Name: 為何我們總是忍不住一再造訪日本福井？😍 (Why We Keep Coming Back to Fukui, Japan)
Uploaded: 2026-02-16T18:08:22.000Z
Duration: 10 min 39 s

I'm in one of my favorite places in Japan, Fukui.

我現在在日本我最喜歡的地方之一，福井。

福井擁有了我旅行時喜歡的一切。

Peaceful temples and shrines surrounded by forests, amazing food, friendly people and no crowds.

寧靜的寺廟和神社被森林環繞，美味的食物，友善的人們，而且沒有人潮。

Basically the perfect ingredients to create the best trip of my life.

基本上是創造我人生中最棒旅行的完美組合。

Only 3 hours from Tokyo and 30 minutes from Kanazawa by bullet train.

搭乘新幹線從東京出發只要3小時，從金澤出發只要30分鐘。

for this video I've made a list of my favorite spots to show you why I love it here.

這次影片我準備了我最喜歡的地點清單，讓你們看看我為什麼這麼愛這裡。

There's honestly so much to do here and I'd recommend staying at least a night to take it all in.

這裡真的有好多可以玩，我建議至少住一晚，好好體驗一下。

Let's start with the first one on my list.

那我們就從我名單上的第一個開始吧。

The moment you enter the grounds, everything slows down.

一踏進這裡，時間好像就慢下來了。

It's only a 30 minute bus ride from Fukui Station, but

從福井車站搭公車只要30分鐘，

it feels completely hidden from the rest of the world.

Eheji is an active monastery, and when you visit, it's important to keep the peace.

永平寺是個仍在運作的寺廟，來訪時，保持寧靜很重要。

Now, some buildings can be walked through, but others you just view quietly from the outside.

有些建築可以走進去，但有些只能在外面安靜地欣賞。

Besides its simple beauty, what really is surprising is just how big this place is.

除了簡樸的美，最讓人驚訝的是這裡的廣闊。

There are about 70 buildings, and the seven main ones are connected by long covered walkways.

大約有70棟建築，其中七棟主要的建築之間有長長的迴廊連接。

It's a whole self contained world where monks have been training for centuries.

這裡就像是一個自給自足的世界，僧侶們在這裡修行了好幾個世紀。

This makes sense because Eheiji is one of two head temples of Sotozen, Japan's largest branch of Zen Buddhism.

這其實很有道理，因為永平寺是曹洞宗（日本最大的禪宗分支）的兩大總本山之一。

The seven main buildings here are laid out in a way that represents the human body.

這裡的七棟主要建築的佈局，其實象徵著人體。

The building right on top represents the head.

Then there's the heart, two upper arms, knees, and

接著是心臟、兩隻上臂、膝蓋，還有

this Sanmon I'm standing under represents our hips and hands in the meditation position.

我現在站的這個三門，象徵著我們盤腿打坐時的臀部和雙手。

All these details really make me wonder what the Zen practice here is actually like.

這些細節真的讓我很想知道，這裡的禪修生活到底是什麼樣子的。

Steve Jobs once wanted to train as a monk here.

史帝夫賈伯斯以前也曾想來這裡修行。

That makes me even more curious to try it myself.

這讓我更想親自來體驗看看了。

There are a few meditation sessions here a day, and

you can book a spot at the main entrance when you arrive.

抵達時，你可以在入口處預約時段。

My session's about to start and I'll see you later.

In case you're wondering, that tap on the shoulder is part of the meditation.

如果你們好奇的話，肩膀上的那一下是禪修的一部分。

You actually ask for it by putting your hands together and leaning forward.

你其實可以透過合掌前傾來請求，

And it's meant to remind you of the purpose of Zazen, not to punish you.

這是在提醒你坐禪的目的，而不是懲罰你。

Eiheiji is the kind of place you can really enjoy by taking your time.

永平寺是個可以讓你慢慢享受的地方。

So even though the main areas only take about an hour, I'd recommend spending at least half A day here.

所以，雖然主要區域大概一小時就能逛完，但我建議至少待上半天。

Time to get here, explore the gentle pace, try a meditation session like I did, and

是時候來這裡，體驗悠閒的步調，像我一樣試試禪修課程，

然後在離開時，好好享受這份寧靜。

After that Zen experience, it's time to mix things up and go somewhere a little noisier.

體驗完禪修後，是時候換個地方，去個稍微熱鬧點的了。

You're probably wondering, why are there so many dinosaurs in Fukui?

你可能會好奇，為什麼福井會有這麼多恐龍？

Well, in the late 1980s, a large number of dinosaur fossils was found in the area, including several new species, one of which was aptly named Fukui Raptor.

其實，在1980年代末期，這裡發現了大量的恐龍化石，包括好幾個新物種，其中一個就取名叫「福井盜龍」。

Did you know that 6 out of 13 new dinosaur species found in Japan were discovered in Fukui?

你知道嗎？在日本發現的13種新恐龍物種中，有6種是在福井發現的！

To top it off, Fukui doesn't just use dinosaurs as mascots.

更厲害的是，福井不只把恐龍當吉祥物。

They've also built one of the best dinosaur museums in the world.

他們還蓋了全世界最棒的恐龍博物館之一。

The Fukui Prefectural Dinosaur Museum has a massive collection of dinosaur fossils on display.

福井縣立恐龍博物館展示了海量的恐龍化石。

Lifelike animatronics, and even contains a fossil preparation lab.

栩栩如生的機器人，甚至還有化石處理實驗室。

How excited are you, Reina on a skeleton?

