Name: 德國外長盛讚魯比歐演說！歐洲該接受這項參與？ | DW 新聞 (‘This is an engagement Europe should accept’: German FM praises Rubio speech at MSC 2026 | DW News)
Uploaded: 2026-02-14T17:07:33.000Z
Duration: 5 min 50 s

Which message would the Secretary of State, Marco Rubio, bring for the Europeans to Munich?

國務卿 Marco Rubio 會帶什麼訊息給在慕尼黑的歐洲人？

過去簡單式

And one of those listening very carefully to Mr.

而仔細聆聽 Rubio 先生訊息的人，當然包括德國外交部長 Johann vaderful。

Rubio's message was, of course, the German Foreign Minister, Johann vaderful.

那你對 Marco Rubio 的演講有什麼看法？

So what did you make of Marco Rubio's speech?

這是一場非常正面的演講，強調了我們在美國和歐洲之間的共同基礎。

Was a very positive speech underlining our common basis we do have between the United States and.

德國也明確表示，我們有文化連結，有共同的語言，有共同的民主基礎。

Germany also are making clear that we have cultural bonds, that we have a common language, that we have a common democratic ground.

And I would say the key message was, let's do it again.

我想，最重要的訊息就是，我們再來一次。

We were successful through all the times of the Cold War.

在冷戰的那些時期，我們都很成功。

We came to the very situation that the Iron Curtain fell down, Germany was reunited.

我們達到了鐵幕落下、德國統一的局面。

That was a success of the transatlantic relation and our bond and nature, of course, and

那是跨大西洋關係、我們的連結和本質的成功，當然，

我們現在比以往任何時候都更強大。

I would say with Finland and Sweden joining us, NATO is bigger than it ever was before.

我覺得隨著芬蘭和瑞典加入我們，北約比以往任何時候都更大。

So I would say his positive message for the future was, let's do it again.

所以我認為他對未來的正面訊息是，我們再來一次。

And I would say this is an engagement Europe should accept.

我覺得這是歐洲應該接受的承諾。

And we should think, of course, what should we do?

我們當然應該思考，我們該做什麼？

What is our contribution to make us successful in the future as well?

我們要如何貢獻，才能讓我們未來也成功？

The tone was more conciliatory than J.D. vance's last year here in Munich.

不過，他的語氣比去年 J.D. Vance 在慕尼黑這裡時，還要緩和許多。

But there were some words where they could sound alarm bells with the Europeans.

但有些話，可能會讓歐洲人感到警惕。

When Marco Rubio spoke of a climate cult, for example, what did you make of that?

像是 Marco Rubio 提到「氣候邪教」時，你怎麼看？

The speech was a different category to the speech we heard last year.

這場演講的性質，和我們去年聽到的很不一樣。

So it was a speech about foreign policies, of course, about the threats which lay ahead on which we are faced with.

所以這場演講當然是關於外交政策，關於我們將面臨的潛在威脅。

And of course, you see a lot of governments in Europe also struggling with that issue and taking countermeasures, as Germany does.

當然，你看到歐洲許多政府也都在努力應對這個問題，並採取反制措施，就像德國一樣。

Of course climate change is there, and of course we have to give answers.

當然氣候變遷是存在的，我們當然要給出答案。

We have not to deny that climate change is existing.

我們不能否認氣候變遷的存在。

But I understood his speech in a way that we have to give flexible answers, not to be dogmatic.

但我理解他的演講是，我們必須給出彈性的答案，而不是教條式的。

So, of course, I wouldn't say that we have 100% overlapping between our priorities and the priorities from the US side.

所以，當然，我不會說我們的優先事項和美國方面的優先事項百分之百重疊。

But I would say this is really a common ground for a bright future between the United States and Europe.

但我會說，這確實是美國和歐洲之間邁向光明未來的共同基礎。

And don't you see a risk that if this is a more conciliatory tone, that maybe some of those countries that don't invest a lot at the moment in Europe in defense and security, that they might Go back to sleep.

難道你沒看到一個風險嗎？如果語氣更為和緩，那些目前在歐洲國防安全上投入不多的國家，會不會就此高枕無憂了？

No, we can nobody allow to go back to sleep because the threats are there.

不，我們不能讓任何人高枕無憂，因為威脅依然存在。

It's recruiting in a manner which is of course scaring for all of us.

他們的招募方式，當然讓我們所有人感到害怕。

And China is also, I would say, not only a partner for us, but also a systemic rival.

我會說，中國不只是我們的夥伴，更是我們的系統性競爭對手。

So we are, we are faced with a lot of threats.

We have to, for us, for our prosperity in the future, we have to have critical minerals, raw earth and semiconductors.

為了我們未來的繁榮，我們必須擁有關鍵礦物、稀土和半導體。

These are questions which are laying ahead when, where we have to find common answers.

這些都是擺在我們面前的問題，我們必須找到共同的答案。

And this was the offer from Marco Robbi, as far as I understood it, that he and the United States is ready to do it together with us.

據我理解，這就是 Marco Rubio 提出的提議，他和美國已經準備好和我們一起這麼做。

I didn't hear Ukraine mentioned in the speech that was.

我沒有在演講中聽到提到烏克蘭。

But in the Q and A session he was absolutely clear about that.

但在問答環節，他對此非常明確。

this is also our understanding that we are now coming to the very concrete severe points where Russia has to show whether there is really a willingness to bring the war to an end.

這也是我們的理解，我們現在要進入非常具體嚴峻的階段，俄羅斯必須展現出是否真的有意願結束戰爭。

this is also our position that we have to put more pressure on Russia as the United States is doing and in their talks and in their negotiations with India.

這也是我們的立場，我們必須像美國那樣，在與印度的談判和協商中，對俄羅斯施加更大的壓力。

And so Putin really feels economic pressure and that should bring him now to the.

所以普丁真的感受到經濟壓力，這應該會讓他現在。

To the result that it is better to make now concessions and to find now solution for this war.

做出讓步並為這場戰爭找到解決方案。

So after Munich, Marco Rubio is traveling on to Hungary.

慕尼黑之後，Marco Rubio 將前往匈牙利。

Viktor Orban famously called Ukraine an enemy because it hinders access to cheap energy sources.

Viktor Orban 曾公開稱烏克蘭為敵人，因為它阻礙了廉價能源的獲取。

What kind of a message do you expect Marco Rubio to bring to Viktor Orban?

你預期 Marco Rubio 會向 Viktor Orban 傳達什麼樣的訊息？

Hungary is still a NATO partner and has to be integrated into the NATO frame.

匈牙利仍然是北約的夥伴，必須融入北約框架。

And I would say he will be concentrating on these questions.

I have no doubt that Makarovi has the same understanding of how the Ukrainian war has to be solved as ours is.

我毫不懷疑 Makarovi 對如何解決烏克蘭戰爭的理解與我們相同。

字幕列表影片播放

德國外長盛讚魯比歐演說！歐洲該接受這項參與？ | DW 新聞 (‘This is an engagement Europe should accept’: German FM praises Rubio speech at MSC 2026 | DW News)

struggle

positive

severe

common