Name: 美國總統川普「考慮」對伊朗發動軍事打擊！| BBC News (US President Donald Trump 'considering' military strikes on Iran | BBC News)
Uploaded: 2026-02-21T21:55:01.000Z
Duration: 5 min 50 s

The American military buildup in the Gulf continues amid tensions with Iran as more US Warships head to the area.

美國在波斯灣的軍事集結持續，隨著更多US Warships前往該地區，與伊朗的緊張局勢不斷升級。

President Trump has reiterated that he is considering a limited military strike against Iran if it fails to make a deal over its nuclear program.

President Trump重申，如果伊朗未能就其核計畫達成協議，他將考慮對其進行有限度的軍事打擊。

Our defense correspondent Jonathan Beale has more.

我們的defense correspondent Jonathan Beale將為您帶來更多報導。

This week, it's Revolutionary Guard putting on a show of force in the Gulf of Oman, a signal it's ready to resist any attack.

本週，是Revolutionary Guard在Gulf of Oman進行武力展示，這是一個信號，表明他們已準備好抵抗任何攻擊。

President Trump has made clear the clock is ticking.

President Trump已經說得很清楚，時間緊迫。

We're either going to get a deal or it's going to be unfortunate for them.

我們要嘛達成協議，不然對他們來說就會很不幸。

I would think there will be enough time, 10, 15 days, pretty much maximum.

我認為會有足夠的時間，大概10到15天，最多就是這樣了。

The surge of US military power is increasing.

美國軍事實力的增長正在加強。

More F22 jets arrived in the UK likely heading east.

更多 F22 jets 抵達英國，很可能正朝東前往。

The last time they crossed the Atlantic in large numbers was when the US Hit Iran's nuclear sites in June.

上次他們大量橫渡大西洋，是在美國於六月攻擊 Iran's nuclear sites 的時候。

The US Already had a significant military presence in the Middle east, with bases in Jordan, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar and the uae.

美國在中東地區已經有相當大的軍事部署，在 Jordan、Saudi Arabia、Bahrain、Qatar 和 uae 都設有基地。

But over the past month, there's been a massive military build up.

但在過去一個月，出現了大規模的軍事集結。

Squadrons of fighter jets, including F15s, F35s and F22s, have flown to the region.

包括 F15s、F35s 和 F22s 在內的 Squadrons fighter jets 已飛往該地區。

Just as significant is the arrival of dozens of US Refueling aircraft, as well as early warning radar systems.

同樣重要的是，還有數十架 US Refueling aircraft 和 early warning radar systems 的抵達。

But the US Also now has a large naval presence.

但美國現在也擁有了龐大的海軍力量。

The US Aircraft carrier Abraham Lincoln, loaded with squadrons of fighter jets, is already in the Gulf.

載有 Squadrons fighter jets 的 US Aircraft carrier Abraham Lincoln 已經在 Gulf of Oman。

A second carrier group, the USS Gerald R.

Ford, has now reached the Mediterranean, backed up by a dozen warships loaded with Tomahawk cruise missiles.

Ford，現在已抵達地中海，並有數十艘裝載 Tomahawk cruise missiles 的 US Warships 提供支援。

總計起來，這是自2003年入侵伊拉克以來，美國在該地區最大規模的空中和海軍集結。

air and naval buildup in the region since the invasion of Iraq in 2003.

一開始，President Trump 表示這軍事力量是為了回應伊朗的抗議。

At first, President Trump signalled this military muscle was a response to Iranian protests.

現在，一切都是為了達成協議來阻止其核計畫。

Now it's all about getting a deal to stop its nuclear program.

我認為很有可能，但並非必然。

而且我認為，身為一個數十年來都在處理這類事情的人，我對這情況的解讀是，Trump 想要達成協議，而且

And I think my read of this situation as someone who has been doing this sort of thing for decades now, is that Trump wants a deal, and

有時候我擔心他太渴望達成協議了。

sometimes I worry that he wants a deal too badly.

President Trump 已經表明他願意針對 Iran's nuclear program，但

President Trump's already shown he's willing to target Iran's nuclear program, but

last year's Operation Midnight Hammer did not obliterate it.

去年「午夜鐵鎚行動」並沒有摧毀它。

The question now is whether he'll try again in a mission which could become more protracted, difficult and dangerous.

