Name: 川普總統宣佈美軍在伊朗展開重大作戰行動！ (特朗普总统宣布美军在伊朗开始重大作战行动)
Uploaded: 2026-03-06T07:57:00.000Z
Duration: 8 min 2 s

A short time ago, the United States military began major combat operations in Iran.

就在不久前，美國軍方在伊朗展開了大規模的作戰行動。

程度副詞

Our objective is to defend the American people by eliminating imminent threats from the Iranian regime, a vicious group of very hard, terrible people.

我們的目標是消除來自伊朗政權的迫在眉睫的威脅，這個邪惡的組織由一群非常頑固、可怕的人組成，以此來保護美國人民。

情態副詞

Its menacing activities directly endanger the United States, our troops, our bases overseas and our allies throughout the world.

它們惡毒的活動直接威脅到美國、我們的軍隊、海外的基地以及全世界的盟友。

For 47 years, the Iranian regime has chanted death to America and waged an unending campaign of bloodshed and mass murder targeting the United States, our troops and the innocent people in many, many countries.

47年來，伊朗政權一直高喊「打倒美國」，並發動了一場無休止的血腥屠殺和大規模謀殺，目標是美國、我們的軍隊以及許多許多國家無辜的民眾。

Among the regime's very first acts was to back a violent takeover of the US embassy in Tehran, holding dozens of American hostages for 444 days.

該政權最早的行動之一就是支持暴力佔領美國駐德黑蘭大使館，並扣押了數十名美國人質長達444天。

In 1983, Iran's proxies carried out the Marine barracks bombing in Beirut that killed 241American military personnel.

1983年，伊朗的代理人發動了貝魯特海軍陸戰隊營房爆炸案，造成241名美國軍人死亡。

They knew and were probably involved with the attack on the USS Cole.

他們知道，並且可能也參與了對the USS Cole的襲擊。

Iranian forces killed and maimed hundreds of American servicemembers.

伊朗軍隊殺害並殘害了數百名美國軍人。

In Iraq, the regime's proxies have continued to launch countless attacks against American forces stationed in the Middle east in recent years, as well as US Naval and commercial vessels in international shipping lands.

在伊拉克，該政權的代理人近年來持續對駐紮在中東的美國軍隊，以及國際航運區域內的美軍海軍艦艇和商船發動無數次攻擊。

It's been mass terror and we're not going to put up with it any longer.

這是大規模的恐怖攻擊，我們再也無法忍受了。

From Lebanon to Yemen and Syria to Iraq, the regime has armed, trained and funded terrorist militias that have soaked the earth with blood and guts.

從黎巴嫩到葉門，再到敘利亞和伊拉克，該政權一直在武裝、訓練和資助恐怖民兵，他們讓這片土地血流成河。

And it was Iran's proxy, Hamas, that launched the monstrous October 7 attacks on Israel, slaughtering more than 1,000 innocent people, including 46Americans, while taking 12 of our citizens hostage.

而正是伊朗的代理人哈瑪斯，發動了10月7日對以色列的恐怖攻擊，殺害了超過一千名無辜民眾，其中包括46名美國人，並挾持了12名我們的公民作為人質。

It was brutal, something like the world has never seen before.

這場攻擊極其殘酷，是世界前所未見的。

Iran is the world's number one state sponsor of terror and just recently killed tens of thousands of its own citizens on the street as they protested.

伊朗是全球頭號的恐怖主義贊助國，最近還在街頭殺害了數萬名抗議的本國公民。

It has always been the policy of the United States, in particular my administration, that this terrorist regime can never have a nuclear weapon.

美國，特別是我的政府，一直以來奉行的政策就是，這個恐怖政權絕不能擁有核武。

That is why in Operation Midnight Hammer last June, we obliterated the regime's nuclear program at Fordeau, Natanz and Isfahan.

這就是為什麼在去年六月的「午夜之鎚行動」中，我們摧毀了該政權位於福爾多、納坦茲和伊斯法罕的核武計畫。

After that attack, we warned them never to resume their malicious pursuit of nuclear weapons.

在那次攻擊之後，我們警告他們絕不能再繼續惡意追求核武。

而且我們也一再試圖達成協議。

But Iran refused, just as it has for decades and decades.

但伊朗拒絕了，就像幾十年來他們一直拒絕一樣。

They rejected every opportunity to renounce their nuclear ambitions.

他們拒絕了所有放棄核野心的機會。

Instead, they attempted to rebuild their nuclear program and to continue developing long range missiles that can now threaten our very good friends and allies in Europe.

相反，他們試圖重建他們的核計畫，並繼續研發能夠威脅我們在歐洲的好朋友和盟友的遠程飛彈。

Our troops stationed overseas and could soon reach the American homeland.

