operational
US /ˌɑpəˈreʃənəl/
・UK /ˌɒpəˈreɪʃənl/
B1 中級英檢高級多益
adj.形容詞運作的
That car is operational; all the others are broken
影片字幕
【即時新聞】造成全球大當機的資安公司 CrowdStrike CEO 親上火線回應了 (CrowdStrike CEO: ‘We know what the issue is’ and are resolving it)
- Many of the customers are rebooting the system and it's coming up and it will be operational because of, you know, we fixed it on our end.
許多客戶正在重啟系統，因為我們這邊已經修好了，所以系統會正常運行。
- And it'll be operational because we fixed it on our end.
是以，有些系統可能需要一段時間才能自動恢復。
北韓新型戰艦如何揭露其造船黑科技？ | WSJ (How North Korea’s New Warship Exposes Fast Shipbuilding Tricks | WSJ)
- Whether it's capable of a meaningful operational engagement is questionable.
它是否有能力進行有意義的行動參與還值得懷疑。
- Whether it's capable of a meaningful operational engagement is questionable.
它能否依靠自身動力移動到任何地方都是個問題。
長年上不了榜的美國終於蓋了一座「最美」機場！ (America Has Finally Built a Beautiful Airport)
- Now the thought of that might give you a headache, and it probably should because the logistics of running and overhauling an operational airport are incredibly intense.
一想到這些，你可能就會感到頭疼，也許是應該頭疼，因為運行和檢修一個營運中的機場的後勤工作是非常緊張的。
- That allowed for demolishing the remainder of the structure behind while keeping the baggage system operational.
這樣就可以拆除後面剩餘的結構，同時保持行李系統的運行。
市區鐵路地下化工程內部裝修接近完工！ (Focus: City Rail Link fit out nears completion)
- So what we do is, once all the systems are ready, we'll run one train through here very slowly, and that's a series of tests, and if that's successful, you'll run one train through at higher and higher speeds until you get up to operational speed, then they'll start running a multitude of trains through, and if those tests all work out, they'll then start replicating network operations, simulating a fire on a train, emergency stops, a major health event, a terrorist event, all sorts of things that people have to plan how the The City Rail Link's budget blowouts have been no secret.
所以我們要做的是，一旦所有系統都準備就緒，我們將在這裡非常緩慢地運行一列火車，這是一系列測試，如果成功，你將以越來越高的速度運行一列火車，直到你達到運行速度，然後他們將開始運行大量的火車、如果這些測試都成功了，他們就會開始複製網絡運行，模擬列車起火、緊急停車、重大健康事件、恐怖事件，所有這些人們都必須計劃如何進行 捷運的預算虧空已經不是祕密了。
- And if that's successful, you'll run one train through at higher and higher speeds till you get up to operational speed.
為什麼波音公司花了十年時間才成功送太空人到國際太空站？ (Why It Took Boeing A Decade To Launch NASA Astronauts On Starliner)
- Boeing, meanwhile, has yet to fly a single operational mission with Starliner and just recently launched its last test, which must be completed before NASA certifies the spacecraft for regular launches.
與此同時，波音公司的 "星際客機 "尚未執行過一次飛行任務，最近剛剛進行了最後一次測試。
- Boeing, meanwhile, has yet to fly a single operational mission with Starliner and just recently launched its last test, which must be completed before NASA certifies the spacecraft for regular launches.
現在，SpaceX 就處於這樣的位置。
科技巨變下的醫學界：解析 AI 浪潮如何拉高醫學院錄取門檻（How AI Made 2026 The Hardest Year to Get into Medical School）
- For example, "I developed leadership competencies through strategic coordination of a 15-person interdisciplinary team, resulting in 30% operational efficiency improvement."
例如，「我透過策略性協調一個 15 人的跨職能團隊，培養了領導能力，使營運效率提高了 30%。」ChatGPT 把志工服務變成企業術語。
德國平價超市 ALDI 為何成為美國增長最快的超市？ (Why Aldi Is America’s Fastest Growing Grocery Store | WSJ The Economics Of)
- The layout at Aldi is as much designed for our operational efficiency as anything.
阿爾迪的佈局在很大程度上是為了我們的營運效率而設計的。
- The layout at Aldi is as much designed for our operational efficiency as anything,
Trader Joe's 約有 4000 樣，但阿爾迪只有約為 1600 樣。
伊朗空襲以色列，兩國是否會開戰、以色列會進行什麼後續行動？ (Israel will respond to Iran attacks, Israeli official says)
- They are saying that there was no interruption to operational activity at that base, which is home to a big part of Israel's F35 Fleet.
他們表示，該基地的作戰活動沒有中斷，該基地是以色列 F35 艦隊的大部分基地。
- They are saying that there was no interruption to operational activity at that base which is home to a big part of Israel's F-35 fleet.
快速問一下，當你談到那個遭到攻擊的空軍基地時，它沒有採取任何行動阻礙其行動和自衛能力，對嗎？
牽一髮而動全世界經濟！面對中國虎視眈眈爭奪臺灣 AI 晶片，美國該如何防範？ (The Race to Secure Taiwan’s AI Chips as Fears of a Chinese Invasion Loom | WSJ)
- The factory in Japan won't be operational anytime soon, and it will not produce the cutting-edge chips that it makes in Taiwan.
日本的工廠不會很快投入營運，也不會生產在臺灣生產的最先進晶片 。
- The factory in Japan won't be operational anytime soon,
人們正在關注2027年台灣事件的可能發生，並可能在台灣海峽實施封鎖。