Name: 你該擔心禽流感嗎？🐔 (Should You Be Worried About Bird Flu? 🐔)
Uploaded: 2026-01-14T17:03:30.000Z
Duration: 3 min 5 s

Bird flu, avian influenza, H5N1, whatever you call it, it has been wreaking havoc on egg prices over the last few months.

鳥流感、禽流感、H5N1，不管你怎麼稱呼它，過去幾個月來，它一直在嚴重影響雞蛋價格。

And some of you are scared that chicken nuggets might be next.

有些人擔心雞塊可能會是下一個受害者。

Ooh, they turn the ocean into oil, fish and chips, anyone?

喔，牠們把海洋變成石油，有人想來點炸魚薯條嗎？

Bird flu is a virus that mostly affects birds, though cows and other animals have been known to get it too.

鳥流感是一種病毒，主要影響鳥類，但牛和其他動物也曾被感染過。

can happen by breathing in the virus through direct contact with infected animals or surfaces.

可以透過直接接觸受感染的動物或表面來吸入病毒而發生。

For instance, if you held a sick chicken and then touched your face.

例如，如果你摸了生病的雞，然後又摸了你的臉。

Which is why the people most at risk for contracting this disease are those who work with poultry or dairy cows.

這就是為什麼最有可能感染這種疾病的人是那些與家禽或乳牛工作的人。

Typically, human cases are mild and consist of eye redness and irritation, and

通常，人類病例很輕微，表現為眼睛發紅和刺激，以及

other typical cold symptoms like cough, sore throat, runny or stuffy nose, muscle aches and fatigue.

其他典型的感冒症狀，如咳嗽、喉嚨痛、流鼻涕或鼻塞、肌肉痠痛和疲勞。

But there has been some moderate to severe cases, including life threatening complications such as pneumonia, respiratory distress, organ failure, sepsis, and

但也有一些中度到重度的病例，包括危及生命的併發症，例如肺炎、呼吸窘迫、器官衰竭、敗血癥，以及

While H5N1 was first detected in 1996, it didn't hit the US until 2022.

雖然 H5N1 在 1996 年首次被發現，但直到 2022 年才出現在美國。

Since then, in the US there have been over 166 million cases in wild, commercial and hobbyist birds, nearly 1,000 cases in cattle, and

自那時起，美國已有超過 1.66 億隻野生、商業和飼養的禽鳥，近 1,000 頭乳牛，以及

70 例人類病例，其中一人死亡。

The CDC states that bird flu is main animal health issue and that the human risk is low since there have been relatively few human cases, with only a few transmissions from human to human, indicating that it is very rarely contagious in humans.

美國疾病管制與預防中心表示，鳥流感是主要的動物健康問題，而人類風險很低，因為人類病例相對較少，人際傳播也僅有幾例，這表示它在人類身上極少傳染。

For those of you keeping score, this is very unlike COVID 19, which is super contagious and spreads very quickly between humans.

如果你們在計分的話，這跟 COVID 19 完全不一樣，COVID 19 傳染性超強，而且人與人之間傳播速度非常快。

This makes bird flu easy to avoid if you work with poultry or livestock or their byproducts.

這使得如果你們在家禽或牲畜及其副產品工作時，很容易就能避開鳥流感。

Wear protective equipment like gloves and goggles, wash your hands often and take your shoes off before entering your home.

請穿戴手套和護目鏡等防護裝備，勤洗手，並在進家門前脫鞋。

For the rest of you, wash your hands if you touch livestock or bodies of water that ducks or geese frequent.

至於你們其他人，如果接觸到牲畜或鴨子或鵝常出沒的水體，請洗手。

And as long as you cook your eggs and meat correctly and don't drink or touch raw milk, you shouldn't need to worry about your food.

而且只要你們正確烹調雞蛋和肉類，並且不喝或接觸生乳，你們的食物應該不用擔心。

And as for all of you worried about the prices of your chicken nuggets, you're safe, at least for now.

至於那些擔心雞塊價格的你們，至少目前為止，你們是安全的。

Currently, most of the chickens affected by bird flu are egg laying hens, which is why there are much less eggs to go around right now and why their prices are so high.

目前，大部分受鳥流感影響的雞隻都是蛋雞，這就是為什麼現在雞蛋比較少，價格也這麼高的原因。

But this means that other chicken products should remain stable both in availability and cost.

不過這也代表其他雞肉產品的供應和價格應該都會保持穩定。

Okay, let's try to ask a light hearted question here.

好的，我們來問一個輕鬆點的問題。

What's your favorite food that you pray never gets affected by any terrible disease?

你最喜歡的食物是什麼，你希望它永遠不要受到任何可怕疾病的影響？

Yeah, that's a normal way to phrase that question.

Click here to watch this video or here to watch this video YouTube thinks you'll like.

點這裡看這個影片，或是點這裡看 YouTube 推薦給你的影片。

字幕列表影片播放

你該擔心禽流感嗎？🐔 (Should You Be Worried About Bird Flu? 🐔)

fatigue

phrase

contagious

typically