Name: 俄羅斯在美烏和平談判前夕襲擊基輔！| BBC News (Russia strikes Kyiv ahead of US-Ukraine peace talks | BBC News)
Uploaded: 2025-12-27T16:57:59.000Z
Duration: 3 min 28 s

President Zelensky says another massive Russian bombardment hit his country overnight.

澤倫斯基總統表示，俄羅斯昨晚又發動了一次大規模轟炸。

Proof, he said, that the Kremlin is not serious about peace.

他說，這證明瞭克里姆林宮對和平並不認真。

基礎被動語態

The capital city Kyiv, was struck repeatedly.

This is one of the apartment blocks that was hit.

We're told the attack involved nearly 500 drones and 40 missiles which were largely targeted at energy and civilian infrastructure.

據我們瞭解，這次攻擊動用了近 500 架無人機和 40 枚飛彈，主要目標是能源和基礎設施。

President Zelensky will join a conference call later today with European leaders to discuss the ongoing negotiations.

澤倫斯基總統今天稍晚將與歐洲領導人進行視訊會議，討論目前的談判進程。

He is preparing to leave for Florida, where he'll meet with President Trump on Sunday.

他正準備前往佛羅裡達，並將於週日與川普總統會面。

The Ukrainians say 90% of the peace plan has been agreed, although in an interview with Politico the US President seemed to push back on that idea.

烏克蘭人表示，和平計畫已同意 90%，但美國總統在接受 Politico 採訪時似乎對此說法有所保留。

He doesn't have anything, he said, until I approve it, which again underscores how tense the relationship is and maybe explains why the Europeans are engaging with President Zelensky ahead of his visit.

他說，在我準許之前，他什麼都沒有，這再次強調了他們關係的緊張，或許也解釋了為何歐洲人會在澤倫斯基總統訪問前與他接觸。

Our correspondent Samira Hussein is in Kyiv and gave us the latest overnight.

我們的記者 Samira Hussein 正在基輔，並為我們帶來了最新的連夜消息。

There were more than and into this morning, in fact, the air raid sirens have been sounding off.

甚至到今天早上，空襲警報一直在響。

There are still drones that are coming into Ukrainian airspace.

And according to Ukrainian officials, there were some 500 drones that were launched from Russia over Ukraine and some 20 odd missiles as well.

根據烏克蘭官員說，大約有 500 架無人機從俄羅斯發射到烏克蘭上空，還有大約 20 枚飛彈。

The main target has been the capital here in Kiev and there has been some infrastructure damage there.

主要目標是基輔，那裡的基礎設施受到了一些損壞。

And according to the Ukrainian military, there has been damage to residential buildings here as well.

根據烏克蘭軍方說，這裡的住宅建築也受到了損壞。

And all of that is coming as there is this absolute flurry of diplomatic activity.

這一切都發生在外交活動非常頻繁的時刻。

In fact, we're hearing now that Reuters in fact is reporting that President Zelensky will hold a call with European allies, including the head of the European Union, Ursula von der Leyen.

事實上，我們現在聽說路透社報導，澤倫斯基總統將與歐洲盟友通話，包括歐洲聯盟主席 Ursula von der Leyen。

And it's all ahead of that conversation with President Trump in person on Sunday where they're going to be discussing this 20 point peace plan.

這一切都發生在他週日與川普總統的會面之前，屆時他們將討論這項 20 點和平計畫。

And as you rightly pointed out, Christian, you know, President Zelinsky has characterized it as being 90% there.

正如你所說的，Christian，澤倫斯基總統認為這項計畫已經完成了 90%。

只剩下最後一小部分需要克服。

Those comments in Politico that Donald Trump has given, though, again underscoring the degree to which really Ukraine's fate depends on the whims of the US President, who again in the interview seems to lean more towards Russia.

不過，Politico 上關於川普總統的那些評論，再次突顯了烏克蘭的命運在很大程度上取決於美國總統的意願，他在這次訪問中似乎更傾向於俄羅斯。

In the interview he even said, you know, I'm expecting to speak with President Putin very, very soon.

在這次訪問中，他甚至說，你知道，我預計很快就會和普丁總統通話。

And again, as you rightly pointed out, if you look at the difference between the kind of tone and the language, the language that you're hearing from President Zelensky is very upbeat.

再一次，正如你所說的，如果你看看那種語氣和語言的差異，你聽到的澤倫斯基總統的語言非常樂觀。

But then when you listen to what the president of the United States had to say in this interview with Politico he seemed to downplay it quite a bit.

但當你聽美國總統在這次 Politico 的訪問中說了什麼，他似乎大大地淡化了此事。

And it is forever this tightrope that Ukraine, Ukraine has been walking ever since that monumentous meeting between President Trump and President Zelensky in the White House at the beginning of this year.

這一直是烏克蘭自今年年初川普總統和澤倫斯基總統在白宮會面以來一直在走的一條鋼索。

It's been very much a game of trying to keep the United States on side.

這很大程度上是一場試圖讓美國保持支持的遊戲。

So you hear a lot of positive language when it comes to the United States, particularly speaking about Donald Trump.

所以，當談到美國時，你會聽到很多積極的言論，特別是關於川普總統。

And President Zelensky is certainly going to try and keep that kind of positive momentum as he goes to meet with the president in Florida tomorrow, saying that in Kiev.

澤倫斯基總統當然會試圖保持這種積極的勢頭，因為他明天要去佛羅裡達見總統，在基輔這麼說。

字幕列表影片播放

俄羅斯在美烏和平談判前夕襲擊基輔！| BBC News (Russia strikes Kyiv ahead of US-Ukraine peace talks | BBC News)

engage

infrastructure

positive

conversation