Name: 澤倫斯基/川普、義大利調查哈瑪斯以及美國通膨危機！ (Zelenskiy/Trump, Italy’s Hamas probe and US inflation woes)
Uploaded: 2025-12-28T17:06:52.000Z
Duration: 10 min 41 s

Hi, I'm Christopher Waljasper in Chicago.

嗨，我是 Christopher Waljasper，人在 Chicago。

Today, Zelensky meets Trump in Florida as Putin warns Moscow will achieve its goals by force.

今天 Zelensky 會在 Florida 和 Trump 見面，而 Putin 警告 Moscow 將武力達成目標。

After deadly strikes on Kyiv, Italian prosecutors arrest nine people accused of diverting millions in aid to Hamas linked organizations.

在 Kyiv 遭受致命攻擊後，義大利檢察官逮捕了九名涉嫌將數百萬援助金轉移給與 Hamas 有關聯組織的人。

And in rural Michigan, Trump voters face rising costs as inflation tests party loyalty.

在 Michigan 的鄉村地區，Trump 的支持者們面臨物價上漲的壓力，通貨膨脹正考驗著他們對黨的忠誠度。

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes.

這是 Reuters World News，為您帶來前線的重點消息，十分鐘內掌握。

Today, Ukraine's President Volodymyr Zelensky meets with Donald Trump in Florida, hoping to hammer out a plan to end the war.

今天，Ukraine 總統 Volodymyr Zelensky 將在 Florida 與 Donald Trump 會面，希望能敲定結束戰爭的計畫。

The talks follow Russian missile and drone strikes on Kyiv that killed two and wounded dozens of.

這次會談是在 Russian 的飛彈和無人機攻擊 Kyiv，造成兩人死亡、數十人受傷之後舉行的。

President Vladimir Putin told Russia's state news agency Tass that Ukraine is in no hurry for peace and warned that Moscow will achieve its goals by force.

俄羅斯總統 Vladimir Putin 告訴俄羅斯國家新聞社 Tass，烏克蘭並不急於尋求和平，並警告莫斯科將以武力達成目標。

Zelensky called the attacks Russia's answer to our peace efforts.

Zelensky 將這些攻擊稱為俄羅斯對我們和平努力的回應。

And this really showed that Putin doesn't want peace and we want peace.

這確實顯示了 Putin 並不想和平，而我們想要和平。

Our correspondent Max Hunder says Ukraine is eyeing one major goal from their talks with Trump.

我們的記者 Max Hunder 表示，烏克蘭希望從與 Trump 的會談中達成一個主要目標。

Ukraine wants to freeze the conflict on the current battle lines and keep control of all the territory that it currently holds.

烏克蘭希望將衝突凍結在目前的戰線上，並保持對其目前所有領土的控制。

And it's being pushed to give up some further territory, a few square thousand kilometers of quite important territory in eastern Ukraine, which it currently controls and has fought for years to keep.

而它正被推動放棄一些進一步的領土，東烏克蘭有幾千平方公里的相當重要的領土，目前由它控制，並為此奮鬥多年。

Now, there's also another big sticking point of the Zaporizhzhia nuclear power plant, which is the largest nuclear plant in Europe and it was occupied by Russia in the first days of the invasion.

現在，還有另一個大問題，就是札波羅熱核電廠，這是歐洲最大的核電廠，在入侵初期就被俄羅斯佔領。

Ukraine basically wants to run that plant jointly with the US and it doesn't want any Russian presence at that plant.

烏克蘭基本上希望與美國聯合營運該電廠，並且不希望有任何俄羅斯人在那裡。

After the strikes on Kyiv, Canada's Prime Minister, Mark Carney pledged more than $2.5 billion in aid for Ukraine, which Carney says could help unlock IMF financing.

在襲擊基輔後，加拿大總理 Mark Carney 承諾提供超過 25 億美元的援助給烏克蘭，Carney 表示這將有助於解鎖 IMF 的融資。

The attack on Kiev shows just how important it is that we stand with Ukraine during this difficult time.

對基輔的襲擊表明了在這段艱難時期我們支持烏克蘭是多麼重要。

Zelensky met Carney in Halifax before heading to Florida for today's talks.

澤倫斯基在前往佛羅裡達參加今天的會談之前，在哈利法克斯會見了 Carney。

Italian prosecutors have arrested nine people accused of funneling millions to Hamas through charities.

義大利檢察官逮捕了九名涉嫌透過慈善機構向哈瑪斯輸送數百萬資金的人。

In Italy, investigators say more than $8 million meant for humanitarian aid was diverted to Hamas linked entities with assets worth more than $9 million seized.

在義大利，調查人員表示，超過 800 萬美元原本用於人道援助的資金被挪用到與哈瑪斯有關的實體，並查獲了價值超過 900 萬美元的資產。

The operation, coordinated with anti mafia and anti terror units, involve EU wide cooperation.

這項行動與反黑手黨和反恐單位協調進行，涉及歐盟範圍內的合作。

Prime Minister Giorgia Meloni calls it a complex and important case as protests have erupted over her support for Israel.

