Name: 黑熊撿到我的GoPro，竟然自拍了！🐻📸 (A bear found my GoPro and took a selfie)
Uploaded: 2026-01-13T17:24:49.000Z
Duration: 6 min 38 s

I've got to admit to a little bit of a lie.

程度副詞

If you saw last week's video about grizzly bear product testing, the bit about the camera seemed pretty simple.

如果你有看上週關於灰熊產品測試的影片，關於攝影機的部分看起來好像很簡單。

When the bear turned the can over, it stopped recording.

當熊把垃圾桶翻過來時，它就停止錄影了。

And then later the bear picked it up, chewed on it a bit and then dropped it in a pond.

然後熊後來撿起它，咬了一陣子，然後把它丟進池塘裡。

And obviously I was able to recover it because the footage from that camera is in the video.

顯然我把它找回來了，因為那臺攝影機的畫面就在影片裡。

Yeah, ok. That's not what actually happened.

呃，好吧。事情實際上不是那樣發生的。

It's how my editor and I chose to tell the story because the reality was a bit more complicated and it wasn't relevant to the main points.

是我和我的剪輯師選擇這樣講故事，因為實際情況比較複雜，而且跟重點沒關係。

It recorded for about 30 minutes before overheating, which honestly was far longer than I thought it would, given it was in a big protective case in direct summer sunlight in high temperatures.

它錄了大概30分鐘就過熱了，說實話，考慮到它在夏天強烈的陽光和高溫下，裝在一個大保護殼裡，這時間比我預期的要長很多。

It did its job and once the bears had gone back into their den, I just picked it up off the floor.

它完成了它的任務，等熊回到牠們的巢穴後，我就把它從地上撿起來了。

The other GoPro was inside the trash can.

It got knocked out of the can and that was the one that the bear carried off, chewed on and dropped in the pond.

它被撞出垃圾桶，然後就是那臺被熊叼走、咬、丟進池塘的那一臺。

I assumed it was unrecoverable, that it had been crushed.

我以為它找不回來了，以為它被壓壞了。

And besides, that pond is filled with debris from the bears, so it couldn't easily be found even if we could somehow dredge the pond.

而且，那個池塘裡都是熊的雜物，所以就算我們能把池塘挖乾淨，也很難找到。

But the team at the Grizzly and Wolf Discovery Centre did find it just a couple of days ago as I record this, when they drained the pond for scheduled cleaning.

不過，灰熊與狼發現中心（Grizzly and Wolf Discovery Centre）的團隊在我錄製這段影片的幾天前，在例行清理排乾池塘時找到了它。

其實我這時候人已經在歐洲了，

they posted it to a friend of mine, Karen from the channel.

但他們把它寄給了我一位朋友，就是頻道裡的 Karen。

While the big protective case had been broken, it was a write off.

雖然那個大的保護殼已經壞了，算是報廢了。

The camera itself was mostly in one piece, albeit a bit damp and with a shattered screen.

相機本身大部分都還在，雖然有點濕，螢幕也碎了。

The memory card on it was still good and there is so much incredible footage that it really does deserve its own video.

裡面的記憶卡還好好的，而且有太多超棒的畫面了，真的值得拍一支專屬影片。

To start off, there's this shot of Randy filling up the trash can and closing it, which honestly feels a bit sinister from that point of view.

首先，這裡有一段 Randy 把垃圾桶裝滿並蓋上的畫面，從這個角度看，老實說有點邪惡。

Like Mafia movie, last thing the victim sees vibes there.

感覺就像黑幫電影裡，受害者最後看到的畫面。

Anyway, the trash can gets rolled out and a few minutes later the bear approaches, pulls it on its side and starts what they call CPR behaviour to try and crack it open.

總之，垃圾桶被推出去，幾分鐘後熊走過來，把垃圾桶弄倒，開始進行牠們所謂的 CPR behaviour，試圖把它弄開。

The bear's going to turn the can over again now.

熊現在又要把垃圾桶翻過去了。

So keep an eye out for the shadow of the claws.

That looks like something out of a horror movie.

這畫面看起來就像恐怖電影裡會出現的。

The sticky pad that's holding the GoPro in place is somehow still working as the bear rips the can open.

固定 GoPro 的黏膠墊，竟然在熊把垃圾桶撕開時還在作用。

Just going to give you a slow motion shot of those claws.

這裡就給你們看一段爪子的慢動作畫面。

這不是什麼可愛又討喜的動物。

This is a wild animal that can tear you apart.

這是一隻會把你撕碎的野生動物。

Literally, a bear can tear a person apart.

Do I need to say don't try this in the wild?

我需要說不要在野外嘗試這個嗎？

Like that's the whole message of the first video.

好像這就是第一個影片的全部重點。

Do not risk making a wild bear even slightly more used to humans.

不要冒險讓野生熊稍微習慣人類。

Ok, this continues for quite a while as the bear keeps rotating the can.

