Name: 民主黨參議員：川普藐視正當法律程序與美國民眾！ (Democratic senator says Trump treating due process and US public with contempt)
Uploaded: 2026-03-05T23:03:44.000Z
Duration: 5 min 27 s

Well, U.S. congressional Democrats say the Trump administration's justifications for attacking Iran are falling short.

美國國會的民主黨人表示，川普政府攻擊伊朗的理由不夠充分。

Secretary of State Marco Rubio and other White House officials briefed Congress in a bid to get other lawmakers on board.

國務卿馬可魯比歐和其他白宮官員向國會進行簡報，試圖爭取其他議員的支持。

情態副詞

Rubio's arguments have done little, it seems, at least, to convince senators that the war was actually necessary.

魯比歐的論點似乎沒什麼說服力，至少沒能讓參議員們相信這場戰爭是必要的。

Let me explain to you guys this in simple English, okay?

我用簡單的英文來跟各位解釋一下，好嗎？

Iran is run by lunatics, religious fanatic lunatics.

伊朗是由一群瘋子在統治，一群宗教狂熱的瘋子。

They have an ambition to have nuclear weapons.

他們野心勃勃地想擁有核武器。

They intend to develop those nuclear weapons behind a program of missiles and drones and terrorism that the world will not be able to touch them for fear of those things.

他們打算在飛彈、無人機和恐怖主義的掩護下發展核武器，讓全世界因為害怕這些東西而不敢動手。

And this is the weakest they've ever been.

而這也是他們有史以來最弱的時候。

The President made the decision to go after them.

總統已經做了決定要對付他們。

Take away their missiles, take away their navy, take away their drones, take away their ability to make those things so that they can never have a nuclear weapon.

收走他們的飛彈，收走他們的海軍，收走他們的無人機，收走他們製造這些東西的能力，這樣他們就永遠無法擁有核武器。

That's why the President made this decision.

這就是為什麼總統做了這個決定。

And the world will be a safer place when these radical clerics no longer have access to these weapons.

當這些激進的神職人員無法取得這些武器時，世界將會更安全。

democratic Senator Chris Murphy says the Trump administration is treating due process and the American public with contempt.

民主黨參議員 Chris Murphy 表示，川普政府正蔑視正當法律程序和美國民眾。

They told us in there that this is an open ended operation that hasn't even really started in earnest yet.

他們在裡面告訴我們，這是一場還沒有真正認真開始的無期限軍事行動。

They refused to take off the table the insertion of ground troops.

他們拒絕將派遣地面部隊的可能性排除在外。

This is going to make the operation in Libya look like child's play.

這將會讓在利比亞的軍事行動看起來像小孩子的遊戲。

They have contempt for the Americans people.

They have contempt for the American people because they think that they can carry out the biggest war in the Middle east since Iraq and Afghanistan without a single vote, without a single discussion.

他們之所以蔑視美國人民，是因為他們認為可以在沒有任何投票、沒有任何討論的情況下，在中東發動自伊拉克和阿富汗以來規模最大的戰爭。

Rosalind, when this war began, the Gang of Eight, which I understand is a bipartisan group, was sort of briefed on this, but

Rosalind，這場戰爭開始時，我聽說八人小組，也就是一個跨黨派團體，曾被簡要告知此事，但是

There is legislation now to try to basically force the administration to get consent from Congress to continue with this war.

現在有立法試圖迫使政府在繼續這場戰爭前，必須獲得國會的同意。

It's not likely, given that Republicans control both the Senate and the House of Representatives by slim majorities.

鑑於共和黨以些微多數控制參議院和眾議院，通過的機會不大。

But certainly both of the resolutions, both the Senate and the House resolutions, would get pretty much all Democratic support.

但參議院和眾議院的兩項決議，幾乎都會獲得所有民主黨人的支持。

They would need Republican support in order to pass it.

