Name: 川普揚言：格陵蘭賣給美國！否則歐盟將面臨關稅制裁！ (Trump announces Europe tariffs unless Greenland sold to US)
Uploaded: 2026-01-18T17:19:41.000Z
Duration: 10 min 44 s

Large protests in Greenland and Denmark as President Trump escalates his threats to take over the semi autonomous Danish territory.

川普總統威脅要併吞丹麥的半自治領土，格陵蘭和丹麥爆發大規模抗議。

基礎被動語態

He ramped up the pressure on the Arctic island today, saying he'll impose new tariffs on Denmark and several other European countries unless a deal is reached to purchase Greenland.

他今天加大了對這座北極島的壓力，表示除非達成收購格陵蘭的協議，否則將對丹麥和幾個歐洲國家實施新關稅。

Today, a large crowd of people taking to the streets in Greenland telling Trump their homeland is not for sale.

今天，格陵蘭有大批民眾走上街頭，告訴川普他們的家園不是用來賣的。

The same message was heard in protests in several Danish cities earlier today, with thousands taking part.

今天稍早，丹麥幾個城市也傳出類似的抗議訊息，有數千人參與。

A US Delegation of bipartisan US Lawmakers is in Copenhagen meeting with leaders from Denmark and Greenland.

一個由跨黨派美國議員組成的美國代表團正在哥本哈根與丹麥和格陵蘭的領導人會面。

And amid the growing tension, several European nations have sent military personnel to Greenland for joint exercises.

在緊張局勢加劇之際，幾個歐洲國家已派遣軍事人員前往格陵蘭進行聯合演習。

We've got team coverage of these developments.

我們有團隊報導這些最新發展。

We'll go to those protests in Greenland in a moment.

我們稍後會帶大家去看格陵蘭的抗議現場。

But let's begin with Betsy Klein and these new tariffs that President Trump is promising.

但我們先來看看川普總統承諾的這些新關稅，請Betsy Klein來告訴我們。

Betsy，妳還能告訴我們更多嗎？

Right, Frederico, During President Trump's second term, we have seen him use tariffs and specifically the threat of tariffs as a key negotiating tool.

沒錯，Frederico，在川普總統的第二個任期裡，我們看到他把關稅，特別是關稅的威脅，當成一個重要的談判工具。

And he appears to be doing that right now with Greenland.

而他現在似乎也對格陵蘭這麼做。

That is the Arctic island that is controlled by Denmark that Trump, Trump says the US Needs to control for national security purposes to counter threats from both China and Russia, its strategic placement in that Arctic region.

這個北極島是由丹麥管轄，川普認為美國需要控制它，以達到國家安全目的，來應對來自中國和俄羅斯的威脅，因為它在北極地區的戰略位置很重要。

This, of course, has spawned major pushback from Greenland, from Denmark and from other top European allies, with many deploying military personnel to the island this week.

這當然引發了格陵蘭、丹麥以及其他歐洲主要盟友的強烈反彈，許多國家這週都派遣了軍事人員前往該島。

And it could have significant economic impacts on those countries as well as topics top European countries that are key trading partners with the United States.

這也可能對這些國家以及與美國有重要貿易往來的歐洲國家，造成重大的經濟影響。

The president had noted that he could use tariffs on these countries to apply some pressure.

總統曾提到他可以使用關稅向這些國家施壓。

But putting names and a number on it today in a post to social media, I want to read to you a little bit of that very lengthy post he said starting on February 1, 2026, all of the above mentioned countries, Denmark, Norway, Sweden, France, Germany, the United Kingdom, the Netherlands and Finland, will be charged a 10% tariff on on any and all goods sent to the United States of America.

但今天他在社群媒體上發布了一篇很長的貼文，說從2026年2月1日起，所有上述提到的國家，包括丹麥、挪威、瑞典、法國、德國、英國、荷蘭和芬蘭，所有運往美國的商品都將被收取10%的關稅。

On June 1, 2026, the tariff will be increased to 25%.

2026年6月1日，關稅將提高到25%。

This tariff will be due and payable until such time as a deal is reached for the complete and total purchase of Greenland, of course, giving officials just two weeks, just under two weeks until February 1st to find some sort of negotiated agreement to avoid those pricey tariffs.

這項關稅將一直徵收，直到達成完全收購格陵蘭的協議為止，當然，這只給了官員們不到兩週的時間，也就是在2月1日之前，找到某種協商協議來避免這些高昂的關稅。

And there were meetings this week with top officials from Greenland, from Denmark, along with Vice President J.

這週與格陵蘭、丹麥的官員以及副總統 J. 舉行了會議。

Secretary of State Marco Rubio to try to resolve this.

國務卿馬可盧比歐試圖解決這個問題。

And they agreed to keep talking, but there wasn't any clear resolution reached there.

他們同意繼續談判，但並未達成任何明確的解決方案。

The president has Also suggested that the possibility of leaving the NATO alliance remains on the table.