Reina，你對這個骨架有多興奮啊？

If I lived in the period of dinosaurs, I'm not a good survivor.

如果我活在恐龍時代，我不是個好的倖存者。

with about an hour and a half of travel time to get here by bus and train, you'd want to set aside at least half a day to visit this dinosaur paradise.

搭公車和火車大概要花一個半小時才能到，你應該要預留至少半天來參觀這個恐龍天堂。

This next spot really highlights how quickly the vibes can change in Fukui.

下一個景點真的能讓你感受到福井的氛圍轉換有多快。

One moment you're surrounded by dinosaurs, and

the next you're walking through a shrine in a forest that feels frozen in time.

下一秒就走進一座森林裡的古老神社，彷彿時光靜止。

The path is lined with tall cedar trees, the ground covered in moss, and no one else around.

步道兩旁是高聳的杉樹，地面鋪滿青苔，而且四周一個人也沒有。

I'm actually whispering right now because it's that quiet.

我現在其實在小聲說話，因為這裡真的太安靜了。

What I love about Haisen Jihak sunshine is how open it feels.

我喜歡海泉寺（Haisen Jihak）陽光灑落的感覺，就是那種很開闊的氛圍。

The buildings are scattered through the forest, and

everything is wrapped in this soft silence that makes time feel slower.

一切都被這柔和的靜謐籠罩，讓時間彷彿慢了下來。

A long time ago, Haisen Ji Haksan Shrine was actually a massive temple complex with thousands of monks living and training here.

很久以前，海泉寺（Haisen Ji Haksan）神社其實是一個龐大的寺廟建築群，有數千名僧侶在這裡生活和修行。

But in the late 1500s, it was destroyed during a local power struggle.

但在 1500 年代晚期，它在一場地方權力鬥爭中被摧毀了。

For centuries, the southern part of the old temple grounds lay buried beneath layers of earth and moss, while the northern area, buried, developed into the forest area we can see now.

幾百年來，舊寺廟南側被泥土和苔蘚層層掩埋，而北側則被埋沒後，發展成了我們現在看到的森林區域。

In the late 80s, the city excavated part of the old temple grounds, and

在八零年代後期，市區挖掘了部分舊寺廟的遺址，

they discovered some stone foundations, pathways, and traces of what was once a bustling community.

並發現了一些石造地基、步道，以及曾經是熱鬧社區的痕跡。

Can you imagine thousands of monks used to live here?

你能想像以前這裡住著成千上萬的僧侶嗎？

Heisen Ji Hakusan Shrine has a completely different kind of calm from Eheji.

海泉寺神社有一種跟江島神社完全不同的寧靜感。

They're about a 35 minute drive apart, so you could easily visit both in a day if you start early.

開車大約 35 分鐘就可以到，所以如果早點出發，一天內拜訪兩個地方都很方便。

From the quiet mountains of Heisenji, it's a short trip back into Fukui City to another spot on my favorites list, Yoko Kan Garden.

從海泉寺寧靜的山林，短暫回到福井市，就能抵達我口袋名單上的另一個景點：養浩館庭園。

I learned recently that Yoko Kan Garden is a popular place to take wedding pictures, especially in the autumn.

我最近才知道，養浩館庭園是拍婚紗照的熱門景點，尤其是在秋天。

Even if you're not here for wedding pictures, Yoko Kan Garden is the most beautiful garden in Fukui City.

就算你不是來拍婚紗照的，養浩館庭園也是福井市最美的庭園。

The Villa in the garden is a gorgeous reconstructed waterfront residence that feels peaceful and refined and completely at home with nature.

庭園裡的別墅是一座華麗重建的水岸住宅，感覺寧靜雅緻，與大自然融為一體。

While the surrounding garden changes beautifully with the seasons.

同時，周圍的庭園隨著季節變化，美不勝收。

It's so nice and peaceful here and I can really appreciate the true purpose of a Japanese garden that is to create a space to slow down and breathe.

這裡非常舒服寧靜，我能真正體會到日式庭園的真正目的，那就是創造一個讓人放慢腳步、深呼吸的空間。

To get to Yoko Kan Garden are like walking through the Fukui Castle ruins.

前往養浩館庭園，就像走過福井城遺跡一樣。

It used to be the seat of the feudal lords and now it's where the prefectural government and police headquarters are.

這裡曾經是封建領主的所在地，現在則是縣政府和警察總部所在地。

I guess Fukui's leaders never really left the castle.

我想福井的領導們從來沒有真正離開過城堡。

The walk through the castle takes about 15 minutes from the station.

從車站走到城跡大約需要 15 分鐘。

These are old cherry trees and can you imagine how it looked like in spring?

這些是老櫻花樹，你能想像春天時這裡的樣子嗎？

接下來要聊我最喜歡的話題了。

Good food always puts me in a good mood and Fukui doesn't disappoint.

好吃的東西總是讓我心情愉悅，而福井也沒讓我失望。

It is in soba, mackerel, mochi mizuyokan, sake, craft beer.

有蕎麥麵、鯖魚、水羊羹、清酒，還有精釀啤酒。

說真的，你絕對不會在這裡餓肚子。

I always end up eating my weight in Fukui.

我每次來福井都會吃到胖一圈。

On my last trip, my friend from Fukui recommended I try the Sauce Katsudon at one of the city's most popular restaurants.

上次來的時候，我一位福井的朋友推薦我去當地一家很受歡迎的餐廳吃醬汁豬排飯。