Name: 終於要來揭曉這頂魔術帽了！🎩 (It's Finally Time to Debut the Top Hat)
Uploaded: 2026-01-14T16:57:11.000Z
Duration: 6 min 45 s

It's still been too busy to get sad about it.

My mom is here, and that's made me a little emotional.

我媽來了，讓我有那麼一點點感動。

這是妳最後一次來這個 show 嗎？

This has been such a wonderful experience and watching my son grow this eight years.

這是一段很棒的經歷，看著我兒子這八年來的成長。

We should all be thanking you for bringing this man into our lives.

我們都該謝謝妳，把這位男士帶進我們的生命裡。

嘿，聽著，我們繼續保持好心情。

There's been a lot of talk, a lot of chatter back in the hallways.

走廊上有很多討論，很多chatter。

Michael has been on at me since I woke up this morning.

我今天早上醒來，Michael 就一直煩我。

I walked into the office, he said to me, it's 4:20.

我走進辦公室，他對我說，現在是420。

Up where we all meet up, we have in a glass case, a top hat that says, break glass if you wanna wear a top hat for show.

在我們大家見面的地方，有一個玻璃櫃，裡面放著一頂帽子，上面寫著，如果想戴帽子表演，就打破玻璃。

I thought, what better way to celebrate 420 on the late Late show than James coming out and wearing a top hat?

我想，在Late Late show慶祝420還有什麼比James出來戴頂帽子的方式更好呢？

看看我們現在有多少個節目了。

We still got time because, look, we can't be messing around with top hats.

我們還有時間，因為你看，我們不能隨便玩變裝。

Today, President Biden hosted Colombian President Gustavo Petro at the White House in part to discuss drug trafficking.

今天，拜登總統在白宮接待了哥倫比亞總統 Gustavo Petro，討論毒品交易。

Meeting with a cocaine country on 420, a marijuana holiday.

在 420 大麻日這天，會見一個古柯鹼國家。

The Colombian president actually wants to decriminalize drugs in his country, mainly because he just had the most epic Coachella weekend.

哥倫比亞總統其實想在他的國家讓毒品除罪化，主要是因為他剛度過了一個超嗨的 Coachella 週末。

In addition to narcotics trafficking, the two leaders also discussed promoting economic cooperation and combating climate change.

除了毒品交易，兩位領導人也討論了促進經濟合作和對抗氣候變遷。

I mean, they talked a lot, but cocaine does have that effect on you.

我是說，他們聊了很多，但古柯鹼確實會對你產生那種影響。

Now we got a couple of 420 stories coming up here.

現在我們要來幾個 420 的新聞了。

Scotty, you want to roll with me for a minute.

這個玻璃，或是這個玻璃頂端。

And in honor of 420 Day, a cannabis company in Oklahoma has created a 420 pound.

為了慶祝 420 Day，奧克拉荷馬一家大麻公司製作了一個 420 磅的。

Imagine if someone's just tuned in now, they missed all that.

想像一下，如果有人現在才剛打開，他們錯過了前面的一切。

They've just turned on the tv, they're like, oh, that's why he's leaving.

他們剛打開電視，就會想說，哦，原來他要離開了。

A company in Oklahoma has created a 420 pound chocolate edible.

奧克拉荷馬一家公司製作了一個 420 磅的巧克力食用產品。

It features, it measures 9ft by 4ft, contains 4.2 million milligrams of THC.

它有，長 9 英尺、寬 4 英尺，含有 420 萬毫克的 THC。