Name: 共和黨倒戈！川普撤換葛瑞格·伯維諾，明尼蘇達鎮壓引眾怒｜每日秀 (Trump Demotes Greg Bovino as GOP Turns Against Minnesota Crackdown | The Daily Show)
Uploaded: 2026-02-12T01:40:53.000Z
Duration: 11 min 16 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

歡迎來到我的節目，我是 Debulytic。

程度副詞

And did you know that heated rivalry is based on a real sport?

而且你知道這場激烈的競爭是基於一項真實運動嗎？

There is so much chaos in the news lately.

And if President Trump has you feeling exhausted and wanting to hide under a blanket, you're not alone.

如果川普總統讓你感到筋疲力盡，想躲在毯子底下，你並不孤單。

Marco Rubio admitting he hides from President Trump during his naps on Air Force One, even cocooning himself in a blanket to cover his head.

Marco Rubio 承認他在 Air Force One 上睡覺時會躲著川普總統，甚至用毯子把自己裹起來遮住頭。

He says he knows the President never sleeps on the plane and will prowl the hallways to see who's awake.

他說他知道總統在飛機上從來不睡覺，而且會巡視走廊看看誰醒著。

Quote, I want him to think it's a staffer who fell asleep.

引用說：「我希望他以為是個下屬睡著了。」

I don't want him to see his Secretary of state sleeping on a couch and think, oh, this guy is weak.

「我不想讓他看到他的國務卿睡在沙發上，然後覺得『喔，這傢伙很軟弱』。」

Oh, Marco Trump isn't going to think you're weak because you're napping.

喔，Marco，川普不會因為你打盹就覺得你軟弱。

He's going to think you're weak because you're a puss.

他會覺得你軟弱是因為你就是個 puss。

I mean, come on, you don't have to cover yourself in blankets if you want the president to ignore you.

拜託，如果你希望總統忽略你，你不用把自己裹在毯子裡。

Just be a jobs report or a middle aged woman wearing pants.

只要像 jobs report 或一個穿著褲子的中年婦女就好。

By the way, how is this guy suddenly the sleep police?

順帶一提，這傢伙是怎麼突然變成睡眠警察的？

If you don't touch him for five minutes, he just shuts down.

你只要五分鐘不碰他，他就會當機。

But I can see why the people in the Trump administration want to lay low and cover up right now.

但我能理解為什麼川普政府裡的人現在想低調、想掩蓋。

The whole country is outraged over their fascist cosplaying in Minneapolis and none of them want to take the blame for it.

整個國家對他們在 Minneapolis 的 fascist cosplaying 感到憤怒，他們沒有人想為此負責。

Unfortunately for him, Border Patrol Commander Greg Bovino has become the face of the immigration crackdown.

不幸的是，邊境巡邏指揮官 Greg Bovino 成為了移民鎮壓的代表人物。

In that he's the only one not hiding his face.

因為他是唯一一個沒有躲起來的人。

But if there's one thing we know about President Trump, it's that he has always been a loyal man to his staff and to his wives and to his mistresses.

但如果我們有一件事是對川普總統瞭解的，那就是他對他的員工、他的妻子和他的情婦，始終是個忠誠的人。

And he is not going to toss out Greg Bovino just to cover up his own culp.

他不會為了掩蓋自己的錯誤而拋棄 Greg Bovino。

Sources telling ABC News Border Patrol commander Gregory Bovino is out as part of a staffing shakeup.

ABC News 消息人士指出，邊境巡邏指揮官 Gregory Bovino 在一場人事異動中被撤換。

The controversial commander has been reassigned to his regular job along the U. S. Mexico border.

這位備受爭議的指揮官已被調回美墨邊境的例行職務。

Man, do you know how badly you have to be at immigration enforcement that you get deported to Mexico?

拜託，你移民執法爛到什麼程度，才會被驅逐出境到墨西哥？

That's an embarrassing, embarrassing demotion by any standards.

這不管怎麼看，都是一個超丟臉的降職。

The Department of Homeland Security has been insisting this is not a demotion for Bevino.

國土安全部一直強調這不是對 Bevino 的降職。

We're throwing you onto a bus and sending it far, far away.

我們是把你丟上巴士，然後送去很遠很遠的地方。

But still, there seems to be some confusion here if there's any clear, definite sign that Trump has lost his confidence in Bovino.

不過，這裡似乎還是有些困惑，川普對 Bovino 是否失去了信心，有沒有什麼明確的跡象。

Bovino, we just learned, has been cut off from accessing his social media accounts by the Department of Homeland Security.

Bovino，我們剛得知，他被國土安全部禁止使用社群媒體帳號了。

This administration practically runs on shitposting.

