Name: 紐約社區領袖相信 Mandani 將兌現承諾 | 路透社 (NYC community leader believes Mamdani will deliver on promises | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-30T16:57:34.000Z
Duration: 3 min 6 s

程度副詞

So let's just start sorting all the things out.

分詞構句

Albert Perez is a familiar presence at the George Washington House Pantry in New York City every Wednesday, making sure food is ready for residents.

每週三，Albert Perez 都是紐約市喬治華盛頓之家食物銀行裡熟悉的身影，確保住戶們都有食物。

反身代名詞

The East Harlem community advocate is among those optimistic that life will improve for himself and his neighbors when Mayor elect Zoran Mamdani takes office January 1st.

這位東哈林社區倡導者，也對準市長 Zoran Mamdani 於一月一日上任後，自己和鄰居們的生活能有所改善感到樂觀。

Very, very hopeful because at this point, look where we're at with the prior, with the status quo, the career politicians.

非常、非常抱有希望，因為看看我們現在的處境，跟過去的現狀，跟那些職業政客比起來。

Affordability is at a premium now and we don't have it.

可負擔性現在是個奢侈品，而我們卻沒有。

And that's why his theme for his campaign resonated so strong last night.

這也是為什麼他昨晚的競選主題能引起如此強烈的共鳴。

Mamdani is just 34 and a self described democratic socialist who will be the first Muslim elected mayor of the biggest city in the US he campaigned on making the city more affordable.

Mamdani 年僅 34 歲，自稱是民主社會主義者，他將成為美國最大城市首位當選的穆斯林市長，他的競選主軸是讓城市更具可負擔性。

According to New York analyst Gabriel Tenen, who is an adjunct assistant history professor at Baruch College, Mamdani is coming into office emphasizing practicality.

根據紐約分析師 Gabriel Tenen 的說法，他同時也是巴魯克學院的兼任歷史助理教授，Mamdani 上任後將強調務實。

Despite being labeled a radical socialist by many of his opponents or detractors.

儘管被許多對手或批評者貼上激進社會主義者的標籤。

Mayor Alek Mandani has proven that he's actually quite pragmatic.

準市長 Alek Mandani 證明瞭他其實非常務實。

He's appointed some veteran New York City and D.C. politicos.

他任命了一些資深的紐約市及華府政客。

He's retained Jessica Tisch as the commissioner of the New York Police Department.

他留任了 Jessica Tisch 擔任紐約市警察局的專員。

He said during his acceptance speech after winning the general election, quoting former Governor Mario Cuomo, you campaign in poetry and govern in prose.

他在贏得大選後的勝選感言中引用前州長 Mario Cuomo 的話說，你用詩歌競選，用散文治國。

And I think he's proven through this transition that he truly believes that.

我認為他透過這次的轉變證明瞭他真的相信這一點。

Mamdani's campaign went viral thanks to slogans such as freeze the rent, childcare for all and fast and free buses, for which he proposed raising taxes on corporations and the wealthy to pay.

Mandani 的競選活動因為「凍結租金」、「全民育兒」和「快速免費巴士」等口號而爆紅，他提議對企業和富人加稅來支付這些費用。

But Tenen warned the revolutionary change Mamdani's supporters seek is unlikely to arrive immediately.

但 Tenen 警告說，Mamdani 的支持者所尋求的革命性改變不太可能立即實現。

The most feasible of those three big ticket proposals is the rent freeze for rent stabilized apartments, although that won't happen within the first hundred days of his administration.

這三個重大提案中最可行的是凍結租金穩定公寓的租金，儘管這在他上任的頭一百天內不會發生。

The outgoing mayor, Mayor Eric Adams just last week reappointed two members to the Rent Guidelines Board and added two additional members.

即將卸任的市長 Eric Adams 上週剛任命兩名成員進入租金指導委員會，並增添了兩名成員。

They have to approve any proposal to freeze the rent.

他們必須準許任何凍結租金的提案。

Mayor Mamdani will eventually get to appoint his own members to that board, but

曼丹尼市長最終將能任命他自己的委員進入該委員會，但

Back in the food pantry, Perez says he knows changing the city won't be easy and it won't happen fast, but

回到食物銀行，佩雷斯說他知道改變這個城市不容易，也不會很快實現，但他

I don't expect it to just happen overnight with a snap of the fingers.

我不期望它會像彈指一樣瞬間發生。

But I think that the change and the thought processes are starting to get to the point where they Hey, I think we're going to have to do this because that's the way the New Deal got implemented.

但我認為改變和思考方式已經開始走到一個點，他們會想，嘿，我們必須這樣做，因為這就是「新政」實施的方式。

When FDR came in, the pitchforks were getting ready to come up, and

當羅斯福總統上任時，人們已經準備好要抗議了，

the rich people were like, we got to do something for people.

而有錢人則想，我們必須為人民做點什麼。

And history does repeat itself just about right.

字幕列表影片播放

紐約社區領袖相信 Mandani 將兌現承諾 | 路透社 (NYC community leader believes Mamdani will deliver on promises | REUTERS)

sort

quote

immediately

presence