Name: 南西·蓋瑟瑞：傳言的600萬美元贖金期限逼近！ (Nancy Guthrie: Purported $6,000,000 ransom deadline nears)
Uploaded: 2026-02-09T17:11:03.000Z
Duration: 9 min 37 s

情態副詞

The second deadline from an apparent ransom note quickly approaching.

勒索信的第二個期限似乎快到了。

It's set for today at 5pm we are learning new details about what is in that note.

我們得知信件內容的最新細節，期限是今天下午五點。

基礎被動語態

Guthrie's reported abductor is demanding $6 million in Bitcoin and threatening to kill her if the demand is not met.

據報導，綁架 Guthrie 的嫌犯要求六百萬美元的 Bitcoin，否則將殺害她。

這是根據 CNN 的合作電視臺報導的。

Investigators returned to the scene Sunday searching Guthrie's property, including a septic tank near her home.

調查人員週日回到現場，搜查 Guthrie 的房產，包括她家附近的化糞池。

Police still have not identified a suspect.

First, I want to talk about the latest video.

People are looking at the turns of phrase among this, a plea so that they can celebrate with their mother.

大家都在看這些話語，希望能讓他們和母親一起慶祝。

Can you talk about how these videos are supposed to, to help in these situations?

你能說說這些影片在這些情況下 supposed to 怎麼幫忙嗎？

The first one seemed to be trying to convince the kidnapper that their mother was a person, that they encouraged them to talk to her, trying to ensure that her safety was taken care of by the kidnapper.

第一支影片似乎是想說服綁匪，他們的母親是個人，鼓勵他們跟她說話，試圖確保綁匪會照顧她的安全。

The second video, on the other hand, was quite different in that it was much shorter, much more to the point, we'll pay.

另一方面，第二支影片就很不一樣了，它比較短，也比較直接，我們會付錢。

Our mother's return is important to us and we want to celebrate with her.

母親的平安歸來對我們很重要，我們想和她一起慶祝。

Very, very different in its tone and nature.

The interesting thing here about this is also that the communication from the kidnapper was not an email.

有趣的是，綁匪的溝通方式也不是透過電子郵件。

Instead, we learned that communication can came by way of a complaint form or a tip slide form going into the television station over its website.

我們得知，溝通管道是透過電視臺網站上的申訴表格或線索投遞表格。

And so that's interesting in that that's why we're not seeing investigative steps that will be able to locate the kidnapper through tracking emails.

這很有意思，這也是為什麼我們看不到能透過追蹤電子郵件來找到綁匪的調查步驟。

I'm glad you're bringing that up because we had one of our voices on air, Josh Campbell, who had some criticism about how this is being handled.

很高興你提出這個問題，因為我們的一位記者 Josh Campbell，對處理方式提出了一些批評。

I've worked kidnapping cases where if there is an actual line of communication that is set up, that is treated sensitively, that is protected, that is not something that either the family nor the FBI crisis negotiators for that matter, would actually be publicizing.

我處理過綁架案，如果建立了一條溝通管道，那會被謹慎對待、受到保護，無論是家屬還是 FBI 的危機談判人員都不會對外公開。

And so the fact that we see this appeal again via social media tells us that they're essentially responding to the alleged abductor here via the medium that they have chosen.

所以，透過社群媒體再次發出呼籲，這說明他們實際上是透過綁匪選擇的管道來回應。

Can you talk about why you think that matters or if it does?

你能談談為什麼你認為這很重要，或者它是否重要嗎？

So there is not two way communication going on here.

The kidnapper is broadcasting his demands, their family is going through social media responding to this.

綁匪正在廣播他們的要求，家屬正透過社群媒體回應。

But you don't see an exchange of the Actual details between the two as you would if they were in direct communication.

但你沒有看到雙方之間實際細節的交換，就像他們直接溝通時一樣。

Communication that causes communication problems.

There was no answer to the request for a sign of life.

對於生命跡象的要求沒有得到回應。

Despite the fact that there is no sign of life here, the knowledge that Nancy is still alive, the family has decided to go ahead and pay the kidnapper for her return.