駐紮海外的部隊，並且很快就能威脅到美國本土。

Just imagine how emboldened this regime would be if they ever had and actually were armed with nuclear weapons as a means to deliver their message.

想像一下，如果這個政權擁有核武器並用來傳達他們的訊息，他們會有多麼囂張。

For these reasons, the United States military is undertaking a massive and ongoing operation to prevent this very wicked radical dictatorship from threatening America and our core national security interests.

基於這些原因，美國軍方正在進行一項大規模且持續的行動，以阻止這個極端邪惡的激進獨裁政權威脅美國和我們核心國家安全利益。

We are going to destroy their missiles and raze their missile industry to the ground.

我們將摧毀他們的飛彈，並將他們的飛彈產業夷為平地。

We are going to ensure that the region's terrorist proxies can no longer destabilize the region or the world and attack our forces and no longer use their IEDs or roadside bombs as they are sometimes called, to so gravely wound and kill thousands and thousands of people, including many Americans.

我們會確保該地區的恐怖代理人無法再破壞地區或世界的穩定，也無法再攻擊我們的軍隊，更無法再使用他們有時稱為路邊炸彈的簡易爆炸裝置，來嚴重傷害並殺害成千上萬的人，其中包括許多美國人。

And we will ensure that Iran does not obtain a nuclear weapon.

我們將確保伊朗無法獲得核武。

This regime will soon learn that no one should challenge the strength and might of the United States Armed Forces.

這個政權很快就會明白，沒有人應該挑戰美國武裝部隊的力量和權威。

I built and rebuilt our military in my first administration.

在我第一個任期內，我建立了並重建了我們的軍隊。

And there is no military on earth even close to its power, strength or sophistication.

地球上沒有任何軍隊能與其力量、強度或複雜程度相提並論。

My administration has taken every possible step to minimize the risk to US Personnel in the region.

我的政府已採取一切可能措施，將該地區美國人員的風險降至最低。

Even so, and I do not make this statement lightly, the Iranian regime seeks to kill.

即便如此，我說這句話絕非輕率，伊朗政權一心想殺人。

The lives of courageous American heroes may be lost and we may have casualties that often happens in war.

英勇的美國英雄的生命可能會喪失，我們也可能會出現傷亡，這在戰爭中經常發生。

But we're doing this not for now, we're doing this for the future.

但是我們這麼做不只是為了現在，更是為了未來。

We pray for every service member as they selflessly risk their lives to ensure that Americans and our children will never be threatened by a nuclear armed Iran.

我們為每一位無私冒險犯難的軍人祈禱，確保美國人民和我們的孩子們永遠不會受到核武伊朗的威脅。

We ask God to protect all of our heroes in harm's way.

我們祈求上帝保護所有身處險境的英雄們。

And we trust that with his help, the men and women of the armed forces will prevail.

我們相信，在他的幫助下，我們的軍人將會獲勝。

We have the greatest in the world and they will prevail.

我們擁有世界上最優秀的軍隊，他們一定會獲勝。

To the members of the Islamic Revolutionary Guard, the armed forces and all of the police, I say tonight that you must lay down your weapons and have complete immunity or in the alternative, face certain death.

今晚我要對伊斯蘭革命衛隊、武裝部隊以及所有警察說，你們必須放下武器，享有完全的豁免權，否則將面臨確定的死亡。

You will be treated fairly with total immunity or you will face certain death.

你們將受到公平對待並獲得完全豁免，否則就會面臨確定的死亡。

Finally, to the great proud people of Iran, I say tonight that the hour of your freedom is at hand.

最後，今晚我要對偉大而驕傲的伊朗人民說，你們自由的時刻即將來臨。

When we are finished take over your government.

當我們結束時，你們將接管你們的政府。

For generations, for many years, you have asked for America's help, but you never got it.

幾代以來，很多年來，你們一直尋求美國的幫助，但從未得到。

No president was willing to do what I am willing to do tonight.

沒有一位總統願意做我今晚願意做的事。

Now you have a president who is giving you what you want.

現在你們有了一位總統，他正在給你們想要的。

所以我們來看看你們會如何回應。

America is backing you with overwhelming strength and devastating force.

美國正以壓倒性的力量和毀滅性的武力支持你們。

Now is the time to seize control of your destiny and to unleash the the prosperous and glorious future that is close within your reach.

現在是時候掌握你們的命運，並釋放觸手可及的繁榮與輝煌未來。

May God bless the brave men and women of America's armed forces.

願上帝保佑美國英勇的軍人們。

May God bless the United States of America.

字幕列表影片播放

川普總統宣佈美軍在伊朗展開重大作戰行動！ (特朗普总统宣布美军在伊朗开始重大作战行动)

overwhelming

eliminate

alternative

devastating