好的，這段持續了蠻長一段時間，熊一直轉動罐子。

So the camera rolls around and gets covered in peanut butter and honey, which will be important shortly.

所以相機滾來滾去，沾滿了花生醬和蜂蜜，這點稍後會很重要。

For a while the camera's not looking anywhere useful.

有一段時間相機都沒拍到什麼有用的畫面。

And then about 10 minutes later, the bear finally gets the can all the way open and and gets its food reward.

然後大概十分鐘後，熊終於把罐子打開，得到了牠的食物獎勵。

Eventually the bear spots that the camera has some peanut butter and honey on it.

最後熊發現相機上面沾了點花生醬和蜂蜜。

It's not going to eat a lump of plastic like a camera.

牠不會像吃東西一樣去咬相機這種塑膠塊。

The worst case I could think of would be if it chomped down and punctured the camera battery.

我能想到最糟的情況就是牠咬下去，然後電池被刺穿。

但就算這樣，牠也會直接吐出來。

No one at the centre was worried about the bears.

Anyway, after that, the camera finally overheats and turns itself off.

反正之後，相機終於過熱自動關機了。

A few minutes later, the bear carries it off to play with it in the pond.

幾分鐘後，熊把相機叼到池塘裡玩。

Now, I knew the camera had overheated, which is why I said this, sadly.

我知道相機過熱了，這也是我當時有點無奈地這麼說的原因。

But I was using the GoPro app on my phone, trying to turn the camera back on and it kept showing weird error messages.

但我用手機上的 GoPro app，試著重新開啟相機，結果一直出現奇怪的錯誤訊息。

So that's why I figured it had been crushed or otherwise damaged somehow and it was a write off.

所以我才覺得它被壓壞或以其他方式損壞了，算是報廢了。

A few minutes after it got dropped into the pond, something hit the shutter button and the camera had cooled down enough that it turned back on and recorded half an hour of murky water and bubbles before finally running out of battery.

掉進池塘幾分鐘後，有東西按到了快門按鈕，相機也冷卻到可以重新啟動，錄下了半小時的渾水和氣泡，最後才沒電。

But that's not the last file on the memory card because if you let the camera rest for a while, it might have just enough battery to record a couple minutes more.

但這不是記憶卡上最後一個檔案，因為如果讓相機休息一下，它可能還有足夠的電力再錄幾分鐘。

It's very close up and it's accidental, but that is a selfie.

這是特寫，而且是意外拍到的，但這確實是自拍。

Here's a slow motion replay of that one horrible shot of the mouth.

這裡慢動作重播一下那個可怕的嘴部畫面。

According to the timestamps on the video, that's five hours later.

根據影片上的時間戳，那是五小時後。

Checking against the centre's schedule, that means it's probably the same bear, remembering the camera in the bottom of the pond, picking it out, playing with it for a while and somehow managing to push the shutter button and then dropping it back in the pond.

對照中心的時間表，這表示很可能還是同一隻熊，記得池塘底下的相機，把它撈起來，玩了一陣子，然後不知道怎麼按到快門按鈕，又把它丟回池塘裡。

And then four hours after that, one more file on the memory card.

然後在那之後的四小時，記憶卡上又多了一個檔案。

Just a few seconds of footage of claws and the protective case coming off with the last gasp of the battery, which is probably where the camera actually got broken.

只有幾秒鐘的爪子畫面，還有電池最後一點電量時，保護殼被弄掉，相機大概就是在這裡真的壞掉的。

Those final shots, just the last two video files from in the pond, that footage was entirely created by bears accidentally.

那些最後的畫面，也就是在池塘裡最後兩個影片檔案，那段影片完全是熊自己意外拍到的。

I didn't set up the camera, I didn't start it rolling.

我沒有架設相機，也沒有讓它開始錄影。

我對那段影片完全沒有任何貢獻。

And so I'm pretty sure that for just those specific shots, just that final bit in the pond, I don't have copyright over that.

所以我非常確定，就那幾段畫面，就是在池塘裡最後那一段，我沒有版權。

The bear made that on its own, which is frustrating.

熊自己拍的，這真的很令人沮喪。

I think I could probably make a lot of money licensing that, but

我覺得我應該可以靠授權那些畫面賺很多錢，但是

instead I've uploaded the RAW files to the Internet Archive.

我已經把原始檔案上傳到 Internet Archive 了。

And if you do use that in your own work, it'd be nice if you'd make a donation to the Grizzly and Wolf Discovery center, because they've got bears to feed.

如果你自己在作品中使用，捐款給 Grizzly and Wolf Discovery center 會很棒，因為他們有熊要餵。

And as for the GoPro, the screen is a bit cracked.

至於那臺 GoPro，螢幕有點裂了。

字幕列表影片播放

黑熊撿到我的GoPro，竟然自拍了！🐻📸 (A bear found my GoPro and took a selfie)

relevant

assume

figure

metaphor