Name: 東京近郊一日遊！秩父這樣玩才夠嗨！ (Chichibu Day Trip From Tokyo)
Uploaded: 2026-01-29T18:58:02.000Z
Duration: 5 min 57 s

Exploring a place like this seems unthinkable in the crowded streets of Tokyo, but

像這樣的地方，在東京擁擠的街道上，簡直是難以想像，但

in fact, it takes just over an hour to reach the stunning sites of Chichibu.

事實上，只要一個多小時，就能抵達秩父令人驚豔的景點。

The reason we really recommend it for a day trip is the access, as it's just one comfortable direct train straight from Ikebukuro to Seibu Chichibu Station without any any pesky changes.

我們之所以這麼推薦這裡一日遊，主要是因為交通方便，從池袋搭乘一班舒適的直達電車就能抵達西武秩父車站，不用轉車，超省事。

Now that we're here, let's see what this mountainous city has to offer.

既然都來到這裡了，就來看看這個山城還有什麼好玩的吧！

First, I'm heading to Mitsumine Shrine, the most scenic shrine in the area.

首先，我要去的是秩父最美的景點「秩父三峰神社」。

The trip up to the shrine is a little long, taking around an hour and a half by bus.

前往神社的路途有點遠，搭公車大約要一個半小時。

So although I'm doing it on a day trip, you might want to consider staying overnight to get the most out of the scenery.

所以雖然我這次是一日遊，但你們可能可以考慮在這裡過夜，才能好好享受這裡的風景。

This shrine is dedicated to wolves which once roamed Chichibu.

這座神社供奉的是過去曾經在秩父出沒的狼。

While the physical wolves may now be extinct, their spirit lives on in the form of the shrine guardians, which are believed to protect against misfortune.

雖然實體的狼可能已經滅絕了，但牠們的精神化身為神社的守護者，據說能保佑人們遠離厄運。

It is said that the founder of the shrine was guided by a wolf to this very spot as a messenger of the gods.

據說，神社的創始人是被一隻狼引導到這個地方的，牠是神明的使者。

Although the average Shinto shrine in Japan is relatively simple, it is less common to see a shrine such as this with colorful, ornate decorations.

日本的神社普遍都比較樸實，像這樣色彩鮮豔、裝飾華麗的神社就比較少見了。

This extravagant style became popular with the more flashy shogunate of the Edo period, who were not opposed to showing off their wealth.

這種奢華的風格在江戶時代比較浮誇的幕府時期開始流行，他們也不介意展現自己的財富。

Near the shrine, there are a couple of restaurants serving the area's specialties, among other dishes.

神社附近有幾家餐廳，除了提供其他料理之外，也有販售這裡的特色菜。

And it's a good thing too, because I'm pretty hungry.

這真是太好了，因為我肚子有點餓了。

This is a Chichibu specialty called Waraji Katsudon, made with fried pork and it smells amazing.

這道是秩父的特色料理，叫做藁焼きかつ丼，是用炸豬排做的，聞起來超讚的。

To head back to the town centre, I need to grab the same bus back down that only goes once an hour, so if you want to follow my footsteps, I've put together some more information on the itinerary and its destinations in the link below.

要回到市中心，我需要搭同一班下山的公車，這班公車一小時才一班，所以如果你想跟著我的腳步，我在下面的連結裡整理了更多關於行程和景點的資訊。

Back in the central area by the station, there are a few smaller shrines, with the most important being Chichibu Shrine.

回到車站附近比較熱鬧的區域，有幾間比較小的神社，其中最重要的就是秩父神社。

This one is responsible for the annual Chichibu Night festival that takes place on December 2 and 3.

這間神社就是負責每年12月2號和3號舉辦的秩父夜祭。

And the elaborate floats of the festival make a lot of sense.

祭典中那些華麗的花車，看了就覺得很合理。

When you see the colorful carvings and decorations of the shrine, you can see the impressive floats at the nearby museum.

當你看到神社裡色彩繽紛的雕刻和裝飾時，就能在附近的博物館裡看到令人印象深刻的花車。

If you're not here in December though, Among the sake barrels at the shrine's main hall, you can also see barrels Bocchichi Bu's famous whiskey Ichiro Malt, which we'll be trying pretty soon.

不過如果你不是在12月來，在神社本殿的酒桶旁，你也會看到 BOCCHI CHI BU 的知名威士忌 Ichiro Malt，我們很快就會來品嚐。

But first, shrines often have their own special good luck charms and other items.

不過，神社通常都有自己特別的幸運符和其他物品。

And here the specialty is their omikuji or your written fortune.

在這裡，特色是おみくじ，也就是你的籤文。

This is a rare type of fortune where you have to dip it in the water to find out your fate.

這是一種比較少見的籤，你必須把它泡在水裡才能知道你的命運。

But they didn't have the normal ones so I had to get a kids wand.

不過他們沒有一般的籤，所以我只好拿了兒童魔法棒。

Outside the shrine entrance, you're connected right onto Bamba Shopping street and its retro restaurants and shops.

在神社入口外面，你就直接連到番場商店街，那裡有許多復古的餐廳和商店。

And of course, when in Chichibu, you can't forget to try the whiskey.

當然，來到秩父，你不能忘了品嚐威士忌。

Chichibu is the birthplace of the award winning Ichiro's Malt, a whisky brand whose various types of single and blended whiskies are often completely sold out.

秩父是屢獲殊榮的 Ichiro's Malt 的誕生地，這個威士忌品牌有各種單一麥芽和調和威士忌，經常銷售一空。

I'm still a beginner when it comes to whisky, so I've ordered a highball which is whiskey and soda.

我對威士忌還是個新手，所以點了一杯威士忌蘇打，也就是 highball。

And the whiskey is this Ichiro's Malt, which is made in a Japanese oak barrel, which gives it a flavor you can't really get anywhere else.

這款威士忌是 Ichiro's Malt，使用日本橡木桶釀造，賦予它獨特的風味。

I think that was the perfect way to end my day in Chichibu.

我覺得這真是結束我在秩父一天的完美方式。

But it certainly wasn't our team's first day trip, so maybe next you can check out Karuzo.

但這絕對不是我們團隊第一次一日遊，所以下次也許你可以看看 Karuzo。