Name: 川普揚言因核計畫與伊朗開戰？聲稱已摧毀卻又威脅，深入解析！ (Trump Threatens War with Iran Over Nuclear Program He Claimed He Obliterated: A Closer Look)
Uploaded: 2026-03-02T21:45:28.000Z
Duration: 10 min 38 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

The Trump administration is once again threatening war with Iran over its nuclear program, despite claiming they already obliterated that nuclear program.

川普政府又在拿伊朗的核計畫威脅開戰了，儘管他們聲稱已經摧毀了那個核計畫。

For more on this, it's time for a closer look.

想知道更多嗎？是時候深入瞭解了。

before Trump took office in 2017, we had a deal with Iran to prevent them from building a nuclear weapon, and

在川普2017年上任之前，我們跟伊朗有個協議，阻止他們製造核武，

川普真的、真的很討厭那個協議。

I've been doing deals with for a long time.

I've been making lots of wonderful deals, great deals.

我做了很多很棒的交易，很棒的交易。

Never, ever, ever in my life have I seen any transaction so incompetently negotiated as our deal with Iran.

我這輩子從來、從來、從來沒看過任何一筆交易，談判得像我們跟伊朗的協議這麼無能。

Your list of failed businesses includes Trump Airlines, Trump Vodka, Trump Mortgage, Trump Stakes, Trump Magazine, Trump University, Trump Waters, Trump Vitamins, and

你失敗的事業清單包括川普航空、川普伏特加、川普房貸、川普賭注、川普雜誌、川普大學、川普之水、川普維他命，還有

Trump the Game, which is like Monopoly, but

川普遊戲，這就像大富翁，但是

instead of a thimble or a top hat, you can play as a golf ball or a up hand.

你可以扮演高爾夫球或上手的角色，而不是玩針筒或圓頂帽。

Seriously, can you imagine sitting at home and playing this with your family?

說真的，你能想像在家裡和家人一起玩這個嗎？

Ooh, looks like I landed on community chess.

Let's see, it says, uh, oh, you slept with a porn star.

讓我想想，上面寫著，呃，喔，你跟一個A片明星睡覺了。

The point is, Trump really hated the Iran deal and immediately started messing with it.

重點是，川普非常討厭伊朗協議，並立刻開始搞砸它。

Although he wasn't always super familia with the words he was reading.

雖然他對他讀的字不一定非常熟悉。

Key House and Senate leaders are drafting legislation that would amend the Iran Nuclear Agreement Review act to strengthen enforcement, prevent Iran from developing an Internet.

眾議院和參議院的領導人正在起草法案，修改《伊朗核協議審查法》，以加強執行力，阻止伊朗發展網際網路。

I thought he said Internet, but then he said, this is real important.

我以為他說的是網際網路，但後來他說，這真的很重要。

Did you really think the teleprompter said the words an Internet missile?

你真的以為提詞機說的是「網際網路飛彈」這幾個字嗎？

I mean, what's an Internet missile anyway?

說真的，什麼是網際網路飛彈？

A text to the family group chat that says, dad cheated on mom.

一條傳到家庭群組的訊息，寫著「爸爸對媽媽不忠」。

Seriously, who is the staffer who met President Trump and thought, oh, he'll be able to say intercontinental ballistic missile, no problem.

說真的，是哪個幕僚見了川普總統，然後想說，喔，他沒問題就能說出「洲際彈道飛彈」這幾個字。

Seriously, dude, if you can't say the words intercontinental ballistic missile, then just don't put them in the script.

說真的，老兄，如果你說不出「洲際彈道飛彈」這幾個字，那就別寫進劇本裡。

You know, use acronyms like wmd, which stands for weapons of mass destruction, or gsp, which stands for giant sky penis.

你知道，用縮寫，像是 wmd，代表「大規模殺傷性武器」，或是 gsp，代表「巨大的天空老二」。

Now, just FYI, no one uses that one yet, but I am trying to make it a thing.

現在，只是跟你說一下，還沒有人這樣用，但我正試著讓它流行起來。

The point is, stick to words you can pronounce.

It's like how my writers know not to put the word pundit in a script because I pronounce it with a second n at the end, like pundit.

就像我的編劇知道不要把「評論家」這個詞寫進劇本，因為我會唸成有兩個 n 在結尾，像「pundit」。

Which, as we all know, is what you say when someone makes a bad pun, you know, oh, no, you pun den.

而這，大家都知道，就是當有人講了爛雙關語時，你會說的話，你知道，喔，不，你雙關語了。

So Trump scrapped a deal we already had in place to stop Iran from building a bomb.

所以川普政府取消了我們原本就有的協議，阻止伊朗製造核武。

Fast forward to 2025, when he bombed Iran to stop them from building a bomb.

快轉到 2025 年，他轟炸伊朗以阻止他們製造核武。

Top officials there at the Pentagon describing what they're calling Operation Midnight Hammer.

