Name: 致所有和平締造者的一封信 | Nuseir Yassin 在 ADL 的演講 (A message to all peace makers | Nuseir Yassin's speech at ADL)
Uploaded: 2026-01-25T17:09:12.000Z
Duration: 18 min 33 s

基礎被動語態

Seven leaders, prime ministers and presidents were assassinated since 1948.

自1948年以來，有七位領導人、總理和總統遭到暗殺。

My whole life I thought leaders were killed because they wanted war, because they wanted destruction, because they wanted chaos.

我一生都以為領導人被殺是因為他們想要戰爭、想要破壞、想要混亂。

I did more research and this is a true story.

我做了更多研究，這是一個真實的故事。

And I found out that six out of the seven leaders were assassinated because they wanted peace.

我發現七位領導人中有六位被暗殺，是因為他們想要和平。

Six out of seven because they wanted to end war.

六位是因為他們想要結束戰爭。

Three in Lebanon, one in Egypt, one in Jordan, one in Israel.

三位在黎巴嫩，一位在埃及，一位在約旦，一位在以色列。

My whole life I thought peace, coexistence and tolerance is the popular thing.

我一輩子都以為和平、共存和寬容是受歡迎的。

In fact, it's very risky in the Middle East.

The first person to die is the person that wants us Jews and Muslims to live together in peace.

第一個死的是希望我們猶太人和穆斯林和平共處的人。

And the first person to be glorified is the one that wants revenge, justice and war.

而第一個被歌頌的是想要復仇、正義和戰爭的人。

When I discovered this, honestly, I was depressed.

當我發現這件事的時候，說實話，我感到很沮喪。

That's why today I came all the way here to New York.

這就是為什麼我今天特地來到紐約。

Not to address you, the 3,000Americans who are sitting in front of me today.

不是為了跟你們說話，就是坐在我面前的這三千位美國人。

I came here to address the person watching this on the Internet.

我是來跟在網路上觀看這段影片的人說話。

The person in their bed on YouTube late at night, alone, watching this in Sudan, in Pakistan, in Ukraine, Russia, Israel and Palestine.

那些深夜獨自躺在床上，在 YouTube 上觀看這段影片的人，他們身處蘇丹、巴基斯坦、烏克蘭、俄羅斯、以色列和巴勒斯坦。

The ones who are fighting for tolerance, for coexistence, for long term, term peace.

那些為了寬容、為了共存、為了長期的和平而奮鬥的人。

If my data is right, and if my hunch is right, and

如果我的數據沒錯，如果我的直覺沒錯，而且

it is right, then these peacemakers are now feeling a lot of stuff.

事實確實如此，那麼這些和平締造者現在一定有很多感受。

但最有可能的是，他們感到孤單。

They're surrounded by war and people who are calling for death.

他們被戰爭和那些呼喊死亡的人們包圍著。

Especially in the last five months, whenever there is conflict, peacemakers feel lonely.

尤其是在過去的五個月裡，每當有衝突發生，和平締造者都會感到孤單。

I know this feeling because I felt it too.

我明白這種感覺，因為我也曾經歷過。

I want to share with you my story, how lonely I felt.

我想跟你們分享我的故事，我曾經覺得多麼孤單。

And I want to share with you what keeps me going.

我也想跟你們分享是什麼讓我堅持下去。

I was born and raised in Israel as a Palestinian.

我是在以色列出生長大的巴勒斯坦人。

This is a background I do not recommend on my worst enemy, Israeli citizen, but Palestinian origin.

這段背景，我連對最討厭的敵人都不會推薦，雖然是擁有以色列國籍，但巴勒斯坦的出身。

Part of me wishes I was born in Denmark instead, with blonde hair and blue eyes like you and you.

我心裡的一部分希望我出生在丹麥，像你們一樣有金髮藍眼。

And ever since I was a kid in the village, I was confronted since day one with conflict and hatred.

