Name: 澤倫斯基透露！美國要俄烏在六月前結束戰爭？BBC獨家報導 (US wants Russia and Ukraine to end war by June, says Volodymyr Zelensky | BBC News)
Uploaded: 2026-02-07T17:17:46.000Z
Duration: 4 min 45 s

Ukraine's President Zelensky says Ukraine and Russia have been invited to talks next week and that the US Is pushing to end the war by June.

烏克蘭總統澤倫斯基表示，烏克蘭和俄羅斯已獲邀下週展開會談，而美國正積極推動在六月前結束戰爭。

分詞構句

The development comes as Ukraine says Russia has carried out a huge attack on its critical energy facilities, triggering emergency power outages in most regions.

就在烏克蘭表示俄羅斯對其關鍵能源設施發動大規模攻擊，導致大部分地區緊急停電之際，出現了這項發展。

Our correspondent in Kyiv, Sarah Rainsford, gave us this update on those attacks.

我們在基輔的記者莎拉·雷恩斯福德為我們帶來了這些攻擊的最新情況。

The focus this time appears to have been in the center and the west of the country.

這次的攻擊重點似乎集中在該國的中部和西部地區。

We have reports this morning of major power outages in western Ukraine in particular.

今天早上我們收到報告，指出烏克蘭西部尤其發生了大規模停電。

This is Ivana, Frankie, this is Rivna in the center of Ukraine.

這是伊萬諾-弗蘭基夫斯克，這是烏克蘭中部的羅夫諾。

And in a focused way targeting the energy infrastructure, which is something of a pattern this winter.

並以有針對性的方式攻擊能源基礎設施，這在今年冬天似乎已成一種模式。

Of course, it has been a particularly cold winter this year, and

that has led to these massive outages of power that we've seen.

這導致了我們看到的這些大規模停電。

Many people left without central heating, without hot water, and sometimes without electricity in their homes.

許多人家裡沒有中央暖氣、沒有熱水，有時也沒有電力。

So that is a campaign which has continued overnight.

所以這是一場持續了一整夜的行動。

We were at a power station here in Kyiv just yesterday to witness some of the damage that had been done there in repeated attacks earlier in the month.

昨天我們就在基輔的一處發電廠，親眼見證了本月稍早時，那裡遭受重複攻擊所造成的損害。

In Kyiv, that particular power station was hit with five ballistic missiles.

在基輔，那座發電廠遭到了五枚彈道導彈的攻擊。

In fact, that power plant, which at the time was only generating heating, it was even generating electricity.

事實上，那座發電廠當時不僅在提供暖氣，甚至還在發電。

Because of previous damage, that power plant won't be repaired this winter.

由於之前的損壞，這座發電廠今年冬天無法修復。

The place has been smashed to smithereens.

And again, yes, it was a major attack overnight, particularly focused on the west.

而且，是的，這是一場徹夜的大規模攻擊，特別集中在西部地區。

Give us a sense of what the locals are making of that, because obviously the Russians are targeting the power because then they're in the freezing conditions.

讓大家感受一下當地居民對此有什麼看法，因為俄羅斯顯然是針對電力設施下手，這樣他們在嚴寒的環境下就難以生存。

How are they getting through the days without that power?

沒有電力，他們要怎麼度過這段日子？

Yeah, I mean, I think it's clear that these attacks supposed to be debilitating.

是的，我想很明顯，這些攻擊 supposed to be 旨在削弱烏克蘭。

They're supposed to make Ukrainians angry, presumably to turn them against their own authorities and to demand a stop to this war, to demand that Ukraine makes concessions.

他們 supposed to be 讓烏克蘭人感到憤怒，大概是想讓他們反對自己的政府，並要求停止戰爭，要求烏克蘭做出讓步。

You might think logically that would be what happened.

你可能會邏輯性地認為這就是會發生的事。

It's certainly not the mood on the ground.

We've been to speak to many people in recent days, in the last couple of weeks, who have no heating, who have no hot water, who are living in really tough conditions at home.