五角大廈的官員們在那裡描述他們稱之為「午夜鐵鎚行動」。

We obliterated Iran's nuclear capacity in Operation Midnight Hammer.

我們在「午夜鐵鎚行動」中摧毀了伊朗的核計畫能力。

Achieving total obliteration of the Iran nuclear potential capability.

The United States military obliterated Iran's nuclear weapons program with an attack on Iranian soil known as Operation Midnight Hammer.

美國軍方在伊朗本土發動了名為「午夜鐵鎚行動」的攻擊，摧毀了伊朗的核武計畫。

Please stop saying Operation Midnight Hammer.

請不要再說「午夜鐵鎚行動」了。

Sounds like one of those movies you and your friends would try to watch on scrambled Cinemax at a sleepover at 2am I think I see part of a boob.

聽起來就像是你們跟朋友在睡衣派對時，凌晨兩點想辦法看 Cinemax 電影的樣子，我好像看到一點點胸部。

I do remember my first apartment in New York.

我倒是記得我在紐約的第一個公寓。

The walls were so thin, I could always tell when my neighbors were doing an Operation Midnight Hammer.

牆壁薄到不行，我總是聽得到鄰居在進行「午夜鐵鎚行動」。

And I would yell, hey, people are trying to sleep.

And they'd say, be quiet or we're gonna nuke you.

他們會說，安靜點，不然我們要炸掉你。

And they'd yell, your dad is in here with us.

他們會大喊，你爸跟我們在一起。

我的意思是，我們有一個「午夜行動」。

Iran's nuclear program was completely and totally obliterated.

Which is why he got very upset when leaks quickly came out that suggested maybe it was only semi obliterated.

這就是為什麼當有消息迅速洩漏出來，暗示可能只是半摧毀時，他非常生氣。

Sources telling CNN that according to an early US Intelligence assessment, the US Military strikes on three of Iran's nuclear facilities last weekend did not destroy the core components of the country's nuclear program.

消息人士告訴CNN，根據美國早期情報評估，美國軍方上週末對伊朗三處核設施的打擊並未摧毀該國核計畫的核心組成部分。

As of right now, it does not appear that they ended or obliterated Iran's nuclear program.

目前看來，這並沒有終結或摧毀伊朗的核計畫。

US Officials are telling multiple outlets that according to a new classified report by the Defense Intelligence Agency, those strikes only set Iran's nuclear program back by about six months.

美國官員告訴多家媒體，根據國防情報局一份新的機密報告，這些打擊只讓伊朗的核計畫倒退了約六個月。

Are you sure it wasn't Operation Midnight Love Tap?

你確定那不是「午夜愛情 tap」行動嗎？

If you called your landlord to come fix the leak in your roof, and

如果你打電話給房東來修你屋頂的漏水，

he said it should hold for another six months.

他跟你說，應該還能撐六個月。

And you said, but I have four years left on my lease.

你就說，但我還有四年租約沒到期耶。

And then he said, well, then that's plenty of time to buy an umbrella.

然後他說，嗯，那時間很夠你去買把傘了。

And then you said, could you at least talk to the neighbors for me?

然後你說，至少可以幫我跟鄰居說一下嗎？

And you said, because they're boning my dad.

然後你說，因為他們在搞我爸。

So they sent out former morning show host Pete Hegseth, who, much like Iran's nuclear program, always seemed semi obliterated.

所以他們派出前晨間新聞主持人 Pete Hegseth，他就像伊朗的核計畫一樣，總是看起來半毀。

And Hegseth ripped into the media for daring to question the success of the mission.

Hegseth 痛批媒體竟然敢質疑任務的成功。

Because you cheer against Trump so hard, it's like in your DNA and in your blood to cheer against Trump because you want him not to be successful so bad, you have to cheer against the efficacy of these strikes.

因為你太用力地為川普加油，這就像是寫在你 DNA 和血液裡一樣，你就是希望川普不成功，所以你必須為這些攻擊的有效性加油。

You have to hope maybe they weren't effective.

你必須希望它們可能沒有效果。

Because whether it's fake news, cnn, MSNBC or the New York Times, there's been fawning coverage of a preliminary assessment.

因為不管是假新聞、CNN、MSNBC 還是紐約時報，都有對初步評估的奉承式報導。

Every outlet has breathlessly reported on a preliminary assessment.

每個媒體都氣喘吁吁地報導了初步評估。

You want to call it destroyed, you want to call it defeated, you want to call it obliterated?

你想稱它為摧毀、擊敗、還是徹底毀滅？

I know it's three words, but you said I could choose.

我知道這是三個字，但你說我可以選。

Well, you heard him, you fake news haters.

好了，你們都聽到了，假新聞的仇恨者們。

You just want Trump to fail so badly you won't admit.

你們太希望川普失敗了，以至於你們不肯承認。

Operation Midnight Hammer was a raging, throbbing, pulsing success.

午夜之槌行動取得了驚人的、強勁的、脈動的成功。