Name: 科學也無法解釋他身上發生了什麼事..... 🤯 (Not Even SCIENCE Can Explain What Happened To Him.....)
Uploaded: 2026-03-04T21:43:13.000Z
Duration: 2 min 39 s

情態副詞

Early one morning In January of 1955, 25 year old Carl Gilbert struggled to stay awake as he drove down a dark highway in rural Kansas.

1955年一月的一個清晨，25歲的Carl Gilbert在堪薩斯州鄉間的黑暗高速公路上開車，努力保持清醒。

so it was his job to drive around to different universities to try and recruit graduating seniors for his company.

他的工作就是開車到不同的大學，試圖為他的公司招募應屆畢業生。

And so Carl yawned and drank some more coffee, and

於是Carl打了個哈欠，又喝了點咖啡，

he could just feel his eyes getting heavier and heavier.

他能感覺到自己的眼睛越來越沉重。

And then at some point, he closed his eyes for what he wanted to be, just for like a second, but

然後在某個時刻，他閉上了眼睛，他想只閉一秒鐘，但

it just felt like he couldn't quite open them again.

And as he sort of like bolted, blinking for this really long extended blink, he hears a voice in the car.

當他猛地睜開眼睛，眨了眨眼，這是一個非常長時間的眨眼，他聽到車裡有個聲音。

He's all alone in his car, it's the middle of the night, he's by himself, but

他獨自一人在車裡，是半夜，他一個人，但是

he hears a voice right behind him yell into his ear, guy, look out.

他聽到身後有個聲音大喊：「嘿，小心！」

Carl, after hearing the voice, you know, jolted upright.

Carl 聽到那個聲音後，你知道，猛地坐直了。

He opened his eyes and he realized he hadn't just blinked.

他睜開眼睛，才發現自己不只是眨了一下眼。

He had fallen asleep at the wheel and was now speeding toward a concrete marker on the side of the highway.

他開車睡著了，現在正高速衝向路邊的水泥標記。

And so he grabbed the steering wheel and he yanked it just in time so that he only sideswiped the marker instead of a head on collision, which almost certainly would have killed him.

於是，他抓緊方向盤，及時猛地一拉，結果只是擦撞到標記，而不是正面撞上，那幾乎肯定會讓他喪命。

Later that morning, Carl sat at a diner just a few miles down the road, eating some breakfast and reading the morning paper.

隔天早上，Carl 坐在幾英里外的餐館裡，吃著早餐，讀著早報。

Carl still felt very rattled from nearly getting into a very likely fatal car accident.

Carl 仍然因為差點發生致命車禍而感到非常驚嚇。

But even more than just the fact that he nearly died, Carl now was thinking a lot about that voice that had yelled in his ear and essentially saved him from smashing into the concrete marker.

但比差點死掉更讓他在意的是，Carl 現在一直在想那個在他耳邊大喊、救了他免於撞上水泥標記的聲音。

But what really stood out to him was that this voice had not called him Carl.

但真正讓他印象深刻的是，那個聲音並沒有叫他 Carl。

那個聲音說：「夥計，小心。」

But Carl actually had a childhood friend named Peter who called him Gu as a nickname.

不過 Carl 其實有個兒時好友叫 Peter，他會叫 Carl 綽號叫 Gu。

He was like the only person who called Carl Guy.

他好像是唯一一個會叫 Carl 叫 Guy 的人。

And as Carl thought about this voice, he started to think that the sound of the voice really sounded an awful lot like Peter.

當 Carl 想到這個聲音時，他開始覺得這個聲音聽起來真的很像 Peter。

Now keep in mind, what Carl is actually thinking is like his subconscious has like channeled a voice to save himself, but

現在要記住的是，Carl 其實在想的是，好像是他的潛意識透過一個聲音來拯救自己，但是

he's just thinking to himself, why wouldn't it be like my mom coming in and saving my life if it's my subconscious doing it?

他只是在心裡想，如果是我潛意識在做這件事，為什麼不是我媽進來救我一命呢？

Like Peter was so random if that's what it was?

如果是這樣的話，Peter 根本就很隨機啊？

Carl and Peter had kind of drifted apart as they grew up.

Carl 和 Peter 長大後就漸漸疏遠了。

And so ultimately Carl just went back to eating his breakfast and reading the newspaper.

所以最後 Carl 就回去吃早餐、看報紙。

But when he flipped the page over and looked at the headline of the next page, he froze the news story was actually about Carl's childhood friend Peter.

但當他翻過那一頁，看到下一頁的頭條新聞時，他愣住了，新聞報導其實是關於 Carl 的兒時好友 Peter。

Peter had just died in this horrific military training accident.

Peter 在這次可怕的軍事訓練意外中過世了。

Specifically, he had died in a crash just hours before Carl heard the sound of some man's voice saying, guy, look out.

具體來說，他在聽到有人大喊「小子，小心」的聲音前幾小時，在一場墜機中喪生。

The only person that ever called Carl Guy was Peter.

唯一會叫 Carl 「小子」的人只有 Peter。

And so Carl could never explain how or why any of this happened.

所以 Carl 永遠無法解釋這一切是如何或為何發生的。

But what he always believed is that in death, his friend Peter saved his life.

但他一直相信的是，他的朋友 Peter 在死後救了他的命。