Name: 英國廣播公司新聞：安德魯王子性侵案！第二名受害者出面指控，曾遭送往英國淪為性奴！ (Second Epstein victim claims she was sent to UK for sex with Andrew | BBC News)
Uploaded: 2026-02-01T17:15:58.000Z
Duration: 7 min 54 s

分詞構句

Andrew Mountbatten Windsor is facing questions about a new accusation from a victim of Jeffrey Epstein, alleging that the late pedophile sent the woman to the UK for a sexual encounter with the former prince.

Andrew Mountbatten Windsor 面臨質疑，一名艾普斯坦的受害者提出新指控，聲稱已故的戀童癖者將該女子送到英國，與這位前王子發生性關係。

情態副詞

The encounter allegedly happened at his royal residence in 2010.

據稱，這次會面發生在他位於皇家洛奇的住所，時間是 2010 年。

The woman, who is not British, was in her 20s at the time.

這名女子並非英國人，當時她二十多歲。

Her lawyer says they are considering legal action.

她的律師表示，他們正在考慮採取法律行動。

BBC News has asked Mr. Mountbatten Windsor for commentary, but he's so far not responded.

BBC News 已向 Mountbatten Windsor 先生尋求評論，但他至今尚未回應。

他先前已否認有任何不當行為。

Chichi Azundu 為您帶來這則特別報導。

Andrew Mountbatten Windsor, once a prominent member of the Royal family, living in disgrace, now a second woman, alleges she was sent to him for a sexual encounter on the instruction of the sex offender, Jeffrey Epstein.

Andrew Mountbatten Windsor，曾經是王室成員中的顯赫人物，如今生活在恥辱之中，現在有第二位女性指控，她是在性犯罪者 Jeffrey Epstein 的訓示下被送去與他發生性關係的。

Whoever you are, nobody is above the law.

無論你是誰，沒有人可以凌駕於法律之上。

Her lawyer is Brad Edwards, who represents hundreds of Epstein's victims.

她的律師是 Brad Edwards，他代表了數百名艾普斯坦的受害者。

There are certain people, certain victims that Prince Andrew hurt.

有幾個人，有幾位受害者是英國安德魯王子所傷害的。

The woman is alleging she was flown to the UK by Epstein and her lawyer says it was to comply sexually with Andrew.

這位女士聲稱她是被艾普斯坦帶到英國的，她的律師說這是為了要滿足安德魯的性需求。

She says she was in her 20s and is claiming the sex occurred at Royal Lodge, the 30 bedroom Windsor home.

她說她當時二十幾歲，並聲稱性行為發生在皇家洛奇，這是溫莎公爵有三十間臥室的住所。

The former Prince has been asked to leave because of his friendship with Jeffrey Epstein.

這位前王子因為和 Jeffrey Epstein 的友誼而被要求離開。

This is the first time an accusation has been made involving royal residences.

這是第一次有指控涉及王室住所。

We're talking about at least one woman who was sent by Jeffrey Epstein over to Prince Andrew and she, even after a night with Prince Andrew, had a tour of Buckingham Palace.

我們說的是至少有一位女士被 Jeffrey Epstein 送去給英國安德魯王子，而且她在和英國安德魯王子過夜後，還參觀了白金漢宮。

Have you got anything to say about Prince Andrew?

你對英國安德魯王子有什麼想說的嗎？

Virginia Giuffre, who took her own life last year, accused the former Duke of York of having sex with her when she was 17.

去年自殺的 Virginia Giuffre 指控約克公爵在她 17 歲時與她發生性行為。

In 2022, Giuffre and the former prince settled a civil lawsuit for an estimated 12 million.

2022 年，Giuffre 和這位前王子以約 1200 萬的金額和解了一項民事訴訟。

Andrew has always denied her accusations.

BBC News has seen an email exchange between Andrew and the woman making arrangements for the meeting.

BBC News 看到安德魯和這位女士之間有電子郵件往來，安排這次會面。

That's just weeks Epstein's sentence ended for soliciting sex from a 14 year old girl.

這距離 Epstein 因招攬 14 歲女孩性行為被判刑結束僅幾週。

And the introduction was made because of Jeffrey Epstein.

而這次介紹是因為 Jeffrey Epstein。

The introduction was made by Jeffrey Epstein because of his close association and friendship with Prince Andrew.

