Name: 挪威王儲之子 Marius Borg Høiby 否認性侵，審判開始！| BBC 新聞 (Marius Borg Høiby, son of Norway's crown princess, denies rape as trial begins | BBC News)
Uploaded: 2026-02-03T17:14:48.000Z
Duration: 3 min 33 s

The Epstein scandal also affecting the Norwegian royal family.

Under the spotlight, under pressure like never before.

在鎂光燈下，承受著前所未有的壓力。

This latest tranche of files that links the Crown Princess there in Norway, Mette Marit, to Jeffrey Epstein.

這些最新公佈的文件將挪威的皇儲公主梅特·瑪麗特與傑弗瑞·愛潑斯坦聯繫起來。

And we also had this morning her son appearing in court in Oslo.

今天早上，我們也看到她的兒子在奧斯陸出庭。

He has pleaded not guilty to the charge of raping four women.

他否認了性侵四名女子的指控。

Marius Borghoby is accused of 38 criminal offences.

馬呂斯·博格霍比被控犯有 38 項刑事犯罪。

This is Norway's biggest trial for years.

這是挪威多年來最大規模的審判。

He is not himself a royal, but the scandal has shaken the family that raised him.

他本人並非皇室成員，但這起醜聞動搖了撫養他的家庭。

His arrest on Sunday was the fourth time he'd been detained by police since August 2024, when he was accused of assaulting a woman he'd been having a relationship with.

他週日的逮捕是他自 2024 年 8 月以來第四次被警方拘留，當時他被指控襲擊一名他有關係的女子。

He's denied the most serious charges against him, but admitted some of the more minor ones.

他否認了對他最嚴重的指控，但承認了一些較輕的指控。

Despite the pressure the Norwegian royal family are under, Parliament there did vote overwhelmingly today in favour of maintaining the country's monarchy, rejecting a proposed change to a republic.

儘管挪威皇室承受著壓力，但國會今天仍以壓倒性票數支持維持君主制，駁回了改為共和國的提議。

I've been speaking to Jettel Ostelhaum, who is the political editor of Afton Posten and Norway's largest newspaper, and

我剛才訪問了 Jettel Ostelhaum，他是 Afton Posten 的政治編輯，也是挪威最大的報紙，

I asked him how the public are viewing the trial.

我問他大眾是如何看待這場審判的。

Well, this is a really difficult time for the Dwindian royal family.

嗯，這對 Dwindian 皇室來說確實是個艱難的時刻。

Of course, the interest is very high for the trial starting today.

當然，從今天開始的審判引起了極高的關注。

But also the revelations that came this weekend about the links between the Crown Princess and Jeffrey Epstein.

但這週末也出現了關於皇儲公主和傑弗瑞·愛潑斯坦之間關係的爆料。

We've had two polls coming out yesterday and today about with the question can Mette Marit become queen one day?

昨天和今天有兩份民調出爐，問題是梅特·瑪麗特未來能否成為女王？

And nearly half of the population say no at this time.

That's a blow for the monarchy and none of the royal family intend to appear in court.

這對君主制是一大打擊，而且沒有任何皇室成員打算出庭。

Have they said anything publicly about the trial?

他們有公開談論過這場審判嗎？

They have said that this is up to the court to decide.

And if they had been at court, that would be criticized, I would say, because that would be a way of influencing the court from the position they have.

而且如果他們出庭，我認為這會受到批評，因為這會利用他們的地位來影響法院。

So I don't think they had any other choice than to stay away.

所以我不認為他們有別的選擇，只能迴避。

How are the royal family in general viewed in Norway?

It's slightly more relaxed, the situation with some of the Scandinavian roles than it is here in the uk.

跟英國相比，北歐皇室的情況稍微輕鬆一些。

There will be 90 next year and they are very much respected.

明年他滿九十歲，非常受人尊敬。

The question of their eldest, their daughter, Princess Mata Louise, who married the self proclaimed shaman Durek Verrett a half years ago, where there are conflicts about how they use the royal connection with their other projects.

他們長女、瑪塔·路易絲公主的問題，她嫁給了自稱薩滿的杜瑞克·維瑞特，這段婚姻在半年前就出現了關於他們如何利用皇室關係來推展其他計畫的爭議。

And then you have the trial against Metamarit's son and at the same time, the Crown Princess Metamorit has this.

然後你還有針對瑪塔·路易絲的兒子進行的審判，同時，皇儲瑪塔·路易絲有這個。

This lung disease, which is quite serious.

So the capacity of the royal family is not very high at the moment.

所以目前皇室成員的狀態不是很好。

So it will be the big story in Norway for the next week.

所以這將是接下來幾週挪威的大新聞。

We've been saying this is the biggest trial in Norway for many years.

我們一直說這是挪威多年來最大規模的審判。

And also in interest even from international media, of course.

當然，國際媒體也對此很感興趣。

And we will be following that trial throughout here on BBC News.

我們會在 BBC 新聞持續追蹤這場審判。

字幕列表影片播放

挪威王儲之子 Marius Borg Høiby 否認性侵，審判開始！| BBC 新聞 (Marius Borg Høiby, son of Norway's crown princess, denies rape as trial begins | BBC News)

absolutely

situation

slightly

capacity