翻譯的重要性：拉丁美洲文學速成課 #13 (The importance of translation: Crash Course Latin American Literature #13)┃VoiceTube 看影片學英語

Placeholder Image

用法解析準備中，稍後再回來看看

all along
US /ɔl əˈlɔŋ/
UK /ɔ:l əˈlɔŋ/
- adv.一直以來
- phr.沿著
A2 初級
更多
alphabet
US /ˈælfəˌbɛt, -bɪt/
UK /ˈælfəbet/
- n.字母；初步
B1 中級初級英檢
更多
as long as
US /æz lɔŋ æz/
UK /æz lɔŋ æz/
- conj.只要；只要；如果；只要
- prep.如果；和...一樣長
- adv.和...一樣長；和...一樣長
A1 初級
更多
at a time
US /æt e taɪm/
UK /æt ə taim/
- phr.一次；同時；一度
A1 初級
更多
author
US /ˈɔθɚ/
UK /'ɔ:θə(r)/
- n. (c./u.)作家；著述家；作者
- v.t.撰寫
B1 中級中級英檢
更多
birthright
US /ˈbə:θˌraɪt/
UK /ˈbɜ:θraɪt/
- n.生得權；生有權；長子的名份
C2 高級
更多
bring to
US /brɪŋ tu/
UK /briŋ tu:/
- phr. v.使恢復知覺
A1 初級
更多
celebrate
US /ˈsɛləˌbret/
UK /'selɪbreɪt/
- v.t./i.慶祝；舉行(宗教儀式)；主持；頌揚某事；感謝某事
A2 初級初級英檢
更多
combination
US /ˌkɑmbəˈneʃən/
UK /ˌkɒmbɪ'neɪʃn/
- n.組合；結合；組合；組合；組合；化合
B1 中級中級英檢
更多
convey
US /kənˈve/
UK /kən'veɪ/
- v.t.運送；傳達；傳遞；傳達
B1 中級中級英檢
更多
credit
US /ˈkrɛdɪt/
UK /'kredɪt/
- n. (c./u.)信貸；信用；點數；聲望；榮譽；讚揚；出處；來源
- v.t.加值；有信用的；相信
- adj.信用
A2 初級中級英檢
更多
curly
US /ˈkə:li/
UK /'kɜ:lɪ/
- adj.捲縮的；彎曲的
B2 中高級
更多
detective
US /dɪˈtɛktɪv/
UK /dɪˈtektɪv/
- n. (c./u.)偵探；偵探小說
- adj.偵探的；偵查的
A2 初級中級英檢
更多
dig into
US
UK
- phr. v.狼吞虎嚥；深入調查
B1 中級
更多
dread
US /drɛd/
UK /dred/
- v.t./i.非常害怕；極為擔心
B2 中高級中級英檢
更多
eloquent
US /ˈɛləkwənt/
UK /ˈeləkwənt/
- adj.雄辯的；有口才的
B2 中高級高級英檢
更多
elusive
US /ɪˈlusɪv/
UK /iˈlu:sɪv/
- adj.難懂的；易忘的；難捉摸的；難以捉摸；難以捉摸的；難以記住的
B2 中高級
更多
emerge
US /ɪˈmɚdʒ/
UK /ɪ'mɜ:dʒ/
- v.i.浮現；變得明顯
A2 初級多益中級英檢
更多
episode
US /ˈɛpɪˌsod/
UK /'epɪsəʊd/
- n.插曲；集；（電視或廣播節目的）一集；事件；一段時期；（疾病的）發作
B1 中級多益高級英檢
更多
explore
US /ɪkˈsplɔr/
UK /ɪk'splɔ:(r)/
- v.t.探究；探查；探索；探討
A2 初級多益中級英檢
更多
feel right
US
UK
- v.i.感覺正確
A1 初級
更多
figure out
US /ˈfɪɡjɚ aʊt/
UK /ˈfiɡə aut/
- phr. v.理解；解決；解決；想出；計算出
- v.t./i.理解；理解；解決；發現；查明；計算
- phr.v.弄清楚，理解
A1 初級
更多
for example
US
UK
- phr.例如
更多
get back to
US /ɡɛt bæk tu/
UK /ɡet bæk tu:/
- phr. v.重新回到；回覆；回到
A1 初級
更多
gibberish
US /ˈdʒɪbərɪʃ/
UK /ˈdʒɪbərɪʃ/
- n. (u.)快速而說不清楚的言語；亂語
C1 高級
更多
go on
US /ɡo ɑn/
UK /ɡəu ɔn/
- phr. v.繼續；發生；鼓勵；開始運作；消逝；詳細描述；穿
- interj.加油
A1 初級
更多
going on
US /ˈɡoɪŋ ɑn/
UK /ˈgəʊɪŋ ɔn/
- phr. v.繼續做...；(壞事)發生；鼓勵；發生；基於；時間流逝
A1 初級
更多
got to
US /ɡɑt tu/
UK /gɔt tu:/
- v.t./i.到達(某地)；允許；影響
- phr. v.(使)感動；著手進行
- aux. v.不得不；必須；必須
A1 初級
更多
hallway
US /ˈhɔlˌwe/
UK /ˈhɔ:lweɪ/
- n.走廊
B2 中高級中級英檢
更多
hold out hope
US /hold aʊt hop/
UK /həuld aut həup/
- v.i.抱持希望
A2 初級
更多
in a bad way
US /ɪn ə bæd weɪ/
UK /ɪn ə bæd wei/
- idm.狀況不好
B2 中高級
更多
in other words
US
UK
- phr.換句話說
更多
indigenous
US /ɪnˈdɪdʒənəs/
UK /ɪnˈdɪdʒənəs/
- adj.本土的；原住民的；原住民文化的
- n. (c./u.)本土知識；原住民
B1 中級多益