總理 Giorgia Meloni 稱這是一個複雜且重要的案件，因為她對以色列的支持引發了抗議。

And in Britain, fresh deals have been struck with Angola and Namibia to take back undocumented migrants after threatening visa penalties if the countries fail to cooperate.

在英國，與安哥拉和納米比亞達成新協議，在威脅若這些國家不合作將實施簽證處罰後，遣返無證移民。

The Democratic Republic of Congo has already been stripped of fast track visa perks and could face a full visa halt.

剛果民主共和國已被取消快速簽證優惠，並可能面臨全面簽證凍結。

The agreements mark the first big step under new reforms to make refugee status temporary and speed up deportations.

這些協議是實施新改革以使難民身份臨時化並加快驅逐出境的第一個重大步驟。

Foreign this year, Intel CEO Lipp Bhutan went from President Trump calling for him to resign to walking out of the White House with a multi billion dollar government investment that included a 10% stake in the company.

今年，英特爾執行長 Lipp Bhutan 從川普總統要求他辭職，到帶著數十億美元的政府投資走出白宮，其中包括公司 10% 的股份。

The dealmaker's charm offensive has worked.

這位交易大師的魅力攻勢奏效了。

Intel stock has nearly doubled and he's secured billions more from Nvidia and SoftBank.

英特爾股價幾乎翻倍，他還從輝達 (Nvidia) 和軟銀 (SoftBank) 那裡爭取到了數十億美元。

But big questions remain over whether Ton's venture capitalist instincts can actually fix Intel's deep manufacturing problems.

但關於 Ton 的創投家直覺是否能真正解決英特爾根深蒂固的製造問題，仍然存在很大的疑問。

Our reporter Jeffrey Daston has been digging in to Thanh's leadership.

我們的記者 Jeffrey Daston 一直在深入調查 Thanh 的領導能力。

He came in, shook up the management team, laid off 15% of the company to have it operate in a lean way, and

他上任後，整頓了管理團隊，裁員 15%，讓公司以精實的方式運作，並且

he told people he's going to read every email that staff sent him.

他告訴員工，他會閱讀所有寄給他的電子郵件。

But he's not going to respond to them all because because the way he wanted to spend time was talking to trusted confidants, was talking to customers, asking what they wanted.

但他不會一一回覆，因為他想把時間花在與信任的知己交談，與客戶交談，詢問他們想要什麼。

His task before him requires not just making intel lean, but

他眼前的任務不僅需要讓英特爾變得精實，還需要

it's also making it once again a top manufacturer, since it's already been for years now, eclipsed by TSMC in Taiwan and has competition also in South Korea with Samsung and so forth.

它也讓英特爾再次成為頂尖製造商，因為多年來，它已經被臺灣的臺積電 eclipses，並且在韓國也有三星等競爭對手。

The real crux of what intel needs is to land a big whale, to land a company that is going to pay it to print chips in intel factories in the United States or around the world.

英特爾真正需要的是找到一個大客戶，找到一家願意付錢讓英特爾在美國或世界各地的工廠生產晶片的 شركة。

Intel still hasn't gotten that, even though it clearly has a very strong partnership with Nvidia.

儘管英特爾與 Nvidia 有著非常牢固的合作夥伴關係，但他們還沒有做到這一點。

And Nvidia's CEO is called Lip Bhutan, a longtime friend.

Nvidia 的 CEO 叫做 Lip Bhutan，是一位老朋友。

So whether intel and whether Lit Bhutan can change that is going to be a really big story to follow in the months ahead.

所以，英特爾和 Lit Bhutan 是否能改變這一點，將是未來幾個月一個非常值得關注的大新聞。

Guinea's military leader Mamadi Doumbouya is set to complete a controversial transformation from coup leader to elected president in a vote today.

幾內亞軍事領導人 Mamadi Doumbouya 今天將透過投票，完成從政變領導人到民選總統的爭議轉型。

The former special forces commander seized power in 2021, promising a return to democracy and pledging not to run himself.

這位前特種部隊指揮官於 2021 年奪取政權，承諾恢復民主，並誓言不參選。

But after sidelining key opponents and rewriting the constitution, he's now the frontrunner.

但在排擠主要對手並修改憲法後，他現在已是領跑者。

Rabi Cory Boule is our bureau chief for west and Central Africa.

Rabi Cory Boule 是我們駐西非和中非的首席記者。

Dimboya is the man who just last month officially launched the Megamine at Samandu, which is the world's richest untapped iron ore deposit.

Dimboya 就是在上個月正式啟動 Samandu 的 Megamine 的人，這是世界上最豐富的未開發鐵礦礦床。

This is a long delayed project that is really the cornerstone of Guinea's development plans.

這是一個延宕已久的計畫，也是幾內亞發展計畫的基石。

And Waldomboya didn't do all of the work to bring it online.

而 Waldomboya 並不是獨自完成這一切的。

This milestone did happen on his watch, and it is a success that he can point to.