這次介紹是由 Jeffrey Epstein 牽線，因為他和英國安德魯王子關係密切且交情匪淺。

And with the release of millions of documents, images and video footage from the US government's investigation into Jeffrey Epstein, it is clear that the pair had a close association and friendship.

隨著美國政府對 Jeffrey Epstein 的調查釋放出數百萬份文件、圖片和影片，顯然這兩人關係密切且交情匪淺。

BBC News has repeatedly asked Andrew Mountbatten Windsor for comment about these new allegations, but

BBC News 多次要求 Andrew Mountbatten Windsor 就這些新指控發表評論，但

And at this point in time, we have no one to even communicate with on behalf of Prince Andrew.

在這個時間點，我們甚至無法與英國安德魯王子方面的任何人溝通。

He's seemingly been disconnected from his lawyers, which was the only way to kind of communicate with him about this.

他似乎與他的律師斷了聯繫，而這原本是與他溝通此事唯一的管道。

I mean, all we can do is file a civil lawsuit.

我想，我們唯一能做的就是提起民事訴訟。

Last year, the King formally removed Andrew's styles and honors, including his title of Prince.

去年，國王正式剝奪了安德魯的頭銜和榮譽，包括他的王子頭銜。

The statement from Buckingham palace in October said, their Majesties wish to make clear that their thoughts and utmost sympathies have been and will remain with the victims and survivors of any and all forms of abuse.

白金漢宮在十月發表的聲明表示，他們陛下希望明確表示，他們的思念和最深切的同情，一直以來並且將持續與所有形式的虐待的受害者和倖存者同在。

Jeffrey Epstein died by suicide in 2019, but

Jeffrey Epstein 於 2019 年自殺身亡，但

the Epstein story is still in the news because the women he abused are still fighting for justice.

Epstein 的事件仍在新聞中，因為他所虐待的女性仍在爭取正義。

BBC News Separately, pictures appearing to show Andrew Mountbatten Windsor crouched over an unidentified woman featured in the latest released batch of Epstein files that Chi Chi mentioned, part of more than 3 million documents published on Friday.

BBC News 另外，據稱顯示 Andrew Mountbatten Windsor 俯身在一不明女子身上的照片，出現在 Chi Chi 提到的最新一批艾普斯坦檔案中，這批檔案是週五發布的超過三百萬份文件的一部分。

Zakir Starmer has repeated his suggestion that anyone with information, including Andrew Mountbatten Windsor, should be prepared to testify before the US Congress about his dealings with Epstein.

Zakir Starmer 重申了他的建議，任何握有資訊的人，包括 Andrew Mountbatten Windsor，都應該準備好就他與艾普斯坦的往來，向美國國會作證。

BBCVerify has matched the background of these images with the interior of Jeffrey Epstein's New York apartment.

BBCVerify 已將這些影像的背景與 Jeffrey Epstein 紐約公寓的內部進行比對。

Andrew Mountbatten Windsor appears to be kneeling over and touching a female whose identity has been hidden.

Andrew Mountbatten Windsor 似乎跪在一身份被隱藏的女性上方並觸摸她。

The photos were released with no context or date.

這些照片的發布沒有提供任何背景資訊或日期。

But of the 180,000 images released, these pictures of the King's brother seem to be what everyone is talking about, even the Prime Minister, who in the strongest terms yet, said Andrew, should testify before the US Congress over his dealings with Jeffrey Epstein.

但在發布的 18 萬張圖片中，這些國王的兄弟的照片似乎是大家都在談論的焦點，甚至總理也以迄今為止最強烈的措辭表示，安德魯應該就他與 Jeffrey Epstein 的往來向美國國會作證。

He said anybody who had got information should be prepared to share it.

他說任何握有資訊的人都應該準備好分享。

Epstein's victims, he said, have to be the first priority.

他說，艾普斯坦的受害者必須是第一優先。

Andrew, who was stripped of all his royal titles in October, has always denied any criminal wrongdoing.

安德魯，他在十月被剝奪了所有王室頭銜，一直否認任何刑事不當行為。

But this latest batch of files once again doesn't look good and raises serious questions about judgment and timing.