儘管沒有生命跡象，但知道 Nancy 還活著，家屬決定繼續支付綁匪以換回她。

it's up to the family to make the decision whether or not they're going to pay a ransom and whether or not they're going to pay it, despite the fact that they don't have proof that their mother is still being held alive.

是否支付贖金以及是否支付，這取決於家屬自己做決定，儘管他們沒有證據證明他們的母親還活著。

So the latest reporting from the purported ransom note is that the abductors are asking for $6 million in Bitcoin for Nancy Guthrie's return.

所以最新的報導，從聲稱是綁匪的勒索信來看，綁匪要求 6 百萬美元的 Bitcoin 來換回 Nancy Guthrie。

The whole point of it is that it's not traceable.

But I was reading you said that it is possible to recover bitcoin in these situations.

但我讀到你說在這種情況下，Bitcoin 是有可能被追回的。

So bitcoin is something that is sometimes traceable, in that it would be traceable if the person reused a bitcoin address that had been used in a previous case.

所以 Bitcoin 有時候是可以追蹤的，也就是說，如果對方重複使用一個之前有使用過的 Bitcoin 地址，那就可以追蹤。

I don't think that's the case in this particular situation.

我不認為在這個特定情況下是這樣。

And then you would have to actually be able to put your hands on the bad guy in this case, the kidnapper, to be able to recover these funds.

而且你必須真的能抓到壞人，在這個案例中是綁匪，才能追回這些錢。

So I don't think that this money, if it's paid, will be recoverable unless they actually identify the kidnapper and are able to go and actually physically arrest them.

所以我認為這筆錢，如果支付了，將無法追回，除非他們真的抓到綁匪，並且能夠實際逮捕他們。

Normally in a kidnapping case, when you do the money delivery, the ransom delivery, that's an opportunity for law enforcement to move in on it.

通常在綁架案中，當你進行金錢交付、贖金交付時，那是執法人員介入的機會。

使用 Bitcoin，這個機會就消失了。

And so I think that they'll have to identify the kidnapper by other means.

所以我認為他們必須透過其他方式來辨識綁匪。

We are not aware of all the details of the leads that are being worked by law enforcement in this case.

我們不清楚執法人員在這個案件中正在追查的所有細節。

It's somewhat frustrating to the public not seeing how this plays out, but

公眾看不到事情的發展，這有點令人沮喪，但

that's not unusual in any law enforcement investigation.

這在任何執法調查中都很常見。

And so there are some leads that we are seeing pursued.

所以我們看到一些線索正在被追查。

We see them still going back out to the property now, the third time that they have gone in there declaring it a crime scene.

我們看到他們現在又回到那個房產，這是他們第三次進入並宣佈為犯罪現場。

I'm surprised that it was not declared a crime scene in held as a crime scene from the very beginning.

我很驚訝它一開始沒有被宣佈為犯罪現場並被視為犯罪現場。

And we're also seeing other things, such as the pursuit of that suspicious vehicle that was in the neighborhood.

我們也看到其他事情，像是追查那個出現在社區裡的可疑車輛。

We've yet to see the result of that and also the actions over there at Annie's house.

我們還沒看到那個結果，以及 Annie 家那邊的行動。

We don't know why that returned to her house and what was removed from her house.

我們不知道為什麼她又回到了家，以及她家裡被拿走了什麼。

There are a number of investigative leads that we are seeing play out, but

我們看到有幾個調查線索正在發展，

there are far more than what we are seeing play out.

但實際上遠不止我們看到的這些。

And we're just not aware of those details.

So on the day with this deadline, we have many more questions than answers.

所以在有這個期限的這一天，我們有更多問題，而不是答案。

We're just hours away from a reported deadline from Nancy Guthrie's captors.

我們距離 Nancy Guthrie 的綁匪據報設定的期限只剩幾個小時了。

An apparent ransom note set at 5pm today, that deadline for a payment of $6 million.

一份明顯的勒索信設定在今天下午五點，要求支付六百萬美元。

The Guthrie family says that they will pay.

We received your message and we understand.