這個里程碑確實發生在他的任期內，是他可以誇耀的成就。

It's a region with a very young population, and I think Demboya has played into that.

這是一個年輕人口眾多的地區，我認為 Demboya 抓住了這一點。

The official handout photo from the referendum that they held in September showed him casting his ballot wearing enormous black sunglasses and a baseball cap.

九月舉行的公民投票官方發布的照片，顯示他戴著一副超大墨鏡和一頂棒球帽在投票。

And this is how people dress in the region.

And I think that kind of imagery is really powerful for voters.

我認為這樣的形象對選民來說非常有說服力。

Robbie says the election poses a dilemma for Western governments.

Robbie 說這次選舉讓西方政府陷入兩難。

Well, Western governments generally are against coups, they're against military rule, and

嗯，西方政府普遍反對政變，反對軍事統治，而且

they're against the restrictions on the political space that have happened under Dumbuya since 2021.

他們反對自 2021 年以來 Dumbuya 實施的政治空間限制。

But guinea has other options, namely China.

但幾內亞還有其他選擇，那就是中國。

75% of the Samandu Project, the iron ore megamind that came online last month, is Chinese owned.

上個月上線的鐵礦巨礦 Samandu 專案 75% 由中國擁有。

And there is a real risk that if Western governments focus on democratic backsliding in guinea, on human rights abuses in guinea, and

如果西方政府專注於幾內亞的民主倒退、幾內亞的人權侵犯，

trying to denounce those things, they could end up pushing guinea closer to China and other rivals.

並試圖譴責這些事情，他們可能會將幾內亞推得更靠近中國和其他競爭對手。

In northeast Michigan, volunteers load boxes of fresh produce and grocery staples into waiting cars lined up down the street.

在密西根州東北部，志工將一箱箱新鮮農產品和雜貨主食裝進排隊等候的汽車裡。

The demand for food aid like this has climbed recently as elevated prices for all sorts of necessities have made it more difficult for Americans to make ends meet.

由於各種必需品價格上漲，讓美國人更難維持生計，像這樣的食物援助需求近期已攀升。

在聖克萊爾郡，一個位於底特律以北約一小時車程的農村工業區，

Clair County, a rural industrial area about an hour north of Detroit, an area which voted for President Trump last year, that financial stress is butting up against the promises that the president made on the campaign trail.

該地區去年投票給川普總統，那裡的經濟壓力正與總統競選時的承諾產生衝突。

Our reporter, Nathan Lane, visited the region.

我們的記者 Nathan Lane 走訪了該地區。

Clair county because there's a mix of industrial and rural and also because it's on the Canadian border, so they're sort of taking the brunt of the tariff policies of the Trump administration.

這裡有工業和農村的混合，而且靠近加拿大邊境，所以他們正承受著川普政府關稅政策的衝擊。

There was a food drive on the day that we were there.

我們到的那天正好有食物捐贈活動。

We met our mother of three, Taylor Ludwig.

我們遇見了一位有三個孩子的母親，Taylor Ludwig。

Christmas time gets a little tight in budget.

聖誕節期間，預算會有點吃緊。

Got three kids, so things with the presents and everything and family to buy for food kind of ends up down, down the list a bit.

有三個小孩，所以買禮物和給家人買東西的開銷會讓食物的預算稍微縮減。

Some independents who happen to vote for Trump like Trump's policies, and it was kind of a mix.

有些獨立選民碰巧支持川普，喜歡他的政策，情況有點複雜。

There were several retirees who were, you know, living on Social Security and saying, basically, given grocery prices and other household costs, it's hard to make ends meet.

有幾位靠社會安全金生活的退休人士表示，考量到雜貨價格和其他家庭開銷，他們很難維持生計。

Met a Marine veteran who also voted for Trump.

我們遇到一位同樣投票給川普的退伍海軍陸戰隊員。

The majority of them said, look, I like Trump.

大多數人都說，你看，我喜歡川普。

They don't blame him for inflation, and they're almost certainly going to vote Republican.

他們不怪他通膨，而且他們幾乎肯定會投票給共和黨。

But we did have four, including Taylor Ludwig, who told us, look, I'm not tied to one man or one party necessarily.

不過我們確實有四位，包括 Taylor Ludwig，她告訴我們，你看，我並不一定只綁定一個人或一個政黨。

我的意思是，我是個務實的人，而且

I'm not just going to follow along somebody like a sheep, you know?

我不會像羊一樣盲目跟隨別人，你知道嗎？

However, inflation hasn't cooled to the extent that I think a lot of Trump supporters expected from him based on his campaign promises.

不過，通膨並沒有像我認為的許多川普支持者根據他的競選承諾所期望的那樣降溫。

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

想了解更多今天報導的任何內容，請瀏覽 Reuters.com 或使用 Reuters app。

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

別忘了在您最喜歡的 Podcast 播放器上追蹤我們。

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

如果您是透過智慧音箱收聽，只要每天七天隨時詢問 Reuters 的最新消息。

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

明天我們會帶來每日頭條節目。