Name: 伊朗戰爭開打第5天：重點新聞深度報導！ (War with Iran - Day 5: Nightline Special Coverage)
Uploaded: 2026-03-05T23:03:10.000Z
Duration: 5 min 23 s

分詞構句

Fayetteville, North Carolina, also known as home of the Airborne because of its proximity to Fort Bragg, is thousands of miles away from Iran.

北卡羅萊納州的費耶特維爾，因為離 Fort Bragg 很近，所以也被稱為 Airborne 的家，但它離伊朗卻有數千英里遠。

But people here, like cravens Tabron Jr know very well the beginnings and aftermath of War.

不過這裡的人，就像 Cravens Tabron Jr. 一樣，非常清楚戰爭的開端和後果。

In October 69, I was going through basic training right here at Fort Bragg.

1969 年 10 月，我正在 Fort Bragg 這裡接受基礎訓練。

People ask me all the time, did you like the Army?

人們總是問我，你喜歡當兵嗎？

But that love he talks about led him to serve his country for 29 years, first as an infantry soldier during the height of the Vietnam War and later in the Gulf War.

但他所說的那份熱愛，讓他為國家服務了 29 年，先是在越戰高峰期擔任步兵，後來又參加了波斯灣戰爭。

The big thing is anytime you're going to for the forces of the United States and put soldiers at risk, there should be congressional approval to make that happen because there's always a possibility of, of soldiers being hurt and or killed.

最重要的是，任何時候要出兵美國，讓阿兵哥置身險境，都應該獲得國會的準許才能這麼做，因為阿兵哥受傷或陣亡的可能性總是存在的。

His battlefield days may be behind him, but

雖然他的戰場生涯可能已經結束，

for his grandson, 25 year old Kyrie angel, they may lie just ahead.

但對他 25 歲的孫子 Kyrie Angel 來說，這段生涯或許才正要開始。

When I heard that America had bombed Iran, I immediately called my grandson to see one if he had deployed.

當我聽到美國轟炸伊朗時，我立刻打電話給我的孫子，問他有沒有被派出去。

My grandson simply said that he was on standby waiting further orders.

我孫子只說他正在待命，等候進一步的命令。

As the war rages on, the violence and destruction has only escalated.

隨著戰火持續延燒，暴力和破壞不斷升級。

The Pentagon saying we're just getting started.

國防部表示，我們才剛開始而已。

Retaliation from Iran against US embassies and consulates.

伊朗對美國大使館和領事館進行報復。

Israel and the US pounding Iran while Iran launching a new wave of strikes across the Gulf.

以色列和美國猛烈攻擊伊朗，而伊朗則在海灣地區發動新一波攻擊。

Images emerged of a downed Iranian missile that slammed into a Syrian field.

畫面顯示一架被擊落的伊朗飛彈，重重摔在敘利亞的一處田野。

The Iranian navy rests at the bottom of the Persian Gulf.

Secretary of Defense Pete Hegseth announcing a US submarine sank an Iranian ship in international water.

國防部長 Pete Hegseth 宣佈，美國潛艦在國際水域擊沉一艘伊朗船艦。

Quiet death, the first sinking of an enemy ship by a torpedo since World War II.

這是自第二次世界大戰以來，首次有魚雷擊沉敵方船艦，無聲無息地結束。

The death toll inside the country rapidly increasing.

Iran says more than a thousand people have died amidst the conflict.

伊朗表示，衝突中已有超過一千人死亡。

Six American service members were killed by an Iranian drone strike at a port in Kuwait.

在科威特的一處港口，有六名美國軍人因伊朗無人機襲擊而喪生。

The service members have been identified as Major Geoffrey o', Brien, Captain Cody Cork, Sergeants First Class Nicole Amour and Noah Teegens, and

這幾位軍人身分是 Major Geoffrey o', Brien、Captain Cody Cork、Sergeants First Class Nicole Amour 和 Noah Teegens，還有

The sixth is believed to be Chief Warrant Officer Robert Marzin, pending a positive ID by military medical examiner.

第六位據信是 Chief Warrant Officer Robert Marzin，目前正由軍方驗屍官進行身分確認。

This was the morning before we dropped him off for him to leave.

這是我們送他離開的前一天早上。

牠是我們家貓咪 Autumn 最喜歡的。

他在愛荷華州的家人都心碎了。

I just wish he could have known one more time that we all loved him because he was so amazing and kind.

我只希望他能再知道一次，我們都愛他，因為他真的太棒、太好了。

For years, Kuwait has been considered one of the safest deployments.

多年來，科威特一直被認為是最安全的派駐地之一。

Deployment, the stable one, the predictable one.

So to see these attacks take place in Kuwait, it hits differently.

所以看到這些攻擊發生在科威特，感覺很不一樣。

There are roughly 50,000 troops in the Middle east, according to Central Command, with additional forces continuing to arrive.

根據中央司令部，中東地區大約有五萬名部隊，而且還有更多部隊陸續抵達。

Just a few years ago, more than half a million active duty US service members were 25 or younger.

就在幾年前，超過五十萬名現役美國軍人是二十五歲或更年輕。

For those families who have a loved one in the military, this is personal.

對於家中有親人在軍中的家庭來說，這件事非常個人。

I'm okay is the hardest part for these families, especially at the beginning of a war.

還有「我沒事」的這段過程，對這些家庭來說是最難熬的，尤其是在戰爭初期。

All of these questions are running through my mind.

You know, what does this mean for our country?

你知道，這對我們的國家意味著什麼？

這對我的家人來說，意味著什麼？

Brittany Chandler is one of the many military spouses worried about their loved one's safety.

Brittany Chandler 是許多擔心親人安全的軍眷之一。

To not be able to speak to him, it's incredibly difficult.

沒辦法跟他聯絡，真的非常煎熬。

I'm in that survival mode still, you know, just laser focused on taking care of my kids, meeting their needs, you know, providing dinner, meals, homework help.

我還處在求生模式，你知道嗎，就是專注於照顧我的孩子們，滿足他們的需求，像是準備晚餐、餐點、協助功課。

But at the same time, in the back of my mind, of course I miss him, and

但同時，我心裡當然也很想念他，

I just want so badly to talk to him, you know, for reassurance.

我非常非常想跟他聊聊，你知道，得到一些安慰。

Chandler says beyond the headlines, this is personal.

Chandler 說，在這些頭條新聞之外，這都是很個人的事。

Military spouses who hold it down at home.

I see the dinners you cook, I see the meals you prepare, the homework that you help with, the bedtime routines.

我看到你煮的晚餐，我看到你準備的餐點、你協助的功課、還有睡前儀式。

My son Jason is, you know, of course he's worried about his son and about the possibility of his son deploying.

我的兒子傑森，你知道，當然他擔心他的兒子，以及他兒子可能被派往戰場的可能性。

Tabron Jr. S family is a family of veterans.

塔布倫 Jr. 的家人是軍人世家。

His father, sister, and brother all serve.

他的父親、姊姊和哥哥都曾服役。

It seems it may be his grandson's turn to stand in harm's way.

看來輪到他的孫子要站在危險之中了。

While their commitment to the service remains steadfast, they're holding their breath, standing in prayer for whatever comes next.

雖然他們對服役的承諾依然堅定，但他們屏息以待，為接下來的任何事祈禱。

And I always say the loss of any soldier is always one too many.

我一直說，任何阿兵哥的犧牲都嫌太多。

字幕列表影片播放

伊朗戰爭開打第5天：重點新聞深度報導！ (War with Iran - Day 5: Nightline Special Coverage)

commitment

strike

identify

crush