他們需要共和黨的支持才能通過。

But if they wanted to survive a presidential veto, they would need to get two thirds of both chambers to vote for the war power resolution.

但如果他們想推翻總統的否決，就需要在參眾兩院都獲得三分之二的票數來支持這項戰爭權力決議。

So that brings the probability down to probably zero at this point.

所以，這讓通過的機率降到幾乎為零。

Now, that does not mean that Congressional Republicans, who by and large have been supportive of the President's decision to launch this air war on Iran.

現在，這並不代表國會裡的共和黨人，他們大致上都支持總統發動對伊朗的這場空襲決定。

It doesn't mean that they wouldn't want to come back later and debate more substantial legislation, more, you know, that really deals with the duration, the funding, the scope of the US Military operation.

這不代表他們以後不想回來辯論更實質的法案，像是真正處理美國軍事行動的持續時間、資金和範圍。

If it seems that this is going to go on for more than three or four weeks, that is now becoming more apparent, including among some who otherwise would have been fully supportive of this conflict in the first place.

如果這場戰爭看來會持續三到四周以上，現在越來越多人開始這麼認為，包括一些原本完全支持這場衝突的人。

But trying to just deal with the resolutions that are going to be coming up, the Senate's version on Wednesday, possibly the House version on Thursday, that probably won't be enough to stop the Trump administration from continuing this military operation.

但試圖只處理即將提出的決議，週三的參議院版本，週四可能的眾議院版本，這可能不足以阻止川普政府繼續這場軍事行動。

So, Roslyn, the president has talked about the successes of, I guess, the first and second wave of attacks on Iran that he's calling them.

所以，Roslyn，總統談到了他所謂的對伊朗第一波和第二波攻擊的成功。

He says the third one, the third wave is going to be the biggest impact yet to come.

他說第三波，也就是第三波攻擊將會帶來最大的影響。

Do we have any clues about what this may entail?

我們有任何線索可以知道這可能包含什麼嗎？

Well, one thing that Donald Trump has not done is actually tip his hand on what targets might be in his in the military's focus, what equipment the military might be using to take out those targets.

嗯，唐納·川普到目前為止還沒有透露，軍隊的重點可能放在哪些目標，以及軍隊可能會使用哪些裝備來消滅這些目標。

But he did talk about the regional response while he was in the Oval Office on Tuesday.

但他在週二於橢圓形辦公室時，確實談到了區域性的回應。

We've had a very, very powerful impact because virtually everything they have has been knocked out now.

我們造成了非常、非常強大的影響，因為他們幾乎所有的東西現在都已經被摧毀了。

他們的飛彈數量正在大幅減少。

Amazingly, they're hitting countries that were, you know, let's call them neutral.

令人驚訝的是，他們正在攻擊那些，你知道，我們稱之為中立的國家。

他們一起生活了很長一段時間。

And now those countries are all fighting against them and fighting strongly against them.

而現在這些國家都在反擊他們，而且強烈地反擊他們。

Now, there's one other question the president has suggested in the last 24 hours that there is an infinite supply of armaments or weapons that the US Military can use to conduct this war.

現在，總統在過去24小時內提出了一個問題，他說美國軍隊在這場戰爭中擁有無限的軍備或武器供應。

And if there's any indication that the supply is finite.

而如果任何跡象表明供應是有限的。

Well, there are now reports suggesting that the administration is preparing a $50 billion supplemental budget just to buy weapons for this military operation.

嗯，現在有報導指出，政府正在準備一筆500億美元的補充預算，專門用於購買軍事行動的武器。

That is something that, of course, would need congressional approval in order for the US for the executive branch to be able to buy additional missiles, ammunition, what have you.

當然，這需要國會準許，才能讓美國的行政部門能夠購買額外的飛彈、彈藥等等。

Rosalind Jordan for us there in D.C. thank you.

Rosalind Jordan 在華盛頓為我們報導，謝謝你。