更多
infinite
US /ˈɪnfənɪt/
UK /'ɪnfɪnət/
- adj.無窮；無限的；無限的 (數學)；不定詞的 (文法)
B2 中高級高級英檢
更多
inspiration
US /ˌɪnspəˈreʃən/
UK /ˌɪnspə'reɪʃn/
- n. (c./u.)靈感；創作；靈感；啟發；吸氣
B1 中級多益中級英檢
更多
inspire
US /ɪnˈspaɪr/
UK /ɪn'spaɪə(r)/
- v.t.啟發；鼓舞；激勵
- v.i.吸入；吸入
B1 中級多益初級英檢
更多
interpret
US /ɪnˈtɚprɪt/
UK /ɪn'tɜ:prɪt/
- v.t./i.譯；口譯；詮釋；理解
A2 初級多益中級英檢
更多
interpretation
US /ɪnˌtɜː(r)prɪˈteɪʃ(ə)n/
UK
- n. (c./u.)解釋；闡釋；解釋；演繹；理解
A2 初級中級英檢
更多
latin
US /ˈlætn/
UK /ˈlætɪn/
- n. (u.)拉丁文
- adj.拉丁的
C2 高級
更多
left out
US
UK
- phr. v.冷落；遺漏
A1 初級
更多
literary
US /ˈlɪtəreri/
UK /ˈlɪtərəri/
- adj.文學的；文藝的
B1 中級中級英檢
更多
literature
US /ˈlɪtərəˌtʃʊr, -tʃɚ/
UK /ˈlɪtrətʃə(r)/
- n. (u.)文學；文獻；印刷品
A2 初級中級英檢
更多
longtime
US /'lɒŋtaɪm/
UK /'lɒŋtaɪm/
- adj.長期
C2 高級
更多
made with
US
UK
- phr.用...製成；以...製作；帶有...情感
- phr. v.提供
A1 初級
更多
mirror
US /ˈmɪrɚ/
UK /'mɪrə(r)/
- n. (c./u.)鏡子；真實的寫照；反映；榜樣；鏡像站點
- v.t.反映(圖像)；與...很相似；鏡像
A2 初級初級英檢
更多
movement
US /ˈmuvmənt/
UK /ˈmu:vmənt/
- n. (c./u.)樂章；(有特定目標的)運動；社會運動；動作；樂章；運動；變化；發展；機械裝置；排便；（芭蕾）舞步；軍事調動
A2 初級初級英檢
更多
of course
US /ʌv kɔː(r)s/
UK /ɔv kɔː(r)s/
- adv.當然
- phr.確信的
- interj.當然
A2 初級
更多
on to
US /ɑn tu/
UK /ɔn tu:/
- prep.上；知道
- adj.知道
A1 初級
更多
out there
US /aʊt ðɛr/
UK /aut ðɛə/
- adv.在那裡；存在於宇宙中；在世界上（尤指危險或困難時）
- adj.非傳統的；奇怪的；前衛的；存在的
A1 初級
更多
pass through
US /pæs θru/
UK /pɑ:s θru:/
- phr. v.經歷；穿過；通過
A2 初級
更多
poetry
US /ˈpoʊətri/
UK /ˈpəʊətri/
- n. (u.)詩歌；詩集；詩意；詩情
A2 初級中級英檢
更多
quest
US /kwɛst/
UK /kwest/
- n. (c./u.)探索；尋找
- v.t.詢問；尋找；探索
B2 中高級高級英檢
更多
remain
US /rɪˈmen/
UK /rɪˈmeɪn/
- v.i.留下；保持；留下；保持；仍是
A2 初級多益中級英檢
更多
savage
US /ˈsævɪdʒ/
UK /'sævɪdʒ/
- adj.未開化的；兇猛的
- v.t.殘酷的
- n. pl.野蠻人
B1 中級高級英檢
更多
solution
US /səˈluʃən/
UK /səˈlu:ʃn/
- n. (c./u.)溶液；解決方案
A2 初級初級英檢
更多
spice
US /spaɪs/
UK /spaɪs/
- n. (c./u.)使……添加趣味；使......美味
- v.t.香料
B1 中級中級英檢
更多
stale
US /stel/
UK /steɪl/
- adj.不新鮮的；陳腐的
B1 中級高級英檢
更多
such as
US /sʌtʃ æz/
UK /sʌtʃ æz/
- prep.例如
A1 初級
更多
talking about
US
UK
- phr. v.談論；不斷提及；考慮著
A1 初級
更多
thanks to
US /θæŋks tu/
UK /θæŋks tu:/
- prep.由於
A1 初級
更多
think about
US /θɪŋk əˈbaʊt/
UK /θiŋk əˈbaut/
- phr. v.考慮；想起
A1 初級
更多
think back
US /θɪŋk bæk/
UK /θiŋk bæk/
- phr. v.回想
A1 初級
更多
translate
US /trænsˈlet/
UK /trænsˈleɪt/
- v.t.轉化；轉變；等於；代表；(書面)翻譯；翻譯(語言)；轉換；翻譯 (電腦科學)；轉移
A2 初級中級英檢
更多
universe
US /ˈjunəˌvɚs/
UK /ˈju:nɪvɜ:s/
- n. (c./u.)宇宙：全世界；宇宙；領域；（電腦）虛擬世界
B2 中高級初級英檢
更多
vanish
US /ˈvænɪʃ/
UK /'vænɪʃ/
- v.i.不見：消失
B1 中級中級英檢
更多
visceral
US /ˈvɪsərəl/
UK /ˈvɪsərəl/
- adj.內臟的
C1 高級多益
更多
wild
US /waɪld/
UK /waɪld/
- adv.任性的；無法無天的
- adj.野生的；未被人馴養的；未開發的地方
- n. (u.)荒野；荒地
A2 初級初級英檢
更多
without me
US
UK
- phr.沒有我
A2 初級
更多

