Name: 牛仔營房故事 (EP. 40) | 黃石 | Paramount Network (Stories from the Bunkhouse (Ep. 40) | Yellowstone | Paramount Network)
Uploaded: 2026-01-30T17:23:54.000Z
Duration: 9 min 38 s

Did you know that John Dutton wasn't coming back this season?

你知道這季 John Dutton 不會回來嗎？

你沒有在 Instagram 上告訴粉絲們。

Why didn't you tell the fans on Instagram if you knew John Dutton wasn't coming back this season, huh?

如果你知道 John Dutton 這季不會回來，為什麼不在 Instagram 上告訴粉絲們，啊？

He could look him in the eyes and lie like a stone cold fucking killer.

他可以直視著對方，像個冷血殺手一樣撒謊。

I think Jamie has an incredible poker face.

我覺得 Jamie 有著一張令人難以置信的撲克臉。

He's been doing this for years and years.

但是 Beth，他一定覺得很羞愧。

he's got to think I did do this and he's guilty of it.

他得覺得是我做的，而且他對此有罪惡感。

I will be the last thing on this planet your rotten fucking eyes will ever see.

我將會是這個星球上，你那該死的眼睛最後看到的東西。

At this point, the only reason why she didn't kill him beforehand was because of Josh.

到這個時候，她之前沒殺他唯一的理由是因為 Josh。

Do you know how many awesome places there are to live?

你知道有多少很棒的地方可以住嗎？

I think Market equities uses Jamie as a puppet.

我覺得 Market equities 把 Jamie 當成傀儡。

Jamie，對於你失去的，我感到非常抱歉。

It does present new opportunities for us.

這確實為我們帶來了新的機會。

I think that as soon as they've accomplished their goals, they're not picking up his calls anymore.

我覺得他們一達成目標，就不會接他的電話了。

The state of Montana looks forward to a long relationship with your company, Ellis.

蒙大拿州期待與貴公司 Ellis 建立長久的合作關係。

They're going to support his political career to secure the ranches, you know, the lease on the land at the ranch.

他們會支持他的政治生涯，以確保牧場的土地租賃。

They can do what they want to do, and then they are gonna lose his number real quick.

他們想做什麼都可以，然後他們就會很快地失去他的聯繫方式。

Well, that's how they make their money, right?

嗯，這就是他們賺錢的方式，對吧？

Is they put powerful pieces on the board in position to service what they want, that they're good at it.

他們把有力的棋子佈局在能服務他們想做的事的位置上，他們很擅長。

We would be very supportive of you should you choose to run Jamie.

如果你決定參選 Jamie，我們會非常支持你。

They are able to use Jamie's weakness by essentially being able to bring in a female to get close to him.

他們能夠利用 Jamie 的弱點，透過引入一位女性來接近他。

And she got so in that he really felt like, oh, maybe you're a different enemy, right?

她就這樣滲透進去，讓他覺得，哦，也許妳是個不同的敵人，對吧？

And it was like, no, that was the plan from the.

結果就像，不，這從一開始就是計畫。

This is the first time that we have been outside of Montana together.

這是我們第一次一起離開蒙大拿。

It's the first time I've been out in Montana ever.

We learn in this episode that Rip has never left the state of Montana before.

在這一集裡，我們得知 Rip 以前從來沒有離開過蒙大拿州。

Where would they go if they didn't have to do what they're doing?

如果他們不用做他們正在做的事情，他們會去哪裡？

I mean, does she take him to Disney or the beach?

我說，她會帶他去 Disney 還是海邊？

Would they stay in the US Would they go somewhere else?

他們會待在 US 嗎？還是會去別的地方？

She's always kind of doing it and he's in the background being like, imagine all the things that we could do if we weren't shackled to that bridge.

她總是在做這件事，而他在旁邊說，想像一下，如果我們不受那座橋的束縛，我們能做多少事。

If Rip left the ranch and had to get a job, maybe he would want to do and be good at.

如果 Rip 離開牧場去工作，也許他會想做而且擅長的事。

I think maybe that's the name of the business.

We also were throwing around before the show, like a ride sharing thing where it was like, ride sharing with Rip.

在節目開始前，我們也討論過一個類似共乘服務的東西，叫做「跟 Rip 一起共乘」。

You may 50% chance you could get to your location.

你可能有 50% 的機會能抵達目的地。

They get in the car from the airport, the guy gets in, hey, how you doing?

他們從機場上車，司機上來，嗨，你好嗎？

That'll be the last fucking thing you do.

One of the main enduring themes of Yellowstone is this intergenerational relationship.

《Yellowstone》中一個主要且持續的主題是這種世代關係。

字幕列表影片播放

牛仔營房故事 (EP. 40) | 黃石 | Paramount Network (Stories from the Bunkhouse (Ep. 40) | Yellowstone | Paramount Network)

sort

tremendous

trauma

concept