠近伊朗，有伊拉克庫德斯坦，好嗎？

But for a long time there have been groups that are Iranian Kurds, okay?

但長久以來，有一些伊朗庫德族群體，好嗎？

And they are opposed to the Islamic Republic of Iran and some of them are based here in Iraq.

他們反對伊朗伊斯蘭共和國，其中一些人就駐紮在伊拉克這裡。

Now there's Been talk about them possibly getting support from the United States and mounting a ground operation into Iran.

現在有傳言說他們可能會得到美國的支持，並對伊朗發動地面行動。

Now, Iran has warned the Kurdish authorities here that if any group based in the territory here mounts a ground operation, then not only US Assets will become a target, but

現在，伊朗已經警告這裡的庫德族當局，如果任何在此領土上的群體發動地面行動，那麼不僅美國資產會成為目標，

everything here in Iraqi Kurdistan will become a target.

這裡伊拉克庫德斯坦的一切都將成為目標。

But at the same time, Iran has been targeting the camps of those groups here in northern Iraq, as well as Iraqi armed groups aligned with Iran have also been targeting them with drones and missiles.

但同時，伊朗一直在襲擊這些在伊拉克北部的群體營地，與伊朗結盟的伊拉克武裝團體也用無人機和飛彈襲擊他們。

Now, so far from those groups, those Iranian Kurdish groups, there's been a six party alliance.

目前，這些伊朗庫德族群體已經結成了六方聯盟。

Now, we visited the camps of one of those that was targeted yesterday.

我們參觀了其中一個昨天遭到襲擊的營地。

But we also spoke, spoke to one of the leaders of one of those parties and started off by asking him if his fighters had mounted the ground operation or are planning to just directly.

不過我們也訪問了其中一個政黨的領導人，一開始就問他，他的戰士們是已經發動了地面行動，還是打算直接發動。

Are your fighters already mounting a grand operation against Iran?

你們的戰士們現在有在對伊朗發動大規模的地面行動嗎？

We are not currently engaged in any offensive operations.

我們目前沒有參與任何攻勢行動。

And now that conditions are more favorable, there is a strong probability of action.

現在情況更有利了，很有可能會採取行動。

We have yet to reach a decisive decision, but

it is highly likely we will move forward with a ground operation.

The Americans have contacted us through various channels, but until now we have not met directly.

美國人透過各種管道聯繫我們，但到目前為止我們還沒有直接見面。

They asked what we should do with this regime, what are the ways and talking if we can cooperate together in the future.

他們問我們該如何處理這個政權，有哪些方法，以及未來是否能合作。

There has been no direct communication until now, but through intermediaries, through other Kurdish people.

到目前為止，我們沒有直接溝通，都是透過中間人，透過其他庫德族人。

When the time comes and we meet with them, it becomes clear.

時機成熟，我們和他們見面時，就會清楚。

Of course, in the operational field, we need weaponry, explosives and also advanced equipment.

當然，在作戰方面，我們需要武器、炸藥，還有先進的設備。

As you know, the equipment we have is basic and old.

大家知道，我們現有的設備都很基本、很舊。

Today's wars are more advanced than before.

So if there was something like this, we have this request.

所以如果有的話，我們有這個請求。

字幕列表影片播放

庫德族計畫地面開戰？伊朗武裝衝突升級，美國已證實接觸！ (Iranian-Kurdish groups plan possible ground operation, US contacts confirmed)

relevant

context

engage

aspect