我們收到你們的訊息了，我們明白。

We beg you now to return our mother to us so that we can celebrate with her.

我們現在懇求你們把我們的母親還給我們，這樣我們才能和她一起慶祝。

這是我們能獲得平靜的唯一方法。

This is very valuable to us and we will pay.

這對我們來說非常重要，我們會支付的。

CNN's Ivan Rodriguez is in Pima County, Arizona.

CNN 的 Ivan Rodriguez 在亞利桑那州的 Pima County。

Ivan, I want to start with something we were hearing today that there's not word yet about proof of for Nancy Guthrie.

Ivan，我想先問一下，我們今天聽到消息說，還沒有關於 Nancy Guthrie 的消息。

Can you talk about what you're hearing and where this investigation stands?

你能談談你聽到的消息，以及這個調查目前進行到哪裡了嗎？

This morning when we arrived here outside of Nancy Guthrie's home, there was already a sheriff deputy here parked outside of her home.

今天早上我們抵達 Nancy Guthrie 家外面時，已經有一位警長副官停在她家外面了。

And we know based on previous reporting that the Nancy Guthrie family had requested that the Pima county sheriff remain on site in order to continue to guard the home.

根據之前的報導，我們知道 Nancy Guthrie 家人已經請求 Pima county sheriff 留在原地，繼續看守這棟房子。

So that is something that we expected to see this morning.

所以這是我們今天早上預期會看到的。

We're probably going to see that throughout the day as well.

我們今天一整天大概也會看到這樣的情況。

Now, at least two investigators were seen examining a septic tank Sunday afternoon, and

現在，至少有兩名調查人員週日下午被看到在檢查化糞池，而且

they were caught on video opening that tank, using a long stick to poke inside, even at times using a flashlight to take a closer look in there.

他們被拍到打開那個水箱，用一根長棍子戳進去，甚至有時候還用手電筒仔細查看裡面的情況。

They were on site for a couple of hours, but

他們在那裡待了幾個小時，但是

the Pima county sheriff didn't exactly release any details as to why they were looking specifically at that septic tank.

Pima county sheriff 並沒有確切透露他們為何特別檢查那個化糞池的細節。

They did mention, however, that they were going back to multiple locations to do follow up investigation work.

不過，他們確實有提到，他們會回到好幾個地點進行後續的調查工作。

And that is something that we have seen now for the last several days.

而且這也是我們過去幾天一直看到的情況。

Many investigators going back to different homes like Annie Guthrie's home, the eldest daughter of Nancy, they were there on Saturday night, rather, where three unmarked vehicles were in that driveway for several hours while sheriff deputies were inside.

許多調查人員回到不同的住家，像是 Nancy 的大女兒 Annie Guthrie 的家，他們週六晚上就在那裡，當時有三輛沒有標記的車子停在車道上好幾個小時，而警長副手們則在屋內。

And although the lights appear dim inside of the home and the blinds were drawn, bright flashes appear to indicate that authorities may have been taking photographs inside of that home.

雖然屋內燈光昏暗，窗簾也拉下了，但明亮的閃光似乎顯示，當局可能在屋內拍照。

When investigators did leave around 10:30pm local time.

調查人員在當地時間晚上 10:30 左右離開。

They left with a bag that was placed in the back of a vehicle.

他們離開時，一個袋子被放在一輛車的後座。

A sheriff deputy was also seen wearing blue latex gloves.

一名警長副手也戴著藍色乳膠手套。

And again, we'll remember that Nancy Guthrie was at her daughter Annie's home the night before she disappeared.

而且，我們還記得 Nancy Guthrie 在失蹤前一晚，曾待在她女兒 Annie 的家中。

And I also want to take a second here to mention Nancy's health because Sheriff Fernando mentioned last week that she does take life saving medication as it could be, quote, fatal if she goes without it.

我也想在這裡花點時間提一下 Nancy 的健康狀況，因為 Sheriff Fernando 上週提到，她需要服用救命藥物，如果沒有服用，可能會致命。

And now she's been without that medication potentially for a week now.

而現在她可能已經一個星期沒有服用這種藥物了。