現在的問題是，他是否會再次嘗試一項可能變得更漫長、更艱難、更危險的任務。

BBC 新聞記者 Jonathan Beale 報導。

We can get more on this with Gershon Baskin, who is Middle east director for the International Communities Organization, a UK Based ngo, who joins us from Jerusalem.

我們可以從 Gershon Baskin 那裡獲得更多資訊，他是總部位於英國的非政府組織 International Communities Organization 的中東地區主任，他從耶路撒冷加入我們。

What do you make of Donald Trump's latest threat that Iran has 10 to 15 days to agree deal?

你怎麼看 Donald Trump 最新的威脅，說伊朗有 10 到 15 天的時間同意協議？

Well, this is the hard kind of bargaining that Donald Trump is famous for.

嗯，這就是 Donald Trump 著名的強硬談判方式。

But we watching, observing, trying to figure out what's going on, are in the dark because Donald Trump is completely unpredictable.

但我們在觀察、在研究、在試圖弄清楚發生了什麼事，卻是霧裡看花，因為 Donald Trump 完全無法預測。

We know that this massive amount of military power surrounding Iran right now is costing the US Taxpayers a lot of money.

我們知道，現在包圍伊朗的這股龐大軍事力量，正在讓美國納稅人花費大筆金錢。

Every day that they stay there is costing money.

And Trump doesn't like to spend money without having a purpose.

it's also apparently real from the work that Steve Witkoff and Jared Kushner are doing, that they're trying to reach an agreement.

從 Steve Witkoff 和 Jared Kushner 的努力來看，他們試圖達成協議，這點似乎也是真的。

We just don't know what the extent of those negotiations are.

我們只是不知道這些談判的範圍有多大。

Is it about the support of Iran proxies in the region?

又或者是關於伊朗在該區域代理人的支持？

These are the demands that Israel is making.

And there's been high level communication on an hourly basis between the military command of Israel and the United States ongoing for the last few weeks.

而且在過去幾週，以色列軍方指揮部和美國之間，每小時都有高層的溝通。

And what do you make of the military build up and also the fact that the US does have bases in several Middle Eastern countries there in the region and what their reaction might be.

那你怎麼看這次的軍事集結，還有美國在那幾個 Middle Eastern 國家設有基地，以及他們的反應可能會是什麼？

And what we know is that the United States is building up their defensive capabilities, that there are military bases in the region because those are easier targets for Iran to hit.

我們知道的是，美國正在增強他們的防禦能力，該區域設有軍事基地，因為那些對伊朗來說是比較容易攻擊的目標。

If the United States should decide to launch a military attack against Iran, the Iranians will probably retaliate by trying to hit the American bases and probably trying to hit Israel as well.

如果美國決定對伊朗發動軍事攻擊，伊朗可能會試圖攻擊美國基地，也可能會試圖攻擊以色列來報復。

We saw Prime Minister Netanyahu in Washington just in the past week or so.

我們看到總理 Netanyahu 上週左右才剛到華盛頓。

Is it clear yet what impact last year's strikes on Iran actually had on its nuclear program?

去年對伊朗的打擊對其核武計畫實際造成什麼影響，現在清楚了嗎？

And therefore what will be needed in Israel's view.

所以，在以色列看來，什麼是必要的。

I don't think anyone really knows except the Iranians what the extent of the damage was.

我認為除了伊朗人自己，沒有人真正知道損壞的程度。

What the Israelis would want in the maximum is a regime change in Iran.

以色列最想要的，是伊朗的政權更迭。

But they know that a regime change can't happen from air attacks.

但他們知道，政權更迭無法靠空襲達成。

That has to happen on the ground by the Iranian citizens themselves.

那必須由伊朗人民自己，在地面上完成。

At the minimum, what Israel wants is the United States to have an agreement with Iran that finishes completely puts out of work the nuclear program, limits its ballistic missile capability and also stops the funding and support of the proxies like Hezbollah and Hamas and the Houthis in Yemen.

最低限度來說，以色列希望美國能和伊朗達成協議，徹底終止核武計畫，限制其彈道飛彈能力，同時停止資助和支持像真主黨、哈瑪斯，以及葉門的胡塞武裝組織這樣的代理人。

Okay, Gershon Baskin, really interesting to get your analysis.

好的，Gershon Baskin，很高興聽到您的分析。

字幕列表影片播放

美國總統川普「考慮」對伊朗發動軍事打擊！| BBC News (US President Donald Trump 'considering' military strikes on Iran | BBC News)

massive

significant

inevitable

presence