在過去幾天、過去幾週，我們訪問了許多人，他們沒有暖氣、沒有熱水，在家裡過著非常艱苦的生活。

They are getting through, and in fact, I think, if anything, the resilience has increased.

他們正在度過難關，事實上，我認為，如果有的話，他們的韌性反而增強了。

They are not in any mood for compromise or for surrender.

他們一點都沒有妥協或投降的心情。

Certainly they are managing how they can People who have gas in their homes will heat bricks on the gas stoves to give out extra warmth.

當然，他們盡力而為，家裡有瓦斯的人會用瓦斯爐加熱磚塊來取暖。

One lady we met in one city, she was boiling pans of water, putting a lid on it and popping her feet on top of the saucepan to keep her feet warm.

我們在一個城市遇到一位女士，她正在煮一鍋水，蓋上鍋蓋，然後把腳放在鍋子上取暖。

People wearing multiple layers of clothing, going to bed in their coats and in their hats.

人們穿著好幾層衣服，穿著外套和帽子睡覺。

But still, as I say, it does seem that the mood is very much one of continuing to defend Ukraine and certainly not giving in to the compromises that Russia is demanding, particularly in terms of handing over territory to Moscow.

但正如我所說，這似乎仍然是繼續保衛烏克蘭的心情，絕對不會屈服於俄羅斯要求的妥協，特別是在將領土交給莫斯科方面。

Now, President Zelensky has been talking about the talks.

不過，總統澤倫斯基一直在談論談判。

Well, I think on the positive side, there are a couple of things.

嗯，我認為從好的方面來看，有幾件事。

There was another prisoner exchange this week, so more than 150 Ukrainians returned home, Russian prisoners of war back to Russia.

這週又進行了一次囚犯交換，所以有超過 150 名烏克蘭人回到了家園，俄羅斯戰俘也回到了俄羅斯。

So that was a proof that there is some engagement in terms of the talks to President Zelensky has said that Russia is engaged in less rhetoric these days and much more focused on the concrete matters of any kind of deal.

所以這證明瞭談判是有進展的，總統澤倫斯基說俄羅斯最近較少發表言論，而是更專注於任何協議的具體事項。

So particularly, for example, how any cease fire would be monitored, who would be involved, you know, where lines might be drawn.

所以特別是，例如，如何監控停火，誰會參與，你知道，哪裡可能會劃定界線。

So instead of giving endless false historical lectures, he said they are focusing on the practicalities.

所以他說，與其給予無休止的虛假歷史講座，他們更專注於實際問題。

And that's partly because the makeup of the Russian team negotiating has changed.

這部分是因為參與談判的俄羅斯團隊的組成有所改變。

所以他認為這是一種更嚴肅的態度。

But again, he is saying that Russia is insisting on taking territory for free, that Ukraine will not hand over.

不過，他再次表示，俄羅斯堅持要免費佔領領土，而烏克蘭不會交出。

One interesting point I think he did make is that there is now some serious discussion about whether there might be at some point a trilateral meeting between Presidents Zelensky, Donald Trump and Vladimir Putin of Russia to discuss what he said were the most complicated parts of any peace deal.

我認為他提出的一個有趣觀點是，現在正在認真討論是否可能會在某個時候舉行澤倫斯基總統、唐納·川普總統和俄羅斯總統普丁之間的三角峰會，以討論他所說的任何和平協議中最複雜的部分。

So he said they might have to be left to the presidents to discuss, and

所以他說，這可能需要由總統們來討論，而且

that that was something that Ukraine was open to.

But that is, I think, a long way off at the moment.

不過我認為，目前這還很遙遠。

At the moment, there is massive disagreement over territory and no sign of any compromise.

目前，在領土問題上存在巨大分歧，沒有任何妥協的跡象。

莎拉·雷恩斯福德從基輔報導。

字幕列表影片播放

澤倫斯基透露！美國要俄烏在六月前結束戰爭？BBC獨家報導 (US wants Russia and Ukraine to end war by June, says Volodymyr Zelensky | BBC News)

massive

engage

enormous

critical