從小在村子裡，從第一天起我就面對衝突和仇恨。

Everyone around me who spoke Hebrew hated the Arabs.

我周圍所有講希伯來語的人都討厭阿拉伯人。

Everyone who spoke Arabic hated the Jews.

所有講阿拉伯語的人都討厭猶太人。

I always believed in peace, tolerance, and coexistence.

我一直相信和平、寬容和共存。

Even as a child, I think I got these crazy, controversial ideas from my dad.

即使是小時候，我覺得我從我爸那裡學到這些瘋狂、有爭議的想法。

Fifteenteen years later, I came to the United States with the same ideas and started NAS Daily, one of the largest social media companies with tens of millions of followers and a strong team of 100.

十五年後，我帶著同樣的想法來到美國，創立了 NAS Daily，這是最大的社群媒體公司之一，擁有數千萬粉絲和一個強大的百人團隊。

我經營了八年，就只做一件事。

After all, Nas, in the beautiful Arabic language, means people.

畢竟，Nas 在美麗的阿拉伯語裡，就是「人們」的意思。

Everything we do, touch or say must bring people together.

我們所做、所接觸、所說的一切，都必須凝聚人們。

From content to education to technology, we only bring people together.

從內容到教育到科技，我們只做一件事，就是凝聚人們。

Especially if they're Jewish or Palestinian.

尤其是他們是猶太人或巴勒斯坦人。

So I did what we always do, remind people that coexistence is the only solution.

所以我做了我們一直以來做的事，提醒大家共存是唯一的解決辦法。

I created a video to promote Jewish and Muslim tolerance and coexistence, to call for two states, for two people, for peace between the Israelis and the Palestinians who are equally indigenous, who are both here to stay.

我做了一個影片，宣傳猶太人和穆斯林之間的寬容和共存，呼籲建立兩個國家、兩個民族，讓同樣是原住民、同樣在這裡紮根的以色列人和巴勒斯坦人和平共處。

But that message, that exact message, is not popular.

但這個訊息，這個完全一樣的訊息，不受歡迎。

Remember the number I shared above six assassinations?

還記得我上面提到的六次暗殺嗎？

It is not popular to call for peace, whether you are a leader or a follower or a silly YouTuber, especially at times of war.

呼籲和平不受歡迎，無論你是領導人、追隨者，還是個傻傻的 YouTuber，尤其是在戰爭時期。

Immediately after our message, I lost a million dollar deal.

我們的訊息一發布，我立刻損失了一筆百萬美元的生意。

I lost 10 friends and created 10 million haters.

我失去了十位朋友，卻創造了一千萬個仇恨者。

That was the price I paid, and I was willing to pay it.

這就是我付出的代價，而且我願意付出。

我不是唯一一個付出代價的人。

To the person watching this on the Internet, through these cameras, the peacemakers, the ones who feel lonely today, you can relate because you pay a price too.

對於正在透過這些鏡頭、透過網路看著這段影片的各位，各位和平締造者，各位今天感到孤單的人，你們感同身受，因為你們也付出了代價。

Every time you speak up, someone tells you to shut up.

每次你發聲，就會有人叫你閉嘴。

Every time you think we shouldn't fight, someone tells you that we should.

每次你覺得我們不該爭鬥，就會有人說我們應該。

But something inside of you tells you to keep going.

但你內心深處有個聲音告訴你要繼續下去。

Something inside of me tells me to do that too.

我內心深處也有個聲音這麼告訴我。

Why do we keep going when this stuff is so hard?

為什麼我們要在這麼艱難的情況下繼續前進？

Why don't we just chill at a beach in Mexico and Do makeup videos and drink cocktails.

為什麼我們不去墨西哥的海灘放鬆，拍化妝影片，喝著調酒就好？

字幕列表影片播放

致所有和平締造者的一封信 | Nuseir Yassin 在 ADL 的演講 (A message to all peace makers | Nuseir Yassin's speech at ADL)

matter

term

immediately

conflict