Name: 同事離職別只會說再見！5 招「高情商告別法」讓你人脈不斷線！(How to Say Goodbye to a Colleague: 5 Creative & Meaningful Ideas | Indeed)
Uploaded: 2026-02-03T21:01:20.000Z
Duration: 4 min 22 s

情態助動詞 A2

If you ever had to say goodbye to a colleague, you know things can get a bit dramatic.

如果你曾經不得不跟同事道別，你就知道事情有時會變得有點戲劇化。

to 不定詞

And yet it is good to say goodbye, especially when a coworker is leaving for a new opportunity.

不過，道別其實是一件好事，尤其是當同事要離開去迎接新的機會時。

動名詞

In fact, nearly 50% of employees believe participating in simple team rituals is tied to an improved sense of meaning at work.

事實上，將近 50% 的員工認為，參與一些簡單的團隊儀式，能提升自己在工作中的意義感。

In this workshop, we'll deconstruct five creative ways to say goodbye to a co-worker

在這堂工作坊中，我們會拆解 5 種有創意的方式跟同事說再見，

and keep your network intact and craft meaningful messages to send off those soon to be former teammates.

同時維持你的人脈網絡，並寫出有意義的訊息，送別那些即將成為前同事的隊友們。

Instead of sending an email or passing around a card for everyone to sign,

與其寄一封 email，或傳一張卡片讓大家簽名，

why not take it up a notch by asking everyone to contribute to a goodbye playlist?

不如更進一步，邀請大家一起投稿，做一份告別歌單吧？

Instead, have everyone add one song that reminds them of their colleague or calls back to an inside joke.

讓每個人都加入一首歌：可能是讓他想起那位同事的歌，或能勾起某個內梗回憶的歌。

This is an especially great option for virtual teams in remote work settings.

這對遠端工作、線上團隊來說特別適合。

It's a thoughtful keepsake for the person leaving that's both fun and more personal.

對即將離開的人來說，這是一份貼心的紀念品，有趣又更有個人味道。

Number two: Create a personal video message.

第二招：製作一段個人影片訊息。

In fact, 82% of people say they work with at least one person who they'd call a friend,

事實上，有 82% 的人表示，他們至少有一位同事可以稱得上是朋友，

with nearly 30% saying they even have an at-work bestie.

其中將近 30% 的人甚至有「職場 bestie」。

If you fall into either one of those categories or just prefer being on screen to on paper,

如果你屬於這兩種情況之一，或只是比起寫字更喜歡出現在鏡頭上，

consider recording a goodbye video message.

可以考慮錄一段告別影片訊息。

Hit record and mention how the person impacted your time at work.

按下錄影，說說對方如何影響了你在工作上的這段時光。

Recall specific moments and encourage them to keep in touch.

回憶一些具體時刻，並鼓勵對方保持聯絡。

Don't forget to end by providing your contact information should you like to stay connected to give it the perfect finishing touch.

最後別忘了附上你的聯絡方式，讓彼此未來能繼續保持連結，讓影片完美收尾。

Ready to say goodbye to job search stress?

準備好跟找工作的壓力說再見了嗎？

Just search Indeed on YouTube for the latest career tips.

只要到 YouTube 搜尋 Indeed，就能看到最新的職涯建議。

A goodbye email is practical and efficient,

especially if you want to make sure you have up-to-date contact information for your departing co-worker.

尤其當你想確保自己有那位即將離職同事最新的聯絡方式時。

But, they're probably going to get tons of those.

但是，他們大概會收到一大堆這種信。

For a fun twist on this, try scheduling a follow-up goodbye to be sent to their personal email address a week or so after their last day at work,

想要來點有趣的變化，可以排程寄出一封「後續告別信」，在對方離職後一週左右寄到他們的私人信箱，

where you wish them well and whatever comes next, be it an exciting new job or enjoying retirement.

在信中祝福他們接下來一切順利，不管是迎接新工作，或享受退休生活。

This helps keep the connection alive outside the workplace

這能讓你們的連結延伸到職場之外，

and can be more fun and memorable for your now former co-worker who won't be expecting it.

而且對於已成為前同事的他們來說，這會更有趣、更令人印象深刻，因為他們不會預期收到這封信。

While you're not obligated to spend any money, you absolutely can give a gift to a departing coworker if you so choose.

雖然你不一定要花錢，但如果你願意，送一份禮物給即將離職的同事也完全可以。

In fact, sometimes a gift is the best way to say goodbye,

事實上，有時候禮物是最好的道別方式，

especially to someone who's been with the company a long time or was supportive during your time working together.

尤其是對方在公司待了很久，或在你們共事期間一直很支持你。

Teams may pool money to give the person something that could be useful in their next role,

團隊可以一起集資，送對方一個在下一份工作派得上用場的東西，

something connected to their hobbies, or even a funny inside joke gift that sparks good memories.

或是跟他們興趣相關的物品，甚至是一份有趣的內梗禮物，喚起美好回憶。

Finally, nothing says goodbye like a good old fashioned get together.

最後，沒有什麼比一場聚會更能代表「再見」了。

Throwing a goodbye party can be as simple as grabbing lunch, coffee or after-work drinks.

辦一場送別派對，可以很簡單：吃個午餐、喝咖啡，或下班後小酌一下。

For something a bit more outside the box, consider holding something like an office scavenger hunt.

想更跳脫框架一點，可以考慮辦一場辦公室尋寶活動。

Here you can hide personalized goodbye notes from teammates,

你可以把同事們寫給對方的告別小紙條藏起來，

tokens or jokes around the workplace, along with hints for your coworker to discover throughout the day.

在工作場所各處放一些小物、象徵物或笑話梗，再搭配提示讓那位同事在一天中慢慢發現。

Don't worry, you don't need to organize a whole party planning committee or anything.

別擔心，你不需要成立什麼派對籌備委員會。

不管是驚喜形式還是事先安排，

just focus on creating a fun opportunity for everyone to come together, send well wishes and celebrate the next chapter.

重點就是創造一個有趣的機會，讓大家聚在一起，送上祝福，一起慶祝對方人生的新篇章。

When it's your turn to say goodbye, here's a simple template you can use to craft your message.

輪到你要道別時，這裡有一個簡單模板，幫你寫出你的告別訊息。

2. Mention something you learned from them.

2. 提到你從對方身上學到的事。

And finally 4. Share your contact details to keep in touch.

最後第 4 點：留下你的聯絡方式，保持聯絡。

Just speak from the heart and follow this format and your goodbye will be good to go.

只要發自內心，照著這個格式，你的告別訊息就會很到位。

If you found this episode helpful, don't forget to like subscribe and check out indeed on YouTube for more career tips.

如果你覺得這集內容有幫助，別忘了按讚、訂閱，也可以到 YouTube 看看 Indeed，獲得更多職涯建議。