但這批最新的檔案，看起來又不太妙，而且引發了關於判斷和時機的嚴重質疑。

In an email exchange from 2010, two years after Epstein had been convicted of soliciting sex from a 14 year old girl in Florida, and

在 2010 年的一封電子郵件往來中，也就是在 Epstein 因在佛羅裡達州向一名 14 歲少女招攬性行為而被定罪兩年後，

very shortly after he finished his sentence, Epstein suggested he met with a woman in London who he might enjoy having dinner with.

而且在他剛服完刑期後不久，Epstein 建議他可以和一位在倫敦的女士共進晚餐，他可能會喜歡。

Epstein writes back, she's 26, Russian, clever and beautiful and yes, she has your email.

Epstein 回信說，她 26 歲，俄羅斯人，聰明又漂亮，對，她有你的電子郵件。

And just over a month later, a very exclusive invitation.

又過了一個月多一點，一個非常獨家的邀請。

We could have dinner at Buckingham palace and lots of privacy.

我們可以在白金漢宮共進晚餐，而且有很多隱私。

艾普斯坦回覆，請到白金漢宮。

And then says he is with some women, names redacted, and

然後說他跟一些女性在一起，名字已刪除，並且

asks if he should bring them to add some life.

問他是否應該帶她們來增加點樂趣。

The former Duke's former wife is also mentioned in the documents.

文件裡也提到了這位前公爵的前妻。

In 2009, Sarah Ferguson thanks Epstein for being the brother I have always wished for.

2009年，莎拉·弗格森感謝艾普斯坦成為她一直以來渴望的兄弟。

Later, she writes, my dear, spectacular and special friend, Jeffrey, you are a legend and I am so proud of you.

之後，她寫道，我親愛的、了不起的、特別的朋友，傑弗瑞，你是個傳奇，我為你感到驕傲。

The financier was still serving his sentence for his conviction for sexual offences involving children at the time.

當時這位金融家仍在服刑，他因涉及兒童的性犯罪被定罪。

There are also lawyers, letters about deals to pay off the former Duchess's debts and an email from Epstein claiming to have helped her financially for 50 years.

還有律師、關於支付這位前公爵夫人債務的交易信件，以及一封來自艾普斯坦的電子郵件，聲稱他已經資助她50年。

The former Duchess of York has been approached for comment.

前約克公爵夫人尚未對此發表評論。

The new files also contain further revelations relating to Peter Mandelson, who last year was sacked as British Ambassador to Washington because of his links to Epstein.

新文件還包含更多與彼得·曼德爾森有關的爆料，他去年因與艾普斯坦有關聯而被解職，擔任英國駐華盛頓大使。

They include the claim that the sex offender lent money to Lord Mandelson's partner and a photo in his underwear with an unidentified woman.

其中包括性犯罪者曾借錢給曼德爾森勳爵的伴侶，以及一張他穿著內褲與一名身份不明的女子合照的說法。

Lord Mandelson has said he couldn't place the location, the woman or the circumstances and has apologized for his friendship, what he described as a most terrible mistake, and

曼德爾森勳爵表示，他無法辨識地點、女子或當時的情況，並為這段他形容為最可怕錯誤的友誼道歉，

says he wasn't culpable or complicit in Epstein's crimes.

並表示他對艾普斯坦的罪行不負責任也不共謀。

There are 3 million documents in this latest release, but

這次最新釋出的文件有三百萬份，但

with many papers withheld, Jeffrey Epstein's victims do not believe they've been given the whole truth.

由於許多文件被扣留，艾普斯坦的受害者並不相信她們已經獲得了全部真相。

There's anger, too, that names of some of the survivors have been publicly released when they should have been redacted.

也有人對一些倖存者的名字被公開發布，而不是被刪除，感到憤怒。

Many of the names of my clients who have been Jane Doe for many, many years were in fact published, and

我的許多客戶，她們多年來一直以「珍·多」的身份隱名，她們的名字實際上被公開了，而且

Andrew Mountbatten Windsor was out horse riding yesterday near the home he's soon having to move out of in Windsor.

Andrew Mountbatten Windsor 昨天在他即將搬離的溫莎的住家附近騎馬。

He hasn't responded to the most recent revelations, but has always strenuously denied doing anything wrong.

他沒有回應最新的揭露，但一直堅決否認有任何不當行為。

字幕列表影片播放

英國廣播公司新聞：安德魯王子性侵案！第二名受害者出面指控，曾遭送往英國淪為性奴！ (Second Epstein victim claims she was sent to UK for sex with Andrew | BBC News)

approach

devastating

encounter

claim