這個政府幾乎是靠著亂發文在運作的。

So there's no greater punishment to them than telling someone, turn in your badge and your dank memes.

所以對他們來說，沒有比告訴某人「繳回你的徽章和你的梗圖」更大的懲罰了。

I can't believe that no more screen time works on both 8 year olds and the head of a fascist death squad.

我真不敢相信「禁止看螢幕」這招對八歲小孩和法西斯死亡部隊的頭頭都有效。

So it looks like Greg Bovino is gone, not to be confused with Dan Bongino, who is also gone.

所以看起來 Greg Bovino 走了，別跟他搞混了 Dan Bongino，他也被炒了。

There's anyone in the Trump administration named like Mike Bobino.

川普政府裡有叫 Mike Bobino 的人嗎？

He needs to find a replacement for Bovino.

What I would do is just bring Tom Holman in.

I would love to see Tom Holman just be asked to go in there and settle things down.

我很希望看到 Tom Holman 進去處理並穩定局面。

I would hope that maybe a fresh set of eyes.

Tom Holman going in there taking control of this.

I think Brian Kilmeade might want Tom Homan.

我覺得 Brian Kilmeade 可能會想要 Tom Homan。

For those who don't know, Tom Homan is Trump's border czar, seen here eyeing a paper bag filled with $50,000.

不認識的人可能不知道，Tom Homan 是川普的邊境總管，在這裡可以看到他盯著一袋裝有五萬美元的紙袋。

Just because he's spitballing ideas on camera doesn't mean that Trump's actually going to do exactly what he's suggesting.

就算他在鏡頭前隨口說說，也不代表川普真的會照他建議的做。

Twenty minutes later, the President just posted on Truth Social moments ago.

二十分鐘後，總統幾分鐘前才在 Truth Social 上發文。

He says, I am sending Tom Homan to Minnesota tonight.

他說，我今晚要派 Tom Homan 去明尼蘇達州。

They say TV is dying, but there's still power in it.

他們說電視正在走向沒落，但它還是有影響力的。

I mean, God, if Brian Kilmeade can will something into existence, imagine what I could do.

天啊，如果 Brian Kilmeade 都能心想事成，想像一下我能做什麼。

嘿，Timothee Chalamet，是時候了。

I think that was the best use of my power.

我覺得那是我力量的最佳運用。

But the truth is a suggestion from Couch people wouldn't have worked on its own.

但事實是，光靠沙發上的建議是不可能成功的。

What worked was what the good people of Minneapolis have done with their bravery and their determination and steady sacrifice.

真正奏效的是明尼阿波利斯的好人們，憑藉他們的勇氣、決心和持續的犧牲所做的一切。

It was their unceasing resistance and banding together in bone chilling temperatures, mind you, that kept attention on the injustices being committed by ICE to the point where even conservatives were pushing back at least 30 Republicans now demanding a full and complete and thorough investigation.

正是他們不停的抵抗和在刺骨寒風中的團結，才讓 ICE 的不公義受到關注，甚至連保守派都開始反擊，現在至少有 30 位共和黨人要求進行全面、徹底的調查。

Texas Governor Greg Abbott says that it's time for the White House to recalibrate their approach.

德州州長 Greg Abbott 表示，白宮是時候調整他們的方法了。

The NRA even speaking out, posting responsible public voices should be awaiting a full investigation, not making generalizations and demonizing law abiding citizens.

連 NRA 都發聲了，呼籲負責任的公眾人物應該等待調查結果，而不是做籠統的概括和妖魔化守法公民。

Republican Congressman Thomas Massie posting, carrying a firearm is not a death sentence.

共和黨眾議員 Thomas Massie 發文表示，攜帶槍枝並不是死刑。

It's a constitutionally protected God given right.

這是憲法保障、上帝賦予的權利。

I mean, I love that conservatives are speaking out, but carrying a gun is a God given right.

我的意思是，我很高興保守派開始發聲，但攜帶槍枝是上帝賦予的權利。

Are you thinking of the novelization of the Equalizer 2, which, to be fair, is my personal bible.

你是不是在想《私刑者 2》的小說改編版，說實話，那是我個人的聖經。

So you've got everyone from GOP senators to the NRA criticizing how Trump is handling this, but

所以，從共和黨參議員到全國步槍協會，大家都在批評川普的處理方式，但是

no matter how many people abandon him, he will always, always have Newsmax.

無論有多少人離開他，他永遠、永遠都會有 Newsmax。

尤其是如果這會讓他們看起來很蠢。

In a weird way, that phone I think could be mistaken for a gun.

有點奇怪，那支手機我覺得可以被誤認為是槍。