Name: 公司大結局：[23/23] 診斷 (THE CORPORATION [23/23] Prognosis)
Uploaded: 2026-02-28T01:31:14.000Z
Duration: 5 min 8 s

情態助動詞 A2

Sometimes it surprises me how effective you can actually be.

有時候我會驚訝於你實際能有多有效率。

過去簡單式

After we beat the Gap, I walked past these Gap stores and I look at them.

在我們打敗 Gap 後，我走過這些 Gap 門市，看著它們。

I think, my God, there's like 2,000 in stores across the country.

我想，我的天啊，全國有兩千家門市左右。

That's the only way we're going to redesign, rethink, reconstitute what capital and property can do.

這才是我們重塑、再思考、重構資本和資產能做什麼的唯一方法。

Fifteen corporations would like to control the conditions of our life.

有十五家公司想控制我們的生活條件。

And millions of people are saying, not only do we not need you, we can do it better.

而數百萬人正在說，我們不僅不需要你們，我們做得更好。

We are going to create systems that nourish the Earth and nourish human beings.

我們將會創造滋養地球和滋養人類的系統。

They are the mainstay of large numbers of communities across the world.

它們是世界各地許多社群的主力。

You know, I've often thought it's very ironic that I'm able to do all this, and

你知道，我常常覺得很有諷刺意味的是，我能做到這一切，

I'm distributed by studios that are owned by large corporate entities.

我是被大型公司旗下的工作室發行的。

Why would they put me out there when I am opposed to everything that they stand for and I spend my time on their dime opposing what they believe in?

為什麼他們要發行我，而我卻與他們所代表的一切背道而馳，而且我花費他們的錢來反對他們的信仰？

Okay, well, it's because they don't believe in anything.

好吧，那是因為他們什麼都不相信。

They put me on there because they know that there's millions of people that want to see my film or watch the TV show, and

他們讓我在那裡，因為他們知道有數百萬人想看我的電影或電視節目，

And I've been able to get my stuff out there because I'm driving my truck through this incredible flaw in capitalism, the greed flaw.

我之所以能夠把我的東西發出去，是因為我開著我的卡車，鑽進了資本主義一個令人難以置信的缺陷裡，那就是貪婪的缺陷。

The thing that says the rich will sell you the rope to hang himself with if he thinks he can make a buck off it.

這句話的意思是，如果富人認為能從中賺一筆錢，他們就會賣給你繩子來吊死自己。

我希望我是那根繩子的一部分。

And they also believe that when people watch my stuff or maybe watch this film or whatever, they think that, you know.

而且他們也相信，當大家看到我的東西，或是看到這部電影，或 whatever 的時候，他們會覺得，你知道。

They'll watch this and they won't do anything, you know, because we've done such a good job of numbing their minds and dumbing them down, you know, they'll never affect any.

他們會看，然後什麼都不做，你知道，因為我們已經把他們的大腦麻痺、愚鈍化，你知道，他們永遠不會有任何影響。

People aren't going to leave the couch and go and do something political.

人們不會離開沙發去做任何政治上的事。

I'm convinced that a few people are going to leave this movie theater or get up off the couch and go and do something, anything to get this world back in our hands.

我深信，會有人離開電影院，或從沙發上站起來，去做點什麼，任何事，把這個世界重新掌握在我們手中。