gap
US /ɡæp/
・UK /ɡæp/
A2 初級英檢中級多益
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)間隔
Don't park so close to that car, leave a gap so we can open the doors
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)差距
There's a significant gap between the rich and the poor in this country.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)中斷
There was a gap in the broadcast due to technical difficulties.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)山隘，山口
We drove through a narrow gap in the mountains.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)使產生間隙
The explosion gapped the wall.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)彌合差距
The new program aims to gap the divide between education and employment.
影片字幕
你知道出生的月份跟運動員的成就居然息息相關嗎？ 快來了解何謂「相對年齡效應」！(How Your Birth Month Impacts Your Success)
07:10
- whereas this gap represents the athletes that are quote "Not Talented" - teenagers that wouldn't have made it as athletes if the rules were even.
而這種差距則代表著「沒有天賦」的運動員——如果運動員的選拔規則公平無私，這些青少年不會成為運動員。
- The gap is not as big for older age groups, but it's still there.
年齡較大的群體之間的差距不會像年輕群體那麼大，但仍然存在。
你是哪一派？為什麼傳簡訊跟講電話的感覺會如此不同？(Why Does Texting Feel Different from Talking? | Otherwords)
07:03
- A time gap between conversational turns can give us space to look up extra information, double check our spelling and read over our message a time or five to really perfect what we want to say.
會話之間的時間間隔可以給我們空間來查找額外的信息，仔細檢查我們的拼寫，並閱讀我們的信息一到五次，以真正完善我們想說的話。
紐約 vs 東京的地鐵：日本的地鐵為何如此強大？ (New York vs. Tokyo’s Subway: How Japan Got So Far Ahead | WSJ U.S. vs. Japan)
06:17
- To help fill the funding gap and account for inflation, prices will increase slightly from $2.75 to around $2.86 later this year.
為了幫助填補資金缺口，並考慮到通貨膨脹，價格將從 2.75 美元略微增加到今年晚些時候的 2.86 美元左右。
路上隨處可以見長腿歐巴？帶你看韓國人的平均身高是如何增長的 (How South Koreans got so much taller)
06:08
- And in the generations since the division, the height gap between the two Koreas has continuously widened.
並且自分裂以來的幾個世代中，南北韓的身高差距不斷拉大。
- the height gap between the two Koreas...
朝韓之間的高度差距...
韓國居然在荒郊野外蓋了一座平庸的新首都？ (South Korea Built a Mediocre New Capital in the Middle of Nowhere)
06:52
- The Seoul Capital Area—comprising the city itself, plus Incheon and the Gyeonggi Province—has just under half of the whole country's population on under 12% of its land, and the income gap between there and everywhere else is widening.
首爾首都地區——包括城市本身，加上仁川和京畿道——在其不到 12% 的土地上擁有全國近一半的人口，而且該地區與其他地區之間的收入差距正在擴大。
- just under half of the whole country’s population on under 12% of its land, and the income gap
在不到 12%的土地上生活的人口不到全國人口的一半，收入差距也很大
社群上瘋傳「逃跑計畫」？！越來越多的中國移民在美墨邊境尋求庇護 (Growing number of Chinese migrants seek asylum at U.S.-Mexico border)
05:27
- Kevin told us about his journey that took several weeks by plane, bus, boat, and motorcycle through treacherous jungles in the Darien Gap before ending on foot at this barren section of the border where he finally got through.
Kevin 告訴我們，他的旅程經過了搭乘數周的飛機、巴士、船和摩托車，穿過危險的達利恩峽谷的叢林，最終在這個荒涼的邊境地帶步行通過。