總統也暗示，退出北約聯盟的可能性仍然存在。

Listen, out of NATO, if it doesn't help you acquire Greenland, if it doesn't, well, we're going to see.

聽著，退出北約，如果這無助於你們收購格陵蘭，如果沒有，嗯，我們就等著看吧。

NATO has been dealing with us on Greenland.

北約一直在就格陵蘭與我們打交道。

We need Greenland for national security very badly.

我們非常需要格陵蘭來達成國家安全目的。

Yeah, we're going to, we're talking to NATO now.

是的，我們現在正在與北約談判。

A new CNN poll indicates that this policy push does face stiff headwinds from the American public.

一項新的 CNN 民意調查顯示，這項政策推動面臨美國公眾的強烈阻力。

In addition to those protesters that we are seeing today in Greenland and in Denmark, 75% of Americans in that CNN poll say that they oppose Trump's efforts to take control of Greenland.

除了我們今天在格陵蘭和丹麥看到的那些抗議者之外，CNN 民意調查中有 75% 的美國人表示他們反對川普總統控制格陵蘭的努力。

Many of the president's own supporters are against this move.

總統的許多支持者也反對這項舉措。

So clearly he needs to do more to sell this unpopular policy to the American public.

所以，他顯然需要多做些努力，才能讓美國民眾接受這項不受歡迎的政策。

All right, Betsy Klein, thank you so much.

好的，Betsy Klein，非常謝謝妳。

Let's go now to Greenland where we find Nick Robertson.

我們現在連線到格陵蘭，那裡有 Nick Robertson。

So, Nick, tell us about these protests taking place in that country today.

Nick，請告訴我們這個國家今天正在發生的抗議活動。

Very popular protests by I think, even conservative estimates.

我認為，即使是保守估計，這些抗議活動也非常受歡迎。

There's 20,000 people in this town, town, and

perhaps a third to maybe half of them came out on the streets.

可能有三分之一到一半的人走上街頭。

And it was a very sort of simple message to the White House, Greenland's not for sale.

他們向白宮傳達了一個非常簡單的訊息：格陵蘭不是用來賣的。

Ask anyone on the streets, as we did today.

就像我們今天做的一樣，問問街上的任何人。

Dig down a little bit and you get flavors of, of what else they would like to see, they want, they would like to see independence in the future for Greenland.

再深入一點，就能發現他們還希望看到什麼，他們希望，他們希望格陵蘭未來能獨立。

But it was, it was very much sort of focused around families.

但這場活動，非常聚焦在家庭身上。

He told the local broadcaster here in Nuking, Greenland, that he wanted, that he had been in Denmark and he wanted to come back here, is attending a lot of talks in Denmark, but

他告訴當地媒體，在格陵蘭的努克，他曾去過丹麥，他想回來這裡，他在丹麥參加了很多談判，但是

he wanted to be here, to be part of the protests here.

他想在這裡，參與這裡的抗議活動。

The protests marched all the way through the town and ended up right outside the U.S. consulate.

抗議隊伍一路走過城鎮，最後停在美國領事館外。

And there was the prime Minister of Greenland on a snowy outcrop of rock right above the US Consulate, waving a big Greenland flag, giving a big speech in Greenland to the, to the people gathered there.

格陵蘭總理就站在美國領事館上方一塊積雪的岩石上，揮舞著一面大大的格陵蘭國旗，對聚集在那裡的人們，用格陵蘭語發表了一場盛大的演講。

There was somebody else, another politician there who was speaking a bit in English.

還有一位其他政治人物，他講了一點英文。

同樣地，這個訊息非常簡單、清晰。

We don't want to be part of the United States.

And I talked to some youngsters there as well, a group of people, young people, they were 20 years old, they told me, and

我也跟那邊的一些年輕人聊了，一群人，年輕人，他們才20歲，他們告訴我，

And this is their future they're talking about.

And they told me how they felt about how many people they'd seen come out today with this message.

他們告訴我，今天有多少人出來傳達這個訊息，他們的感受如何。

But it warms my heart to know that we are all united together to stand by and fight Trump.

但看到我們大家團結一致，支持並對抗川普，這讓我感到很溫暖。

And what's your message to the president?

Our message is that Greenland is our country.

我們想說的是，格陵蘭是我們的國家。

And he should stop whatever he's doing because we are the people of Greenland.

他應該停止他正在做的一切，因為我們是格陵蘭人民。

So what you can hear being shouted in the background there in the local language is greenland, Greenland.

所以你現在在背景聽到的當地語言喊的就是格陵蘭，格陵蘭。

The protests went on for about an hour and a half.

抗議活動持續了大約一個半小時。

And every few minutes, people would be chanting, greenland, Greenland.

每隔幾分鐘，人們就會高喊「格陵蘭，格陵蘭」。

The fact that it ended outside the US Consulate, really part of that message to President Trump.

事實上，它結束在美國領事館外，這確實是傳達給川普總統訊息的一部分。

But people, I spoke to those young people as well.

但人們，我也和那些年輕人談過了。

They told me they're genuinely living in fear every night, that this could be the last night that the US US Troops could come here.

