Name: 天堂 | 第一季總回顧 | Hulu (Paradise | Season 1 Recap | Hulu)
Uploaded: 2026-02-11T17:10:14.000Z
Duration: 6 min 23 s

現在進行式

Just over three hours ago, a super volcano erupted under the Antarctic ice sheet and is causing unprecedented destruction and chaos around the globe.

大約三個多小時前，一座super volcano在南極的ice sheet下爆發，在全球各地造成前所未有的破壞和混亂。

to 不定詞

沒有那個東西，我上不了飛機。

你為什麼不告訴我會發生什麼事？

We didn't know how fast it was going to escalate.

我們不知道事情會升級得這麼快。

The mommy loves them whether I'm there or not.

You're one of the few hundred people in the world privy to this information at this stage.

在這個階段，全世界知道這件事的，只有幾百個人。

Something that could safely weather anything from a nuclear blast to environmental catastrophe.

能夠安全度過 nuclear blast 到 environmental catastrophe 的東西。

A city for 25,000 people with cars and cell phones and trees.

一個有汽車、cell phones 和樹的城市，容納兩萬五千人。

就像美國任何一個地方一樣，總統先生。

You know who made her daily happy hour appearance.

你知道是誰讓她每天都開心地出現。

I just don't understand why, of all the people that could be heading this up, they chose the one person who was sleeping with the victim.

我就是不明白，為什麼在這麼多人選裡，他們會選一個跟死者有染的人來負責。

You'll remain on leave for the next two weeks, and then we'll reassign you.

你接下來兩週會繼續休假，之後我們會重新指派任務給你。

I think I'd be better utilized and I do not.

我覺得我應該有更適合的用途，而且我沒有。

And something's not right with that woman.

Our guy is gone and she's smacking the middle of the whole thing.

我們的線人失蹤了，而她卻在整個事件的中心。

And he was in my office, stumbling around drunk in his bathrobe.

他當時在我辦公室，穿著浴袍，爛醉如泥地亂晃。

I've done everything you've ever asked of me.

You're gonna leave Xavier Collins be or we're gonna have a problem.

你最好別動 Xavier Collins，不然我們會有麻煩。

You think you're the only killer I brought down here?

你以為我是唯一一個被你抓到的殺手嗎？

Just in case you're going to send somebody for me, you better make sure it's the biggest mother you got.

萬一你要派人來對付我，最好確保他是你們最厲害的傢伙。

I accessed the files about the expedition.

People need to know that there are survivors.

I told you, the president died of natural causes.

我告訴妳了，總統是自然死亡的。

你們很多人認識 Agent Billy Pace。

Samantha Redmond, codename Sinatra, is behind this.

Samantha Redmond，代號 Sinatra，是幕後黑手。

字幕列表影片播放

天堂 | 第一季總回顧 | Hulu (Paradise | Season 1 Recap | Hulu)

access

unprecedented

chaos

gut