影片不是英文？

影片不是英文？

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地學習，完整解析句子與用法

01:03

She took a brave step forward, leaving behind her comfort zone to chase her dreams.

單字片語

brave
adj. 有勇氣的
comfort zone
phr. 舒適圈

本句說明

a brave step 是名詞片語，其中 brave 是形容詞，修飾名詞 step，表示「勇敢的一步」。 forward 是副詞，修飾 step，表示「向前」。整個片語作為受詞，回答 took（動詞）的「什麼」——她邁出了勇敢的一步向前。

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地查單字，掌握發音、詞性與用法

brave

US/brev/

UK/breɪv/

adj.勇敢的

v.t.勇敢地面對

A2 初級

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地練習口說，立即獲得發音回饋

Try this speaking exercise.

試著跟著這句話練習。

80

B1 中級中文美國腔

#CrashCourse #譯者 #文學 #翻譯 #作家 #圖書館

翻譯的重要性：拉丁美洲文學速成課 #13 (The importance of translation: Crash Course Latin American Literature #13)

0

Richard VT 發佈於 2026 年 02 月 28 日

有沒有想過，書本在跨越語言時會發生什麼變化呢？這支 Crash Course 影片將帶你深入拉丁美洲文學的迷人世界，探討讀者和譯者如何形塑故事的意義。觀看影片，你將能學到進階詞彙，同時更深入地理解在地文化喔！

在 APP 上學習此影片！

在 VoiceTube App 中有針對影片更深入的練習方式唷！