Name: 柯南成為德州副警長，第一集 | CONAN on TBS (Conan Becomes A Texas Deputy, Part 1 | CONAN on TBS)
Uploaded: 2026-01-30T08:30:53.000Z
Duration: 5 min 43 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Now I for one, am a strong believer in small town justice.

我個人非常相信小鎮的司法正義。

基礎被動語態

I visited with the sheriff of Johnson county, which is located 50 miles south of Dallas, to see if I had what it takes to become a county deputy.

我拜訪了強生郡的警長，這個郡在達拉斯南方五十英里，看看我夠不夠格當個郡副警長。

I have the rare privilege of standing here with Sheriff Bob Alford of Johnson County.

我有幸能和強生郡的警長 Bob Alford 站在一起。

Okay, so are you going to deputize me today?

好的，所以你今天會任命我當副警長嗎？

I stole a wheelchair about six years ago.

I thought it would be funny if the person came out and their wheelchair was gone.

我想如果那個人出來發現輪椅不見了，會很有趣。

At least you see the error of your ways, so that's a positive.

至少你看到了自己的錯誤，這算是正面發展。

We're going to assign you to a big deputy.

我們會指派一位資深副警長給你。

Of course, you're expected to step in there and help him if necessary.

當然，你預期要在那裡幫忙，必要時提供協助。

還是我可以只在車上觀看就好？

Conan, you have got to get your hands dirty.

You got to eat the beans, wear the jeans.

Eat the beans, wear the jeans, and wear the jeans.

吃豆子，穿牛仔褲，再穿牛仔褲。

We have a training period you have to go through before you actually drive.

在你實際開車之前，我們有一個訓練期要讓你通過。

而我們今天要稱之為領隊警官。

Yes, Sheriff, all due respect, I'm a celebrity.

是的，警長，恕我直言，我是一位名人。

那為什麼我一開始就要當支援？

You're a celebrity and you're from Hollywood?

你是名人，而且你來自好萊塢？

You're gonna be carrying a 6 hour.45 caliber if you pass.

如果你通過了，你會配備一把.45 口徑的手槍。

I was decocked once by finding that one in the floor.

我在地上找到一個，然後被解除擊發過一次。

There'll be different scenarios set up on the screen, so you have to make that call.

螢幕上會有不同的情境設定，所以你必須做出決定。

Can I shoot this guy or do I talk him down or let him go and catch him later?

我可以開槍打這個人，還是跟他談判，或是讓他走之後再抓他？

You and your partner are responding to a silence alarm at a local bank.

你和你的搭檔正在處理一家當地銀行傳來的靜默警報。

你留在這裡，我進去裡面查看。

This guy just whooped your partners, fixing to whoop you, and you're just standing there.

這傢伙剛把你的夥伴打趴，正準備收拾你，你卻站著不動。

Well, first of all, he was wearing a T shirt that said World peace.

嗯，首先，他身上穿了一件寫著「世界和平」的 T 恤。

You stay out here and I'll check out inside.

I may have shot the woman coming towards the bank.

我可能開槍射了那個走向銀行的女人。

I don't think there was anything left in the scene that you didn't shoot.

我覺得現場沒有什麼東西是你沒開槍打到的。