Name: 川普總統提名華許擔任下一任聯準會主席！ (President Trump names Kevin Warsh as the next Federal Reserve Chair)
Uploaded: 2026-01-30T17:04:54.000Z
Duration: 1 min 24 s

US President Donald Trump named former Federal Reserve Governor Kevin Warsh to lead the Federal Reserve, tapping an advocate for overhauling the central bank to lead the institution.

美國總統唐納·川普提名美國聯邦準備理事會前總裁凱文·沃許領導聯準會，選中一位主張改革中央銀行的人來領導這個機構。

In a post on social media, Trump wrote, quote, I have known Kevin for a long period of time and have no doubt that he will go down as one of the great Fed chairman, maybe the best.

川普在社群媒體上發文寫道：「我認識凱文很久了，我確信他將會成為一位偉大的聯準會主席，也許是最好的。」

On top of everything else, he is central casting and he will never let you down.

除此之外，他簡直是天選之人，絕對不會讓你失望。

The position requires confirmation by the US Senate.

這個職位需要美國參議院的準許。

If confirmed, Warsh will replace outgoing Chairman Jerome Powell.

如果獲得準許，沃許將接替即將離任的主席傑羅姆·鮑爾。

Trump frequently lambasted Powell and the Fed for not caving to his demands for lower interest rates.

川普經常抨擊鮑爾和聯準會，因為他們沒有屈服於他要求降低利率的要求。

The Fed has long been seen as a stabilizing force in global financial markets, due in no small part to its perceived independence from politics.

聯準會長期以來一直被視為全球金融市場的穩定力量，這在很大程度上歸功於其獨立於政治的聲譽。

The Justice Department is now conducting a probe into renovation cost overruns at the central bank's headquarters, a move Powell has denounced as a pretext to pressure him on policy.

美國司法部目前正在調查中央銀行總部翻修費用超支的問題，鮑爾譴責此舉是藉口來對他的政策施壓。

The Fed held rates steady this week, having cut three times last year.

聯準會在今年稍早曾三次降息，本週則維持利率不變。

A lawyer and distinguished Visiting fellow in economics at Stanford University's Hoover Institution, Warsh has said he believes that the president is right to press the central bank for steep interest rate reductions.

沃許是一位律師，也是史丹佛大學賀佛研究所的傑出訪問經濟學家，他曾表示，他認為總統要求中央銀行大幅降低利率是正確的。

He has also called for a broad overhaul of the central bank that would slim its balance sheet and ease bank regulations.

他還呼籲對中央銀行進行全面改革，以縮小其資產負債表並放寬銀行監管。

He will now be responsible for an institution he has said should scale back its footprint in the economy and change the way it manages monetary policy.

他現在將負責一個他曾表示應該縮小其在經濟中影響力並改變其貨幣政策管理方式的機構。