他們告訴我，他們每晚都真心害怕，這可能是美軍最後一夜會在這裡。

There's a genuine fear about that at the moment.

That fear palpable and the number seen in the number of people who are turning out for those protests.

這份恐懼感非常明顯，從出來抗議的人數就看得出來。

All right, we're watching large protests take place in Greenland and Denmark today as President Trump escalates his threats to take over the semi autonomous Danish territory.

好的，今天我們看到格陵蘭和丹麥有大型抗議活動，因為川普總統加劇了他接管這個半自治丹麥領土的威脅。

Trump ramped up the pressure on the Arctic island today, saying he'll impose new tariffs on Denmark and several other European countries unless a deal is reached to purchase Greenland.

川普今天加大了對這個北極島的壓力，表示除非達成購買格陵蘭的協議，否則他將對丹麥和其他幾個歐洲國家實施新關稅。

The protesters in Greenland telling Trump today that their homeland is not for sale.

格陵蘭的抗議者今天告訴川普，他們的家園不是用來賣的。

今天稍早，在丹麥的幾個城市舉行的抗議活動中也聽到了同樣的訊息，有數千人參加。

A US Delegation of bipartisan US Lawmakers is in Copenhagen, meeting with leaders from Denmark and Greenland.

一個由跨黨派美國議員組成的美國代表團正在哥本哈根，與丹麥和格陵蘭的領導人會面。

在緊張局勢不斷升級之際，幾個歐洲國家已派遣軍事人員到格陵蘭進行聯合演習。

CNN's Betsy Klein is joining us right now.

CNN 的 Betsy Klein 現在正在加入我們。

What more are you learning about these tariffs and Trump's threats to annex Greenland?

關於這些關稅和川普總統想併吞格陵蘭的威脅，妳還有學到什麼嗎？

Well, Federica, starting in his first term and steadily escalating ever since, President Trump has been emphatic that the US Must have control of Greenland for national security purposes to combat rising threats from China, from Russia.

Federica，從川普總統的第一個任期開始，一直到現在，他一直強調美國必須為了國家安全目的，控制格陵蘭，以應對來自中國和俄羅斯的日益增長的威脅。

This, of course, has spawned major pushback from Greenland, from Denmark, which controls Greenland as well as top European allies.

這當然引發了格陵蘭、以及身為格陵蘭宗主國的丹麥，還有歐洲主要盟友的強烈反彈。

And that escalated once more today when the president laid out a tiered tariff threat.

今天，當總統提出分級關稅威脅時，這又一次升級了。

And this threatens to potentially rattle markets and really disrupt key trading partner relationships.

這可能會動搖市場，並嚴重擾亂重要的貿易夥伴關係。

I want to read to you from the president's post to social media.

我想唸一段總統在社群媒體上的貼文給妳聽。

He says starting on February 1, 2026, all of the above mentioned countries, Denmark, Norway, Sweden, France, Germany, the United Kingdom, the Netherlands and Finland, will be charged a 10% tariff on any and all goods sent to the United States of America.

他說，從 2026 年 2 月 1 日起，所有上述國家，包括丹麥、挪威、瑞典、法國、德國、英國、荷蘭和芬蘭，將對所有運往美國的商品徵收 10% 的關稅。

2026 年 6 月 1 日，關稅將提高到 25%。

This tariff will be due and payable until such time as a deal is reached for the complete and total purchase purchase of Greenland, just under two weeks there until February 1st for those leaders to reach a deal with President Trump.

這項關稅將一直徵收，直到達成完全購買格陵蘭的協議為止，距離 2 月 1 日還有不到兩週的時間，讓那些領導人與川普總統達成協議。

And we are hearing from top European officials expressing very stark concerns about the president's threat here.

我們也聽到了歐洲高層官員對總統的這項威脅表達了非常嚴峻的擔憂。

I would just remind you that a couple of days ago, Vice President J.D.

vance, along with Secretary Marco Rubio, met with top officials from Greenland, from Denmark.

And one of those officials, the Danish foreign minister, said in a statement that this comes as a surprise.

He said that they had had productive discussions.

We also heard from French President Emmanuel Macron.

He said, quote, tariff threats are unacceptable and have no place in this context.

我想提醒妳，幾天前，副總統 J.D. Vance 和國務卿 Marco Rubio 一起會見了格陵蘭和丹麥的官員。

He warned that Europeans will respond in a coordinated manner.

其中一位官員，也就是丹麥外交部長，在一份聲明中表示，這讓他們感到意外。

We heard from the British prime minister, Keir Starmer, who says that this tariff strategy is, quote, completely wrong.

他說，他們進行了富有成效的討論。

We also heard heard from European Commissioner Ursula von der Leyen, who says that tariffs would undermine transatlantic relations and risk a dangerous downward spiral.

我們也聽到了法國總統 Emmanuel Macron 的說法。

Now, as you mentioned, European countries have deployed a military presence to Greenland.

他說，引述，關稅威脅是不可接受的，在此情境下沒有任何空間。